Перечень рисунков. 1. ВВЕДЕНИЕ Рисунок 1-1 Комплект датчика крутящего момента серии TF….…..1 Рисунок 1-2 Преобразователь для датчиков TF209 — TF217


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.


Оɬмеɬки
покɭпке
Пожалɭйɫɬа
ɫеɪийный
номеɪ
оɛоɪɭɞоɜания
Magtrol
оɛщей
инɮоɪмацией
покɭпке
ɫеɪийный
номеɪ
иɞенɬиɮикационной
плаɫɬине
закɪепленной
ɭɫɬɪойɫɬɜе
Magtrol.
пɪи
ɜзаимоɞейɫɬɜии
компанией
Magtrol
пɪеɞɫɬаɜиɬелем
ɪеɝионе
Model Number: ______________________________
Serial Number: ______________________________
покɭпки
: ______________________________
Покɭпаɬель
: ______________________________
Неɫмоɬɪя
пɪеɞпиɫание
пɪоɬеɫɬиɪоɜано
ɜыɜеɪено
пɪи
ɞанноɝо
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
Magtrol
оɬɜеɬɫɬɜенноɫɬи
ошиɛки
ɭпɭщения
ɞополнении
оɬɜеɬɫɬɜенноɫɬь
пɪеɞполаɝаеɬɫя
пɪичинение
ɭщеɪɛа
поɜɪежɞения
ɜозникшиɯ
пɪи
иɫпользоɜании
инɮоɪмации
ɫоɞеɪжащейɫя
ɞанной
Copyright
Copyright 2008 Magtrol, Inc.
пɪаɜа
заɪезеɪɜиɪоɜаны
Копиɪоɜание
ɜоɫпɪоизɜеɞение
эɬоɝо
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
ɛез
пиɫьменноɝо
ɪазɪешения
компании
Magtrol
запɪещено
ȼɬоɪое
Янɜаɪь
2008
Пɪеɞɭпɪежɞение
!
Для
минимизации
ɜозможныɯ
ɪиɫкоɜ
ɫоɛлюɞение
ɫɬанɞаɪɬоɜ
экɫплɭаɬации
меɯанизмоɜ
кɪɭɬящеɝо
Ɋаɛоɬайɬе
кɪɭɬящеɝо
оɫɬоɪожноɫɬью
неоɛɪаɬимо
ɫломаɬьɫя
ɜɫлеɞɫɬɜие
ɜозɞɭɯ
ɜозɞейɫɬɜий
оɛоɪɭɞоɜание
наɞлежащее
чем
ɭɫɬɪойɫɬɜами
кожɭɯами
Пɪимечание
ɪаɛоɬаеɬе
элеменɬами
иɫпользɭйɬе
ɜыɫɬɭпающими
меɯанизмоɜ
КȼȺЛИɎИКȺЦИЯ
ɭɫɬаноɜкɭ
ɪаɛоɬɭ
ɞаɬчика
кɪɭɬящеɝо
TF
ɪɭкоɜоɞɫɬɜо
ɭɞелиɬь
TF
ɜыɫокоɬочный
экɫплɭаɬации
можеɬ
ɫеɪьезнɭю
опаɫноɫɬь
ɪɭки
инɫɬɪɭкциям
ɞаɬчика
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
иɫпыɬаɬельноɝо
конɫɬɪɭкɬоɪ
изɝоɬоɜиɬель
оɫноɜным
ɛезопаɫноɫɬи
опаɫные
Пожалɭйɫɬа
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
ИɋПОЛЬЗОȼȺНИȿ
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
ɞолжны
кɪɭɬящеɝо
ɪеɝɭлиɪоɜания
TF
пɪинаɞлежноɫɬи
моɝɭɬ
ɞанным
ɪɭкоɜоɞɫɬɜе
экɫплɭаɬация
пɪеɞполаɝаеɬ
пɪаɜильнɭю
ɫклаɞиɪоɜание
МОДИɎИКȺЦИИ
кɪɭɬящеɝо
TF
моɝɭɬ
Magtrol.
Magtrol
оɬɜеɬɫɬɜенноɫɬи
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜа
пɪеɞɜаɪиɬельноɝо
ɭɜеɞомления
неоɛɯоɞимоɫɬи
поɫлеɞней
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
оɫɜеɞомиɬьɫя
www.magtrol.com/support/manuals.htm
Пожалɭйɫɬа
ɞаɬɭ
оɛноɜления
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜа
поɫлеɞнеɝо
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
компании
ɌȺȻЛИЦȺ
ОȻНОȼЛȿНИЙ
Даɬа
Изɞание
Изменение
23.01.08
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɭ
10.10.07
ɜыɫокоɬемпеɪаɬɭɪным
1.2, 2.4.2

ɌȿɏНИКȿ
....I
..........I
...........II
.....II
Моɞиɮикации
.....II
ɊУКОȼОДɋɌȼȺ
..III
...........VI
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
............VII
.....VII
ɋɬɪɭкɬɭɪа
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
..VII
..1
..1
.....1
......2
чаɫɬоɬы
3
1.2

УɋɌȺНОȼКȺ
КОНɎИȽУɊȺЦИЯ
.15
15
16
.16
мɭɮɬы
ɭɫɬаноɜке
ɭɫɬаноɜки
..23
.....24
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪные
.24
.....25
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
.....25
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
оɛɪаɛоɬки
26
3.
.29
..30
ИЗМȿɊȿНИЯ
31
моменɬ
.31
меɯанизма
31
амплиɬɭɞы
.....33
......34
ɬемпеɪаɬɭɪноɝо
.....34
35
.....35
измеɪиɬельноɝо
5.2.2

чаɫɬоɬы
пɪеоɛɪазоɜаɬелю
..36
ПОДДȿɊЖКȺ
37
..38
..38
межɞɭ
6.3.2
коɝɞа
ɮланец
ɪазɝɪɭжен
Неɭɫɬойчиɜый
.42
нɭля
43
6.4.1


Magtrol..44
ОȻЯЗȺɌȿЛЬɋɌȼȺ
..45
ИНɎОɊМȺЦИЯ
..46
оɛоɪɭɞоɜания
ɪемонɬа
...46
оɛоɪɭɞоɜания
Magtrol Inc. (United States)46
оɛоɪɭɞоɜания
Пеɪечень
Ɋиɫɭнок
моменɬа
ɫеɪии
Ɋиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
элекɬɪоники
TF218 - TF220.2
Ɋиɫɭнок
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
ɜɪащения
3
Ɋиɫɭнок
Magtrol 3410.3
УɋɌȺНОȼКȺ
КОНɎИȽУɊȺЦИЯ
Ɋиɫɭнок
ɭɫɬаноɜки
15
Ɋиɫɭнок
.16
Ɋиɫɭнок
ɭɫɬаноɜка
Ɋиɫɭнок
Мɭɮɬы
компенɫиɪɭющие
ɭɝлоɜɭю
..17
Ɋиɫɭнок
Мɭɮɬы
компенɫиɪɭющие
ɪаɞиальнɭю
17
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬе
ɭɫɬаноɜочномɭ
ɮланцɭ
..18
Ɋиɫɭнок
ɭɫɬаноɜочноɝо
19
Ɋиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
..20
Ɋиɫɭнок
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
ɮланцɭ
.21
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬа
пɪикɪɭчена
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
..24
Ɋиɫɭнок
ɜыɫокоɬемпеɪаɬɭɪноɝо
ɜɪащения
Ɋиɫɭнок
..25
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
каɛеля
ER116.26
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
каɛеля
ER117.27
Ɋиɫɭнок
межɞɭ
кожɭɯом
Ɋиɫɭнок
28
Ɋиɫɭнок
29
Ɋиɫɭнок
...29
Ɋиɫɭнок
нɭля
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
TM209 TM217)30
Ɋиɫɭнок
нɭля
TM218 TM220)..30
ИЗМȿɊȿНИЯ
Ɋиɫɭнок
Упɪощенная
ɮизичеɫкая
моɞель
..32
Ɋиɫɭнок
..32
Ɋиɫɭнок
Допɭɫɬимые
Ɋиɫɭнок
TF...35
Ɋиɫɭнок
..35
ПОДДȿɊЖКȺ
Ɋиɫɭнок
.37
ɪɭкоɜоɞɫɬɜо
неоɛɯоɞимɭю
ɭɫɬаноɜки
кɪɭɬящеɝо
TF.
Для
макɫимальныɯ
наɞлежащеɝо
пожалɭйɫɬа
ɪɭкоɜоɞɫɬɜо
ɪɭкоɜоɞɫɬɜо
леɝкоɞоɫɬɭпном
ɞоɫɬɭп
ɞля
конɫɭльɬации
ɪɭкоɜоɞɫɬɜо
иɫпользɭюɬ
ɫеɪии
TF
опɪеɞеления
чаɫɬоɬой
меɯанике
ɭɫɬанаɜлиɜаɬь
ɭпɪаɜляɬь
аппаɪаɬɭɪɭ
ɋɌɊУКɌУɊȺ
ɫɬɪɭкɬɭɪа
ɪазɞелоɜ
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
Некоɬоɪая
поɜɬоɪяеɬɫя
ɭменьшения
ɭɞоɛɫɬɜа
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜо
ɫоɞеɪжиɬ
ɫлеɞɭющие

TF,
пɪеɞɫɬаɜлены
УɋɌȺНОȼКȺ

пɪеɞоɫɬаɜлена
ɭɫɬаноɜки
TF,
Magtrol.
НȺЛȺДОЧНЫȿ

пɪеɞоɫɬаɜлена
пɭɫка
нɭля
измеɪиɬельной
ИЗМȿɊȿНИЯ
ɞопɭɫɬимые
наɝɪɭзки
ДȿЙɋɌȼИЯ

каɫающаяɫя
ДИȺȽНОɋɌИКȺ
НȿИɋПɊȺȼНОɋɌȿЙ
/
ɌȿɏНИЧȿɋКȺЯ
ПОДДȿɊЖКȺ

ɜɪемя
ОȻОЗНȺЧȿНИЯ
ɋлеɞɭющие
ɬипы
моɝɭɬ
ɪɭкоɜоɞɫɬɜе
ɜажноɫɬи
Пɪимечание
ɬекɫɬе
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
акценɬиɪɭюɬ
ɜнимание
пользоɜаɬеля
ɫɜязи
ɪаɫɫмаɬɪиɜаемыми
ɜопɪоɫами
Пɪимечания
ɫпоɫоɛɫɬɜɭюɬ
ɮɭнкциониɪоɜания
оɛоɪɭɞоɜания

!
Пользоɜаɬелю
ɫлеɞɭеɬ
оɬнеɫɬиɫь
поɜышенным
ɜниманием
пɪеɞɭпɪежɞениям
инɫɬɪɭкциям
оɬмеченным
ɞанным
неɫоɛлюɞение
ɫеɪьезным
оɛоɪɭɞоɜания
качеɫɬɜа
ɮɭнкциониɪоɜания
ɭчаɫɬки
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
ɞанным
меɪы
пɪеɞоɫɬоɪожноɫɬи
ɜозможные
поɫлеɞɫɬɜия
ɫлɭчае

Опаɫноɫɬь
!
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
ɫопɪоɜожɞаемые
ɬакими
ɫимɜолами
пɪеɞпиɫания
пɪоцеɞɭɪы
меɪы
пɪеɞоɫɬоɪожноɫɬи
оɬнеɫɬиɫь
оɫоɛой
ɜниманием
Неɫоɛлюɞение
пɪеɞоɫɬоɪожноɫɬей
напɪямɭю
ɛезопаɫноɫɬь
оɛоɪɭɞоɜания
ɫеɪьезные
поɫлеɞɫɬɜия
1
ɋИɋɌȿМЫ
моменɬа
ɫеɪии
ɭɫилиɬелем
ɫиɝнала
Ɋиɫɭнок
кɪɭɬящеɝо
ɫеɪии
ɜɪащения
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
циɮɪоɜой
Измеɪиɬельный
ɮланец
ɜɪащающɭюɫя
4
ɭɫилиɬель
A/D
элекɬɪомаɝниɬнɭю
ɞоɪожкɭ
окɪɭжноɫɬи
ɞейɫɬɜɭеɬ
анɬенна
пеɪеɞаɬчик
иɬоɝе
ɫɬаɬичеɫкɭю
ɞальше
Измеɪиɬельный
ɮланец
(
2
моменɬа
измеɪиɬельномɭ
ɮланцɭ
пɪеоɛɪазоɜаɬель
циɮɪоɜым
пɭнкɬ
1.1.6
ɭɫɬɪойɫɬɜо
TF 209 TF 217 1,5
TF 218 TF 220 5
ȼнɭɬɪи
ɛлока
Ɋиɫɭнок
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Ɋиɫɭнок
RG-58
50
ɞлиной
ɞоɫɬɭпны
3
ɜɪащения
TF
зɭɛчаɬым
чаɫɬоɬы
ɪаɫположенным
ɪиɫɭнке
Ɋиɫɭнок
кɪɭɬящеɝо
ɜɪащения
Доɫɬɭпный
Magtrol 3410
кɪɭɬящеɝо
пɪиɯоɞящие
ɞаɬчикоɜ
поɞɫчиɬаннɭю
RS-232
оɬɞельно
ɭɫɬаноɜленным
Torque 1.0
Windows,
LabVIEW,
аɜɬомаɬичеɫкоɝо
моɝɭɬ
ɫоɯɪанены
Ɋиɫɭнок
аɬчик
чаɫɬоɬы
ɮланец
зɭɛчаɬым
ɋоеɞиниɬельный
каɛель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
чаɫɬоɬы
ɜɪащения
4
ɮланцеɜоɝо
ɏȺɊȺКɌȿɊИɋɌИКИ
моменɬа
Измеɪиɬельный

ɫиɝнала
пеɪеɞаɬчик
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Коакɫиальный
Ȼеɫконɬакɬная
пеɪеɞача
ɫиɝнала
ɬелемеɬɪичеɫкая
20
150000
ȼыɫокая
ɬочноɫɬь
0,25%
пеɪеɝɪɭзка
: 200%
пеɪеɝɪɭзка
: 400%
Компакɬный
ɭɫɬаноɜке
ȼыɫокая
нɭжɞаеɬɫя
оɛɫлɭжиɜании
оɬɫɭɬɫɬɜɭюɬ
поɞшипники
ɞеɬали
Пɪеɜоɫɯоɞная
помеɯозащищенноɫɬь
ɭɞаɪоɫɬойкоɫɬь
защиɬы
: IP42 (
опция
24
ȼɫɬɪоенный
ɜɪащения
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
опция
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪное
иɫполнение
125
опция
ОПИɋȺНИȿ
кɪɭɬящеɝо
Magtrol
оɬɫɭɬɫɬɜием
поɞшипникоɜ
оɛɫлɭжиɜания
ɪяɞ
пɪеимɭщеɫɬɜ
Непоɫɪеɞɫɬɜенное
закɪепления
ɞаɬчика
ɞопɭɫкаеɬ
иɫпользоɜание
мɭɮɬы
ɭɫɬаноɜкɭ
иɫпыɬаɬельной
ɫиɫɬеме
ɭкоɪоɬиɬь
ɫнизиɬь
Ɍелемеɬɪичеɫкая
ɫиɫɬема
ɞаɬчика
TF
ɜыɫокой
пеɪеɞаɬь
ɫиɝнал
ɬензомеɬɪичеɫкой
ɭɫɬаноɜленный
ɭɫилиɜаеɬ
измеɪенный
ɫиɝнал
моɞɭлиɪɭя
пеɪеɞаеɬ
инɞɭкɬиɜно
пеɪеɞаɬчик
пɪеоɛɪазоɜаɬель
пɪеоɛɪазоɜаɬеле
ɫиɝнал
ɫиɝнал
ɜɪащения
ɛыɬь
пɪеоɛɪазоɜана
ɞаɬчиком
чаɫɬоɬы
Ȼлаɝоɞаɪя
ɛеɫконɬакɬномɭ
иɫполнению
ɞаɬчика
ɞопɭɫɬимый
пɪомежɭɬок
измеɪиɬельным
5
1 3
пɪием
ɫиɝнала
ɪаɞиальныɯ
пеɪемещений
пɪеимɭщеɫɬɜом
ɞаɬчика
TF
яɜляеɬɫя
оɬɫɭɬɫɬɜие
инɬеɪɮеɪенции
ɫиɝнала
ɞɪɭɝиɯ
, TF
нɭжɞаеɬɫя
кɪɭɝоɜой
анɬенне
измеɪиɬельном
закɪыɬ
кожɭɯом
ɛɭɞеɬ
ɜлияɬь
измеɪяемый
ɫиɝнал
ПɊИМȿНȿНИȿ
моменɬа
ɮланцеɜоɝо
моɝɭɬ
ɫɬаɬичеɫкий
ɫɬационаɪном
ɜɪащающемɫя
оɫноɜном
иɫпользɭюɬɫя
иɫпыɬаɬельныɯ
ɫɬенɞаɯ
ɞɜиɝаɬелей
ɜнɭɬɪеннеɝо
ɪеɞɭкɬоɪоɜ
ɬакже
ɛыɬь
ɭɫɬаноɜлены
ɬɭɪɛин
ɫɭɞоɜыɯ
ɞɜиɝаɬелей
Комплекɬ
ɞаɬчика
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
ɫеɪии
пеɪеɞаɬчик
Измеɪиɬельный
ɮланец
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Коакɫиальный
5

ɫиɫɬемы
TF
пеɪеɞаɬчик
Измеɪиɬельный
ɮланец
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
ɜɪащения
Даɬчик
чаɫɬоɬы
пеɪеɞаɬчик
Ɍоɪмоз
Измеɪиɬельный
ɮланец
Иɫпыɬɭемый
ɞɜиɝаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
3410
Коакɫиальный
ER116
6
Показаɬели
Допɭɫɬимо
ɬɪеɛоɜанию
Кɪɭɬящий
моменɬ
150000
Ɍочноɫɬь
0,05%
ȼыɫокооɛоɪоɬиɫɬые
ɜеɪɫии
**
Инɞɭкɬиɜное
опɪеɞеление
ɜɪащения
ɬɪеɛоɜанию
***
0,8 2,8
конɮиɝɭɪации
ɭɫɬɪойɫɬɜ
закɪепленныɯ
пеɪеɞаɬчик
пɪиемник
пɪеоɛɪазоɜаɬель
Допɭɫɬимые
пеɪеɝɪɭзки
оɛɭɫлоɜлены
ɫпоɫоɛноɫɬями
элеменɬоɜ
ɜɫем
ɏȺɊȺКɌȿɊИɋɌИКИ
TF
Номинальный
Допɭɫɬимая
пеɪеɝɪɭзка
чаɫɬоɬа
ɜɪащения
зɭɛьеɜ
Жеɫɬкоɫɬь
кɪɭчение
ɞеɮоɪ
Моɞель
ɬочноɫɬи
TF209
200
0,1%
14000
3,82
0,030
TF210
50 200 0,1% 14000 70
7,16
0,040
TF211
100
200
0,1%
14000
1,25
0,046
TF212
200 200 0,1% 14000 70
2,05
0,056
TF213
500
200
0,1%
8000
7,16
0,040
TF214
1000 200 0,1% 8000 91
9,55
0,060
TF215
2000
200
0,1%
8000
113
2,86
0,040
TF216
5000 200 0,1% 4000 133
7,16
0,040
TF217
10000
150
0,1%
4000
133
1,25
0,046
TF218
20000 200 0,20-0,25% 3000 283
2,86
0,040
TF219
50000
180
0,20-0,25%
3000
283
6,82
0,042
TF220
100000 200 0,25-0,30% 3000 270
3,37
0,017
Моменɬ
Моɞель
TF209
2,0
2,917
TF210
2,1
2,996
TF211
2,2
3,172
TF212
2,2
3,138
TF213
3,3
7,803
TF214
3,3
7,818
TF215
5,2
1,868
TF216
9,3
4,747
TF217
9,3
4,706
TF218
42,7
9,635
TF219
43,3
9,724
TF220
36,0
1,070
кɪɭɬящеɝо
ɛез
поɜɪежɞения
ɞопɭɫɬимый
400%
номинальноɝо

Ɋазɪешение
14
ɬемпеɪаɬɭɪный
ɞиапазон
+85
Допɭɫɬимая
ɬемпеɪаɬɭɪа
-25
+85
Ɋаɫшиɪенный
ɬемпеɪаɬɭɪный
опция
-30
+125
0,01% /
IP42 (
опция
IP54)

Напɪяжение
пиɬания
24
10%, max 350
ȼыɯоɞной
ɫиɝнал
моменɬɭ
./max)
5

ȼыɯоɞной
ɫиɝнал
чаɫɬоɬе
ɜɪащения
TTL (
чаɫɬоɬа
импɭльɫоɜ
ɫооɬɜеɬɫɬɜɭеɬ
Чаɫɬоɬный
ɞиапазон
кȽц
(-3
Моменɬ
оɫь
7
ɊȺЗМȿɊЫ
ДȺɌЧИКОȼ
TF
8
ɊȺЗМȿɊЫ
ДȺɌЧИКОȼ
TF
9
ɊȺЗМȿɊЫ
ДȺɌЧИКОȼ
TF
10
ɊȺЗМȿɊЫ
ДȺɌЧИКОȼ
TF
11
Даɬчик
чаɫɬоɬы
ȼыɫокоɬемпеɪаɬ
ɞаɬчик
чаɫɬоɬы
Даɬчик
чаɫɬоɬы
ɞаɬчик
ɋɬанɞаɪɬный
поɫɬаɜляеɬɫя
кɪɭɬящеɝо
пɪи
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪный
чаɫɬоɬы
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪный
ɜɪащения
кɪɭɬящеɝо
пɪи
ɭɜеличения
ɬемпеɪаɬɭɪноɝо
ɞиапазона
ɊȺЗМȿɊЫ
ДȺɌЧИКȺ
TF
ɋоеɞиниɬельный
пɪеоɛɪазоɜаɬелю
чаɫɬоɬы
12
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
измеɪением
чаɫɬоɬы
ɜɪащения
ɫɬанаɜлиɜаеɬɫя
ɪаɞиаɬоɪ
оɯлажɞения
измеɪения
ɊȺЗМȿɊЫ
ПɊȿОȻɊȺЗОȼȺɌȿЛЯ
TF
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
ɫɬанɞаɪɬная
ɜеɪɫия
(1,5
ɫɬанаɜлиɜаеɬɫя
ɪаɞиаɬоɪ
оɯлажɞения
13
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
ɊȺЗМȿɊЫ
ПɊȿОȻɊȺЗОȼȺɌȿЛЯ
TF
14
моменɬа
Инɞикаɬоɪ
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
пɪеɞɫɬаɜляеɬ
ноɜый
инɞикаɬоɪ
3410,
ɞаɬчик
TF
оɬоɛɪажаеɬ
кɪɭɬящий
ɏаɪакɬеɪиɫɬики
Наɫɬɪаиɜаемая
еɞиница
моменɬа
анɝлийɫкая
меɬɪичеɫкая
леɝкочиɬаемый
ɜакɭɭмный
ɮлюоɪеɫценɬный
ɞиɫплей
ɮɭнкция
Инɞикация
пеɪеɝɪɭзки
Ɏɭнкция
ɜɪащения
калиɛɪоɜка
Magtrol Torque 1.0
Пɪоɝɪаммное
оɛеɫпечение
Torque 1.0
оɛеɫпечение
Torque 1.0
Magtrol
опеɪаɬиɜной
Windows
иɫпользɭеɬɫя
кɪɭɬящемɭ
моменɬɭ
моɝɭɬ
ɪаɫпечаɬаны
ɜиɞе
Microsoft
Excel.
ɋɬанɞаɪɬные
ɫɜойɫɬɜа
Magtrol Torque 1.0
ɜключаюɬ
значений
кɪɭɬящеɝо
паɪамеɬɪа
наɫɬɪаиɜаемая
ɜычеɪчиɜание
ɋоеɞиниɬельные
каɛели
Мɭɮɬы
ɞаɬчикоɜ
TF209 - TF219 Magtrol
пɪеɞлаɝаеɬ
ɞɜɭɯэлеменɬные
компенɫиɪɭющие
ɪаɞиальные
пеɪемещения
Оɛлаɞаюɬ
кɪɭɬильной
жеɫɬкоɫɬью
минимальными
ɪеакɬиɜными
ɫилами
BSD 9200
компакɬный
ɞизайн
изноɫоɫɬойкие
ɬɪеɛɭюɬ
оɛɫлɭжиɜания
Даɬчик
Мɭɮɬа
BSD Modulflex
9200
TF209 - TF211
BSD 9200-2.8-200
TF212
BSD 9200-4.5-200
TF213 TF 214
BSD 9200-17-200
TF215
BSD 9200-28-200
TF216
BSD 9200-64-200
TF217
BSD 9200-110-200
TF218 TF219
BSD 9200-640-200
поɫɬоянноɝо
ɪазɜиɬия
моɞеɪнизации
нашей
пɪоɞɭкции
оɫɬаɜляем
ɫоɛой
пɪаɜо
изменяɬь
ɬеɯничеɫкɭю
пɪеɞɜаɪиɬельноɝо
пɪеɞɭпɪежɞения
ЗȺКȺЗУ
TF
15

!
ɭɫɬаноɜки
пɭнкɬ
3.1)
Ɋиɫɭнок
ɫɯема
ɭɫɬаноɜки
ПɊȿДȼȺɊИɌȿЛЬНȺЯ
ɭɫɬаноɜкой
TF
мɭɮɬɭ
ɭɫɬаноɜочный
аккɭɪаɬно
ɛɭɞеɬ
опɬимальнɭю
кɪɭɬящеɝо
иɫпользɭйɬе
мяɝкɭю
ɫлеɝка
ɭɜлажненнɭю
ɜнɭɬɪь
Изɛеɝайɬе
моɝɭɬ
анɬеннɭ
ɫлɭчае
ɭɞаления
иɫпользɭйɬе
пеɪеконɮиɝɭɪации
мɭɮɬы
Мɭɮɬа
пеɪеɞаɬчик
Измеɪиɬельный
ɮланец
Коакɫиальный
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Уɫɬаноɜочный
ɮланец
16
ɫɜоеɝо
TF
ɭɫɬаноɜке
пɪиɜоɞа
ɭɝлоɜыɯ
ɪиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
Допɭɫɬимые
ɭɝлоɜое
неɫооɫноɫɬи
0,3
0,04
моɝɭɬ
компенɫиɪоɜаны
мɭɮɬ
мɭɮɬы
ɜнешниɯ
наɝɪɭзок
ɜеɞɭщий
TF.
мɭɮɬɭ
Ɋиɫɭнок
ɭɫɬаноɜка
Ɋаɞиальная
Измеɪяющий
17
Мɭɮɬы
ɭɝлоɜой
ɫлɭчае
ɭɝлоɜыɯ
оɞноэлеменɬной
мɭɮɬы
мɭɮɬы
Ɋиɫɭнок
Мɭɮɬы
компенɫиɪɭющие
ɭɝлоɜɭю
Мɭɮɬы
ɪаɞиальной
неɫооɫноɫɬи
ɪаɞиальной
ɞɜɭɯэлеменɬная
мɭɮɬа
ɞɜɭмя
ɫильɮонная
мɭɮɬа
элеменɬы
ɞɜɭмя
Ɋиɫɭнок
Мɭɮɬы
компенɫиɪɭющие
ɪаɞиальнɭю
Каɪɞанный
ɋильɮонная
мɭɮɬа
Каɪɞанный
кɪеɫɬоɜинами
ɋильɮонная
мɭɮɬа
мɭɮɬа
18
ɪекоменɞации
Ɋиɫɭнок
Ɍɪеɛоɜания
мɭɮɬе
ɭɫɬаноɜочномɭ
ɮланцɭ
мɭɮɬы
ɭɫɬаноɜленной
кɪɭɝоɜой
наилɭчшеɝо
ценɬɪиɪоɜания
ɮланца
мɭɮɬа
ɭɫɬаноɜочный
ɜыɫɬɭп
ɞопɭɫком
ɞиамеɬɪɭ
ɪиɫɭнке
оɛоɪɭɞоɜан
поɫаɞочным
ɞопɭɫком
Пɪимечание
ɭɫɬаноɜочноɝо
мɭɮɬы
пɪиɫɭɬɫɬɜɭеɬ
ценɬɪиɪɭющий
пɪомежɭɬочной
ценɬɪиɪɭющей
ɪиɫɭнок
ɫиɝнала
межɞɭ
ɭɫɬаноɜочноɝо
ɪаɫɫɬояние
менее
10
2-7
ɭɫɬаноɜочноɝо
Ɍɪеɛоɜания
мɭɮɬе
ɭɫɬаноɜочномɭ
ɮланцɭ
пɪочноɫɬь
ɪазɪыɜ
700
ɬɜеɪɞоɫɬь
25 HRC
Шеɪоɯоɜаɬоɫɬь
Ra 1.6
Пɪямолинейноɫɬь
поɜеɪɯноɫɬи
0,03
ценɬɪиɪоɜание
g6
TF
19
Ɋиɫɭнок
ɭɫɬаноɜочноɝо
ɞлинɭ
ɛолɬоɜ
ɮланца
ɪиɫɭнок
межɞɭ
ценɬɪиɪɭющими
поɫаɞочными
мɭɮɬы
ɞолжен
Ɋиɫɭнок
TF
измеɪиɬельноɝо
ɮланца
20
TF
ɞɜɭɯɫɬоɪонний
ɞɜɭɯ
пеɪɜɭю
ɫлеɞɭеɬ
ɭɫɬаноɜки
меɬоɞами
Меɬоɞ
шаɝ
ȼɬоɪой
шаɝ
Закɪепиɬь
измеɪиɬельномɭ
2.2.4.2)
Закɪепиɬь
измеɪиɬельномɭ
2.2.4.3)
Закɪепиɬь
измеɪиɬельномɭ
пɭнкɬ
2.2.4.4)
Закɪепиɬь
измеɪиɬельномɭ
2.2.4.5)
ɮланец
заɬянɭɬыми
опɪеɞеленным
ɭказанным
нижеɫлеɞɭющей
заɬяɝиɜаɬьɫя
ɫлеɞɭющей
поɫлеɞоɜаɬельноɫɬи
Ɋиɫɭнок
Даɬчик
TF
кɪепежноɝо
ɛолɬа
пɪочноɫɬи
ɬɪения
ɬɪения
M6 10.9 13.2 16.5
M12 10.9 108 137
M16 12.9 309 395
M30 12.9 2077 2662
Пɪимечание
наɝɪɭзкаɯ
оɫлаɛления
иɫпользɭйɬе
ɞозɭ
21
ɮланца
ɭɫɬаноɜочномɭ
ɮланцɭ
Пɪикɪɭɬиɬе
ɭɫɬаноɜочномɭ
ɮланцɭ
закɪепленномɭ
ɪиɫɭнкаɯ
Ɋиɫɭнок
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
ɮланцɭ
мɭɮɬы
ɮланцɭ
ɭɫɬаноɜочный
пɪикɪɭчен
Пɪикɪɭɬиɬе
ɞɜɭɯэлеменɬнɭю
мɭɮɬɭ
или
измеɪиɬельномɭ
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
ɭɫɬаноɜочный
ɮланец
пɪикɪɭчен
22
мɭɮɬы
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬы
ɮланцɭ
ɭɫɬаноɜочноɝо
ɮланца
ɮланцɭ
/
мɭɮɬа
пɪикɪɭчена
Ɋиɫɭнок
мɭɮɬа
пɪикɪɭчена
ɮланцɭ
23
ɭɫɬаноɜлен
кɪɭɝоɜой
наилɭчше
пɪомежɭɬок
межɞɭ
пеɪеɞаɬчиком
2
TF209
закɪеплен
коɬоɪая
наɫɬɪойкɭ
ɝоɪизонɬали
ɞолжна
минимɭм
ɞаɬчика
ɪиɫɭнок
2-16
чɪезмеɪныɯ
пеɪеɞаɬчика
межɞɭ
пеɪеɞаɬчиком
анɬенной
ɭɫɬойчиɜо
Ɋиɫɭнок
ȼɊȺЩȿНИЯ
ɞаɬчик
кɪɭɬящеɝо
TF
ɮɭнкцией
ɭɫɬаноɜлены
оɬноɫиɬельно
ɞɪɭɝ
ɞɪɭɝа
ɭɝлом
90
ɪиɫɭнкаɯ
24
ɋɬанɞаɪɬные
Ɋиɫɭнок
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪные
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪный
ɜɪащения
кɪɭɬящеɝо
ɬемпеɪаɬɭɪы
ɞолжен
ɭɫɬаноɜлен
0,5
зɭɛьеɜ
поɜеɪнɭɬ
ɭɝол
Ɋиɫɭнок
ɜыɫокоɬемпеɪаɬɭɪноɝо
ɜɪащения
ɋоеɞиниɬельный
ȼыɫокоɬемпеɪаɬɭɪный
ɞаɬчик
пеɪеɞаɬчик
25
ɋОȿДИНȿНИЯ
ɭɫɬаноɜки
запɭɫка
ɫиɫɬемы
Ɋиɫɭнок
ER116/ER117,
пɪоɯоɞиɬь
элекɬɪопɪиɜоɞы
пɪоклаɞкɭ
TF
минимɭм
ɬɪɭɛке
заземлением
!
коакɫиальный
оɪиɝинальнɭю
ɞлинɭ
каɛеля
ɫоеɞиняеɬɫя
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
коакɫиальным
чеɪез
ɫоеɞиняеɬɫя
чаɫɬоɬы
ɜɪащения
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
моменɬа
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
чаɫɬоɬы
пиноɜый
иɫпользɭйɬе
ER116
ER117
ɛлоком
оɛɪаɛоɬки
ɫиɝналоɜ
Коакɫиальный
каɛель
пеɪеɞаɬчикɭ
26
инɞикаɬоɪом
Magtrol 3410
DSP 6001
пɪименяеɬɫя
D-sub
-5 - +5
иɫпользɭеɬɫя
иɫпользɭеɬɫя
иɫпользɭеɬɫя
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
пеɪеɞачи
TF
ɛлоком
инɞикаɬоɪом
Magtrol
2
14-
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
каɛеля
27
Ɋиɫɭнок
Конɮиɝɭɪация
каɛеля
ɋИɋɌȿМЫ
Опаɫноɫɬь
!
защиɬными
окɪɭжающиɯ
люɛыɯ
ɪезɭльɬаɬе
кɪɭɬящеɝо
ɞɪɭɝиɯ
ɞоɫɬɭп
закɪыɜаɬь
моɝɭɬ
ɪазɪɭшения
поɫлеɞɭющеɝо
ɞопɭɫкаɬь
защиɬные
ɭɫɬɪойɫɬɜа
12
28
Ɋиɫɭнок
межɞɭ
кожɭɯом
ɪиɫɭнке
2-24
чаɫɬи
ɞоɫɬɭпны
кожɭɯе
Ɋиɫɭнок
29
ɜыключаɬель
пɭнкɬ
6.2
ɜключен
полɭчаеɬ
Ɋиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
30
ɫмещение
кɪɭɬящеɝо
TF
калиɛɪɭеɬɫя
нɭлеɜоɝо
значения
ɮланца
непɪямолинейноɫɬи
наɫɬɪойки
ɪазɝɪɭзиɬе
измеɪиɬельнɭю
TF
калиɛɪоɜки
нɭля
калиɛɪоɜки
нɭля
Уɫɬɪойɫɬɜо
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
31
!
измеɪенияɯ
плаɫɬичеɫкɭю
ɞеɮоɪмацию
пɪеɜышении
ɫилы
оɬɫɭɬɫɬɜоɜаɬь
ДИНȺМИЧȿɋКИЙ
оɬличаюɬɫя
ɞɪɭɝ
ɜɪемени
пɪеɞɫɬаɜляеɬɫя
пеɪеменный
оɛɭɫлаɜлиɜаеɬɫя
кɪɭɬящеɝо
Magtrol
ɫеɪии
TF
ɞинамичеɫкий
моменɬы
!
ɭчиɬыɜаɬь
кɪиɬичеɫкɭю
ɫоɛɫɬɜеннɭю
чаɫɬоɬɭ
пеɪеɝɪɭзок
моменɬ
чаɫɬоɬнɭю
ɪазɪɭшение
ɞейɫɬɜиɬельнɭю
чаɫɬоɬɭ
кɪɭɬильныɯ
TF
ɮланца
кɪɭɬильныɯ
наиɜыɫшей
кɪɭɬильныɯ
ɜала
кɪɭчении
моменɬ
мɭɮɬы
моменɬ
наɝɪɭзки
мɭɮɬы
32
анализа
ɞинамичеɫкой
ознакомиɬьɫя
лиɬеɪаɬɭɪой
меɯанизмоɜ
ɭпɪощенная
конɫɬɪɭкцияɯ
Ɋиɫɭнок
Упɪощенная
ɮизичеɫкая
Пɪимечание
кɪɭɬильныɯ
кɪɭɬящеɝо
полɭчения
неоɛɯоɞимо
ɭчеɬом
ɞеɮоɪмиɪɭемɭю
кɪɭчении
ɭɫлоɜияɯ
моменɬа
ɞейɫɬɜɭющие
моɝɭɬ
ɛыɬь
пɭɬем
ɫложения
ɬакже
ɭɫлоɜияɯ
чɬоɛы
полɭчиɬь
меɯанизма
неоɛɯоɞимо
мɭɮɬам
наɝɪɭзки
кɪɭɬильная
ɯаɪакɬеɪиɫɬикɭ
колеɛаний
ɜлияющɭю
измеɪиɬельнɭю
кɪɭɬящий
ɭɜеличиɜающийɫя
заɬɭɯающий
ɪазличныɯ
(Q),
ɞемпɮиɪоɜания
ɜлияния
кɪɭɬильныɯ
Ɋиɫɭнок
33
Допɭɫɬим
1000
кɪɭɬящий
900
TF
ɭɫилиɜающийɫя
6.
ɭɫиление
пеɪеɝɪɭзки
Пɪимечание
:
ɋиɫɬема
ɫконɫɬɪɭиɪоɜана
заɞейɫɬɜоɜана
ежеɞнеɜныɯ
ɮɭнкция
как
кɪɭɬильныɯ
пɪиɜоɞноɝо
ɞолжна
ɛыɬь
ДИНȺМИКȿ
амплиɬɭɞа
200%
моменɬа
наɝɪɭзкаɯ
Ⱥмплиɬɭɞа
ном
Ɋиɫɭнок
Допɭɫɬимые
34
!
ɞопɭɫɬимые
кɪɭɬящеɝо
ɞаɬчик
TF
ɭɫɬаноɜлен
моɝɭɬ
ɪаɞиальном
оɛɪазɭюɬ
кɪɭɬящий
моменɬ
ɛɭɞеɬ
наɝɪɭжаɬь
ɜɪащения
наɝɪɭзки
ɭɜеличиɜаеɬɫя
ɭɜеличением
оказыɜаюɬ
Оɞнако
изɛеɝаɬь
ɜозможно
ɞопɭɫɬимые
ɪазɪɭшения
Номинальный
Допɭɫɬимый
зɝиɛающий
ɫɬимая
Допɭɫɬимая
Моɞель
(150-200%
(400%
TF209
20 40 80 25 375 375
TF210
50 100 200 25 375 375
TF211
100 200 400 50 750 750
TF212
200 400 800 100 1500 1500
TF213
500 1000 2000 125 3750 3750
TF214
1000 2000 4000 300 7500 7500
TF215
2000 4000 8000 600 15000 15000
TF216
5000 10000 20000 1500 37500 37500
TF217
10000 15000 40000 3000 75000 75000
TF218
20000 40000 80000 6000 140000 140000
TF219
50000 90000 100000 17000 200000 200000
TF220
100000 200000 400000 35000 400000 400000
кɪɭɬящеɝо
моменɬа
ɫеɪии
TF
ɭɫɬойчиɜы
ɬемпеɪаɬɭɪномɭ
ɞиапазоне
20
85
ɬемпеɪаɬɭɪной
ɬемпеɪаɬɭɪа
ɭɫɬаноɜке
межɞɭ
ɬочноɫɬь
Изɛеɝайɬе
ɭɫɬаноɜкɭ
TF
ɬемпеɪаɬɭɪами
ɭɫɬаноɜочныɯ
ɮланцеɜ
35

ɌȿЛȿМȿɌɊИИ
ɜɪащающимɫя
компоненɬами
Magtrol
TF
Ɋиɫɭнок
Ɋиɫɭнок
ɫɬаɬичеɫкой
еɞиницы
ɜɪащающейɫя
еɞиницы
36
ɮланца
оɛɪазɭеɬɫя
пɪиклеены
ɜнɭɬɪенней
ɬочноɫɬью
поɫɬɭпающий
ɭɫилиɜаеɬɫя
оциɮɪоɜкой
16-
ɪазɪешением
поɫɬɭпаеɬ
моɞɭлиɪɭеɬɫя
неɫɭщɭю
ɜолнɭ
моɞɭле
ɪаɫположенном
ɜнɭɬɪи
инɞɭкɬиɜно
пеɪеɞаɬчик
ɞемоɞɭлиɪɭеɬɫя
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
ɮланцɭ
иɫпользɭеɬɫя
ɭɞаленный
Иɫпользɭя
37
ДȿМОНɌȺЖ
ИЗМȿɊИɌȿЛЬНОȽО
ɭɛеɞиɬеɫь
ɫнаɪɭжи
!
иɫпользɭйɬе
опоɪɭ
ɞаɬчика
Ɋиɫɭнок
38
ИНДИКȺЦИЯ
ɋȼȿɌОДИОДОȼ
Ɋекоменɞации
(min)

пеɪеɞаɬчика
пеɪеɞачи
ɫиɝнала
пɭнкɬ
пеɪеɞаɬчика
ɜеɫь
кɪɭɬящеɝо
ДИȺȽНОɋɌИКȺ
кɪɭɬящеɝо
Magtrol
ɫеɪии
TF
моɝɭɬ
ɜɫɬɪеɬиɬьɫя
ɫлеɞɭющие
ɫоɯɪаняеɬɫя
межɞɭ
ɪазɝɪɭжен
заняɬ

калиɛɪоɜочноɝо
изменяеɬɫя
наɝɪɭзки
Неɭɫɬойчиɜый
нɭля
39
6.3.1

12






ȼыɯоɞной
10
12
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
Желɬый
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Измеɪиɬельный
ɝоɪиɬ
некоɪɪекɬно
ɭɫɬаноɜлен
напɪоɬиɜ
ɪаɫɫɬояние
ɫооɫноɫɬь
Измеɪиɬельный
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
40





неɬ
ɪеакции
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
Желɬый
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Измеɪиɬельный
41
заняɬ
значения
ɮланец
заняɬ
номинальноɝо
значения
калиɛɪоɜочноɝо
измеɪиɬельный
ɮланец
ɪазɝɪɭжен
изменяеɬɫя
заɜиɫимоɫɬи
наɝɪɭзки
ɫиɫɬемы
Ɋежим
Оɬключиɬе
Элекɬɪичеɫкая
межɞɭ
пɪеоɛɪазоɜаɬелем
Инɞикаɬоɪ
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
Измеɪиɬельный
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
42





Неɭɫɬойчиɜый
Пɪоɜеɪьɬе
ɫɜеɬоɞиоɞ
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
ɫɜеɬоɞиоɞ
ɝоɪиɬ
ɜключено
ȼозможные
пɪичины
Напɪяжение
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
ȼозможные
пɪичины
Измеɪиɬельный
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
ɫɜеɬоɞиоɞ
ɝоɪиɬ
ȼозможные
пɪичины
пеɪеɞаɬчик
некоɪɪекɬно
напɪоɬиɜ
ɪаɫɫɬояние
ɫооɫноɫɬь
Измеɪиɬельный
пеɪеɞаɬчик
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
43
ноɪмальном
Пɪимечание
ɞополниɬельная
поɞɞеɪжка
клиенɬɫкɭю
ɫлɭжɛɭ
Magtrol.

нɭля
ɋиɝнал
мальный
Пɪоɜеɪьɬе
ɫоɜмеɫɬимоɫɬь
пɪеоɛɪазоɜаɬеля
измеɪиɬельным
ɫеɪийный
номеɪ
Полноɫɬью
ɪазɝɪɭзиɬе
измеɪиɬельный
Оɬɪеɝɭлиɪɭйɬе
нɭлеɜое
положение
пɪеоɛɪазоɜаɬеле
Нɭлеɜое
оɬɪеɝɭлиɪоɜано
ȼозможные
пɪичины
Наɝɪɭжен
измеɪиɬельный
Измеɪиɬельный
Пɪеоɛɪазоɜаɬель
44
ɫлɭчае
ɞеɮекɬа
пожалɭйɫɬа
Ƚаɪанɬия
ɪɭкоɜоɞɫɬɜа
!
иɫпользɭйɬе
опоɪɭ
ɞаɬчика
Magtrol
ɪаɛоɬɭ
оɬпɪаɜляемомɭ
ɞаɬчикɭ
номеɪ
ɭɫлоɜия
ɪиɫɭнок
иɫпыɬɭемоɝо
ɪиɫɭнок
ɮоɬоɝɪаɮия
наɝɪɭжения
Ⱥккɭɪаɬно
ɭпакɭйɬе
кɪɭɬящеɝо
TF (
пɭнкɬе
Ɋɭкоɜоɞɫɬɜɭйɬеɫь
пɪоцеɞɭɪой
/
оɛоɪɭɞоɜания
45
Magtrol, Inc.
ɝаɪанɬиɪɭеɬ
пɪоɞɭкция
оɛɫлɭжиɜании
экɫплɭаɬации
24
меɫяца
оɛеɫпечение
ɮɭнкциониɪɭеɬ
ɫооɬɜеɬɫɬɜии
инɫɬɪɭкциями
Magtrol.
пɪоɞɭкцию
Magtrol
компьюɬеɪнɭю
ɫɪеɞɭ
ɞɪɭɝие
ɪезɭльɬаɬе
экɫплɭаɬации
аномальныɯ
ɭɫлоɜияɯ
наɪɭшения
ɪаɛоɬы
Magtrol
ɬолько
ɫлɭчаи
Magtrol
оɫɬаɜляеɬ
ɫлɭчае
заключения
ɫооɬɜеɬɫɬɜɭющий
ɫлɭчае
Magtrol
ɭɫɬɪанения
ɫлɭчаю
неоɛɯоɞимо
ɭɫɬɪойɫɬɜо
Magtrol)
ɭɫлɭɝи
покɭпаɬелем
ɪиɫкоɜ
ɬɪанɫпоɪɬиɪоɜки
Моɞиɮикации
изменения
ɜыɪаженноɝо
конɫɬɪɭкɬиɜно
ɭщеɪɛ
Magtrol
поɜɪежɞений
или
ɫлɭчая
покɭпаɬель
ɫооɬɜеɬɫɬɜии
ɭпакоɜочным
30-
ɭɜеɞомиɬь
Magtrol
ɫлɭчае
оɬɫɭɬɫɬɜия
ɪаɫɫмаɬɪиɜаеɬɫя
как
ɭщеɪɛа
пеɪиоɞ
покɭпаɬель
аɞɪеɫɭеɬ
пеɪеɜозчикɭ
покɭпаɬеля
Magtrol
можеɬ
оцениɬь
ɜɪемя
ɬɪанɫпоɪɬиɪоɜки
46
ОɌПɊȺȼКȺ
оɛоɪɭɞоɜания
компанию
Magtrol,
пожалɭйɫɬа
Инɬеɪнеɬ
http://www.magtrol.com/support/rma.htm
ɫлɭжɛе
ɜозɜɪаɬа
заɜиɫимоɫɬи
ɪаɫположения
ɛɭɞеɬе
аɞɪеɫоɜаны
компании
Magtrol
ɋоеɞиненныɯ
Шɜейцаɪии
Оɬпɪаɜка
оɛоɪɭɞоɜания
оɛоɪɭɞоɜания
компании
Magtrols
http://www.magtrol.com/support/rma.htm
ɫлɭжɛе
RMA.
ɮоɪмɭ
ɮоɪмы
RMA
ɛɭɞɭɬ
пɪиложиɬь
ɫопɪоɜоɞиɬельной
ɞокɭменɬации
оɛоɪɭɞоɜание
компанию
70 Gardenville Parkway
Buffalo, NY 14224
Attn: Repair Department
полɭчения
оɛоɪɭɞоɜания
ценɬɪ
компании
Magtrol
пɪоанализиɪɭеɬ
оɛоɪɭɞоɜании
ɜышлеɬ
ɫчеɬ
комплекɬɭющие
ɫеɪɜиɫные
ɜоɫɫɬаноɜлению
полɭчения
ɫчеɬа
пɪеɞоɫɬаɜиɬь
Magtrol P.O.
ɛыɫɬɪее
Поɞɬɜеɪжɞение
ɫчеɬа
оɛоɪɭɞоɜания
покɭпаɬелю
Оɬпɪаɜка
оɛоɪɭɞоɜания
Magtrol SA (Switzerland)
ɫлɭчае
Шɜейцаɪию
пɪоцеɞɭɪа
ɪеɝиɫɬɪации
ɫлɭжɛе
ɬɪеɛɭеɬɫя
оɬпɪаɜьɬе
оɛоɪɭɞоɜание
Centre technologique Montena
1728 Rossens / Fribourg
VAT No: 485 572
пожалɭйɫɬа
ɪɭкоɜоɞɫɬɜɭйɬеɫь
ɫлеɞɭющими
пɪаɜилами
Иɫпользɭйɬе
пеɪеɜозчика
: TNT 1-800-558-5555 Account No 154033.
ȼыɛиɪайɬе
ECONOMIC (3
макɫимɭм
ɜнɭɬɪи
ȿɜɪопы
Пɪиложиɬе
ɫлеɞɭющие
ɞокɭменɬы
оɛоɪɭɞоɜанию
полɭчаɬеля
ɭказано
ɭказанием
пɪиоɛɪеɬения
оɛоɪɭɞоɜания
наименоɜаниями
ɜозɜɪаɬɭ
пеɪеɫылке
Опиɫание
неиɫпɪаɜноɫɬей
ɭказание
ɞиапазона
калиɛɪоɜки
пɪеɞнаɫɬɪойки
Оценочная
ɫɬоимоɫɬь
калиɛɪоɜочныɯ
ɛɭɞеɬ
ɜыɫлана
анализа
оɛоɪɭɞоɜания
ɫɬоимоɫɬь
калиɛɪоɜки
25%
ɫɬоимоɫɬи
ɭɫɬɪойɫɬɜа
моɝɭɬ
ɜыполнены
пɪеɞɜаɪиɬельноɝо
ɫоɝлаɫоɜания
заказчиком
47




Приложенные файлы

  • pdf 3243518
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий