Деонимы как особенность политического дискурса СМИ Германии и


Чтобы посмотреть презентацию с картинками, оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов презентации:

Деонимы как особенность политического дискурса СМИ Германии и РоссииЧигашева М.А.канд.филол.н., доцент20 октября 2016 г. ДЕОНИМЫмакинтошмаузерхулиганрентгеномдизельмаксимберетта интернациональные деонимыЮлий Цезарь (Caesar) Kaiser (“император”)císař кесарь, цьсарь царь




СПОСОБЫ ПЕРЕХОДА ОНИМА В АПЕЛЛЯТИВоним становится прецедентным именем Ломоносов, Пушкин, Иван Сусанин, Обломов 2. оним не изменяется герц, вольт, бойкот, рентген, дизель3. оним изменяется при помощи суффикса марксист, ленинец, гильотина4. оним становится словообразовательной основой дизельный мотор, рентгеновский снимок, бойкотировать, пастеризовать



Karl-Theodor zu Guttenberg guttenbergen An manchen Schulen fragen sich die Schüler untereinander auf dem Pausenhof, ob sie bei Prüfungen „guttenbergen oder nicht guttenbergen“. (tagesspiegel.de, 13.03.2011)

ДЕОНИМЫabwaigelnriestern barscheln schrödern genschern wulffen stoibern hartzen ДЕОНИМЫSchröderismus, Kohlianer, Merkelisierungwesterwellisch reden, kohlisches Imperiumschäubleweisemerkelesiert

Angela MerkelУльрих МеркельMerkel«защитник или хранитель границы» (mark – «пограничная полоса»,ward(e) – «защитник, хранитель»)

Angela Merkelmerkelnбездействовать, пустословить, не сказать ничего по существу, отмалчиватьсяустраивать нагоняйкосить под Меркель

merkeln In dieser Situation hat die Kanzlerin aufgehört zu merkeln. Sie wartet nicht mehr ab, zögert nicht mehr heraus, kalkuliert nicht mehr mit politischem Fingerhakeln und gesellschaftlichen Stimmungsentwicklungen. Merkel schrödert. Sie geht nach vorne, mutig, überzeugt und angriffslustig.   (rp-online, 7.03.2016) Angela Merkelmerkelisieren – делать зависимым, подавлять, управлять авторитарно и прагматичноwegmerkeln - не замечать чего-то реально существующегоaufmerkeln - воспользоваться правом на демонстрацииausmerkeln - молниеносно исчезатьbemerkeln - говорить о том, что и так понятно übermerkeln- одурачитьvermerkeln - принимать сомнительные решения




Angela Merkeldas Merkeln dauerhaftes Merkeln, taktisches Merkeln (stupidedia.org)die MerkelisierungDie Merkelisierung Deutschlands (rp-online.de, 30.10.2014)der Merkelianer Insofern ist Steinmeier im Moment eher Merkelianer und nicht so nah beim SPD-Chef (spiegel.de, 06.10.2015). der Nicht-Merkelianer



Angela Merkelmerkelisiert, ausgemerkelt"Seid ihr alle merkelisiert?", empört sich ein italienischer Freund (spiegel.de, 05.08. 2012).merkelsch (Merkelsch), merkeltreu, merkelfreundlich (Merkel-freundlich), merkelfeindlichWir sind in diese Situation hineingekommen und da hat uns die merkelsche Flüchtlingspolitik hineingebracht (deutschlandfunk.de, 03.03.2016). Die NRW-CDU zeigt sich merkelfreundlich (tagesschau.de, 08.10.2015). Und der Fakt, dass die Stimmung im Ausland fast schon merkelfeindlich geworden ist (focus.de, 01.04.2016).


«СЛОВО ГОДА» 2009 hartzen 2011 guttenbergen2015 merkeln


der MerkelianerGenscherismusdie Merkel‘sche Politik der offenen Armedas Merkelsche Wahrheitsministeriumausgaucken


РУССКИЙ ЯЗЫКпехтинг Владимир Пехтин (Единая Россия)мизулинг Елена Мизулина (Справедливая Россия)сердюковщина Анатолий Сердюков (Единая Россия)жириновщина Владимир Жириновский (ЛДПР)





Джен Псаки псаки, псакинг - глупость, невежество, ложь, перекручивание фактов, цинизм, лицемерие псакнуть - 1. сказать глупость с умным видом 2. нагло озвучить заведомо неправдивую информацию, солгать депардировать депортировать

Спасибо за внимание!

Приложенные файлы

  • pptx 3263674
    Размер файла: 203 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий