Четырнадцатая книга стихов Сергея Лейбграда называется «Стеклянная мгла». Сергей Лейбград родился 14 января, в тот же день, что и Мандельштам.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.


 
\r\f\f \r
\n\t\f\b \f
C 
  @
 

..-

 (= )-
­€

\r\f\f \r
: „. –
 , …\r†‡ ˆ\f,


  « «\r\f»+TV
  :
  ()
\r\f \n  (\t\b- )
  (\b)
\r\f  ()
\t  ()
\n\f  \r ()
   ()
­\b € ()
\b \r ()
 :
‰\f   ‡
‰\f Š‡
 
‹\r „\b
ŒŽ‘’ “”--““--“
©  ,
© • —\r +TV,
 \f \n,

\t \f\b \n
\n\t\f\b \f „‡   \f…\t‡
«\r\f\f \r».   \r
\f‡, ‡ 
˜ \f†,   ™\f\r†š . ›  ‡\r,  ˜
\t†, ‡\r \f  .
™, ‡ \t ‡ ‡ ‡ ‡ \t\f
\b \f, \bœ‡\f, ‡\f ˜‡ \rš ‡\f ž‡. 
  …  ,  ,  \f\f\f†
… ‡\f ‡\r† ‡ …\t ‡\t„ š\f, ‡\t
Ÿ¡„ …  \f\t  \f \t\r. ›\f‡,
 ‡š \f‡\f\f† …\b\f  „\r‡ Ÿ
  \f‡ \r†\f  , \f \r† «\r\f\f
\r» \bŸ¡„ \f‡.
\n ˜ \r† ‡   \b \r ? ¢ \f‡š  
  – \f š\r‡   \f\rŸ\rŸ- ,  \f
  ‡ , …¡¡\f\f   ‡‡… ˜\f\t  ‡ , 
  ,  \f   - \f† , …\b\r\f\f   \f ‡\f
\f «»,  , \rŸ‡\f , ¡\f\b £
   …‡† ‡\t (
\n \f \b. 
\f \r\b  ?
), \f \t \f \f ˜ † ‡, 
\f‡† ‡\f\f …\f‡\f,  „‡† 
˜…\f ‡˜Ÿ¡„ š\r:
‚ \f ƒ  
 \f \b „ \f….
  ˜ … \f„‡. ‰ \t \b
\f \f ,    \f †,  ,    \f Ÿ.
Š ‡ \f ‡…\f \f\r†š ‡ ‡ \r.
 \t \f\t,  ‡ œ\r\r, … «\r\f\f
\r\t». › \r   … …  \f  
 ‡  „ ¢\r ¤ž‡, ‡š ‡† 
‡\b‡ ‡ \f‡\t„  „ \r„. ‰ \f\f  \r …
 \r  … \r\f\f \r:
  „,  \r\b,   
ƒ  … \f .
  @
 
 ˜ ‡š†? \n†ž \r „\f†?  
‡ \f  ‡\t  \r ‡, \r˜Ÿ¡
˜†  \tš†, „  ˜ ‡\f ¥‡\r\f ž‡\t . \r
\f    ‡\r\f \f ‡ „ \r:

 
.
\r,
    , \f \f \r‡ Ÿ
¢…\f  ,   ¡\f\f Ÿ \r†Ÿ.
«\r,
„ \b».
¤ \f\f ‡, , \f.
ž \r
, \f  ¡ž  ¡‡ , …\r\f, ‡… ¡,
‡\r†\f. Š  \f ‡ ‡\f \b‡
 ¡ \f\f.
\r
˜ ‡  \f, „ ‡\f  ˜ ‡ ‡\f
\f ‡\r  …‡    \t\r . ž  \r ,  \f\f
\r,  «‡… „ \r  …». «…  \f\t  ‡\f ‡\r
\t», \f\r\f\f\t œ \f\t   ‡‡  \t   :
 „\r,  ƒ   „\r,
 \r\r\f„ ƒ \r.
†    \f   ‡
\t   – \r\f \b \r, ‡ \f\f
   ¡‡‡\f£
 †, \f ˜ —œ\r, ‡\f \r˜ \f \f,  \r ‡ž
 ,   ‡…† \r\f\f Ÿ \r , ‡…† \r Ÿ
‡ :
† „,   \r ‡, –
 \f \f  \f.
›\f  \f \b, \f\t …\t,
\r†\f\t ‡\r\f, ‡  Ÿ¡ ‡   Ÿ
  «  \r ‡»:
­ „ ,  \f „,
 \f  …„  \f.
 ‡\f ‡  \f.
 …\t
‡  …‡˜‡,  \r \f \b œ…
˜\f \f \f \f. —\f ,  ˜ \r†  
„‡\t  \f \b , ‡ž,  …„.
›œ… : \r†  \f  \f  ˜ ¡ž -\r
\r†.
‹ ‡ \t\f\b \f \r ¡ ¡ …
\t„\f† ‡ œ  ¡‡. \rš
\r\f …\t‡ ,  \f˜\f\t …\f, ‡˜\f
\fœ\r\b. \f\f  \t \f˜, \f   ‡
\r† ‡ \rŸ  \f. ¢\r\f\f . —Ÿ
„¡ … ‡Ÿ \f  ‡ :
   \r ƒ  \b,
\r  \r, ƒ\r  ˆ  
,   ,   .
Š ‡ \f‡, \f\rŸ\r†\f\t « \f …
», „˜, ˜ \f, \f ‡ .
«\f \f \r, / \n \f \r†  \f ?» – …\r -
,  ˜ \r
\r. ›…
‡ \t\r š
‡\f \t \r, «\bœ‡\f\f\t» \r „  \f
  ˜\f (\ršž\f  ˜?)  …\f‡\f .
‡\f\t ,   œ\b Ÿ¡ - \r\f\t ˜…\f 
  \r, ‡ž- œ\b, \r\r‡,  . ›  
   \f\r†\f\t  ‡ \t ‡\f † ‡
\r†\f†, ‡   Ÿ, š\f\f Ÿ, \f \f \f Ÿ, ‡…\f
\f Ÿ  \r\f\t    \r† :
­  \f„ \f,
    ,
 „  \r‰\r,
   \r„ „.
­ …,    \f,
\r,  , .
 \r \f \r  
\f\n\t \f, \f\n\t \b \f
‰¡ \r,  \t \r ‡š\f£

­   \f 
  @
 
‹  ‡\b\t \f \r,
‡…\r ‡, ‰‡, ‰‡.
Š\r ‡ž „\fŸ  ,
 ‡\f\t  …‡.
¦\r†, …‡ †, \r†, \r\r†.
‡† \rš† \r‡,  \r‡ ‡\f†ž.
¦\r, \f˜\f, \r \r,
\r ‡ž, \r† \r ‡ž.
\f˜\f\t ,  …„š \r,
\t†, \r\r, \f ‡…‡, .
§ \r\f ‡\f\f ‡,
\f  \f\b\r\f\t,  .
 ‡  ‹\r ‡,
‡ ¢‡ 
\f
.
›\r ‡ \f \f\f ,
\r ‡ \f \f\f ‡,
\r†,  ˜, \f ‡\f \f ….
¦\f¡\f ‡˜ \f ‡ \f,
  \f † ‡  š  .
§„, ™, ™\f  \f
  ‹\r,  \r ‡   .
§   „ \r,
 ‡\f \r ‡ .
\r …\t‡  ‡ \r,
\f  \f\b\r\f\t,  .
›\r ‡, – ‡š† \t, – ‡,
‡ \f  ‡.
›\r ‡ \f \f \t‡,
\r ‡.
Š \r,  \f, \f˜  \f Ÿ  š ,
 …˜\f\f\t ‡.
¨ …† ‡  „ ,
     ‡˜ ,  \r\tš ,
    \tš ,     \t‡š Ÿ \fš 
‡Ÿ     ˜„  \r \f\t„  ¡‡.
‹ † \f,     \f\f,
  \f ,  \f †,  \f †  † \r,
\f \f …‡  .
Š\t  ˜ \f š†, \f  š†
 \f š†.
 ‡ \r‡ …†,  …‡\r† \f
„ \t ‡ š†
\r \f\t‡š„ ‡£
¦…\f† \f \r ‡. ›\f š† \t?
¢ \f Ÿ.
…‡\f ‡†, \b\f\f, \r „\f ,
˜…\f† \f \r ‡.
-   …˜ž. ‰ … \r,
 ‡† ……†Ÿ –
 \r ‡¡†, \f\f ‡ ‡…†Ÿ,
 ‡…\f †.
  @
 
Š   š\f\t ž‡\t …„ \r‡
‡ \f…†   œ  ‡‡
\f \r†š \f \r‡„  \f‡
‡\r‡  ‡„  „ \r‡†ž‡
 …\f„  \r†„  ‡‡
\f\r‡  „  \r‡
 „‡\t„ \f \f\f \f „
\f  ˜‡ ‡\r„   ‡
 \f„ \r \f\f\t„ ˜
‡\r „ \b\f\r‡  \r‡
 ‡\t„ \f„
  „ ˜
\f \r ‡ \r\t\f„  
\f† \f ‡… c„ \f 
 ‡ š  „  \t„ \r š„
… ‡\t ‡\f‡„ \f‡
 „\r\t„ ‡„ \f
\t ‡\r\t \t \r† … \f
\t \f† \t  „ \r
\r \r\t \t  \t 
\fœ\r\b \r ˜Ÿ¡„ \f
\t „ \f\f\t …\f
\t \f˜\f  \f\b \t.
¢ ˜  š\f  
\f  †   \t \r†£
 \t\r \f ,  ‡ …\f \r
‡ †Ÿ ‡ \r. ¢ ….
† Š\f  † š\f,
 ‡š \f,  ˜ †   –
‡ \f \f  \r,
„…  š \r‡˜†,
‡\rŸ\b, ‡ ‡š \r,
\r˜  „  \b ‡˜†,
\b œ\f„ ‡
 ‡   \t„ ‹Ÿ‡.
\r… \r…  š  .
‰ š    
‡ \r .  …‡ž ‹\r,
\f …\t‡†. —\r ‡ \r\f.
Š\t ˜\f … , \t ˜†,
  …† \r† ‡… „ \r  ….
™\f    \f †,
‡\f  ˜ ,  ˜  
\f ,  Ÿ,  Ÿ.
—\f\t  ˜ ˜˜  \f
 \f. ›‡  Ÿ
\f  … \r \r\f  \f.
Ÿ \f, ‡†   \f,
\f  … \t  … \t,
…\f\f ‡, \rŸ‡\f ‡  \t\f,
…  \f\t  ‡\f ‡\r\t£
  @
 
£¢  \f ‡\r\t‡    
‡    \f ™\f\r†š .
—\f ‡ \r…\f†Ÿ \r ‡
,   \r,  ‡.
\r˜\f  \r† ‡\t„
\f  ‡ ‡   \t‡\t„.
™\f \t\f ‡ …\r†\f\t„  „
 \r \f  \f\f\t„  „.
¨ \bœ‡\f. ™ œ  ‡.
¨ „˜\f\f   \f ‡.
™\f \t\f,  Ÿ  \t,
   \t \f…š  ,
 ‡\r \f\t  ‡‡\f\f\t ,
  „ ‡\r‡ .
‰ \r˜ \f,  \r\tš  \f.
\f \f ‡†. \n \f \r†  \f?
‰ …\f,  \f. ›‡\f\b ‡ Ÿ\r.
‰ \rž,  , ‡  „.
‰ ,  ,     ‡ Ÿ\r,
‡\r\f\f \f …‡ \r.
—\t\r \f \b\t   ˜\b\t.
 š  ,  \rŸ  \f \f ‡.
™\t … \f \r†, \r‡\f \f†˜\b\t,
\f ‡˜ ™‡ š.
¢ ‡\t… \r …  \t,
 \f ‡‡ \f ‡š†, \f  ….
‰\f\t ,   ‡\t,
   \f\f\f\t ‡  ….
¢ ˜…\f† , „˜ \f ‡,
\f ‡ … \r†\f\b  \r.
¢ …‡ , \f , \f  ‡‡,
\f \rž…\t \f \r„ \r\f£
  @
 
¨ …† \r \f. ¨ …† \r ‡.
™\f   ˜ ‡
‡ \f \r \f \b ‡,
 ˜ \r ‡ ‹.
›‡  \t, \f \f   ,
\f † \f \f† \r˜\f.
‰ ‡ž,   \fŸ, ‡˜  \f  †.
‰ ‡ž,  \r,  Ÿ …˜\f.
‡\r†\f œ  „‡ .
¢ †  †. ¢ \t\r†  \r.
‹ …‡ \r,  š \f ,
 \r ‡ \r\f\f\t \rŸ, ›.
ˆ\t\f \rŸ … …\f†
…\f, \r†  \f†
\r  ˜ \f ˜ \f ,
   ˜   … .
‹  „  †  ‡„\f‡\f†,
‡  ‡ \f  ‡ \f\t ‡
„ › †,   ‡Ÿ ‡ …\f
 …\f \f\r†\f …‡
  , …„\f ‡š  ‡  .
¢ ž– ž, \f ‡\r \f ,
 ‡\f\t ˜\f –  ,
\r ‡ šœ , \rŸ‡\f ‡ £
  @
 
 \f …\f.
‰œ ‹\f‡ …\f.
   \r\b …\f.
§…‡  . …œ‡ …\t.
\r ‡ \f  ‡.
ª  \r‡. ¤\r  … \f.
  @
 
\r‡ ž 
›‡\r‡\f\t \r\f… .
\r\f\t
 ›\f \r  ™
™\f„ .
¢† \f \r\r\f, \f  .
  @
 
\r \f– \t «¢‡\t …‡»
\f ‰  ¬
 \r Ÿ \f– \r\f‡ ‡ \r\b ‡\f\b,
 ˜  \b\f\f
\r  ‡‡ ‡ Ÿ¡„, ‡\r
‡‡\t    ‡\b‡\r
  Ÿ  \bŸ ‡ ‰ ,
  ¡ \r…\f\t ‡\f\t
  \t. —\f … \b
 \t -‡ š\r
‡ ‡\r ¬   \f…\t‡\r† «
‡ —,
 Ÿ¡„ … ¬  \f».
›  …‡\r,  \f «  \t‡  »
 \r\f†Ÿ ‡ \r\f\f  
  „ \r‡‡\t„ ‡‡ ‡\r \f…‡      £
\b\t ‡ž \rŸ   \r ˜…\f
  @
 
¨ \f ‡  ˜‡ 
‹ž   \f \r†\f, .
‹ž  ,  \f, … Ÿ.
— Ÿ  \r ž,
  \f \r  Ÿ.
\n ‡ \f†  \f† …\t†,
 ‡\r \t\r   .
 š   ˜ \f  \t†,
\f ˜\f ‡†  ‡ .
‰… ‡„  \t„ ,
„˜„ \f \r\f  \fš ,
š\f\f\t ‡˜  ¥…,
  \t„\f \r\tš .
‰ ‡ž,  \r   \f,
‡\f,  \r‡, \r\r.
‰ \f ˜\f \r ˜…\f \f
\rš† \r, \rš†  \r.
  @
 
Š,  ‡\r \f ‡, \r: «,
 \f \r \f, š\f\t„!».
Š,  ‡\r  \r:
«,  \f  \r!»
Š,   \r: «,  \r
\t†   †!»
‰ \r† ,  ¡ž \t\r, „\r\t
‡‡\r\f\f\t \r šž …\t‡\r
\t \f  \f …‡£
 š – œ ,
\r  … , \t\f „\f£
 \t \f \r† ,    … \r† 
‡ \f‡ ‡ \f ¡ †, \f ,
‡ \b \f\f  \f\t œ \f,
 \r†  \f ‡\t‡ ,
  š    š \f…‡ \f
\f\f\t \r‡ «»  «„\r».
-…‡… ž,  ˜† \f ˜
… ‡…\r , …  \r,
ž ‡ ‡ \r…„  \r… ‡\f … ˜,
… \r… \t \fœ\f, … …, … \r.
—\f š  \f, \f  š  š,
 …  \f  \r ‡\f… 
‡ž  ˜ \r  \r ‡ž  ˜
\f  ˜ …\t \f \r  \r… £
  @
 
\f! –  .  : \f!
¢ \f \f …\f ‡  \f,
   \f ž  \f …  \f.
¬  ˜‡  \t „
\r\t  …  š \r\f\f
\f˜\f\t „\r†  „\r\f\t „
\r —‡ \t \f\r\f\t
‡…\t‡ ‡\r‡\f  ‡
 ‡   \r†\t  \r
‡ž  \r†  \r  ‡
 \r ‡\r \f  … ž\r
\t œ  Ÿ… \f‡\r
  \f‡  †\t Š\r
\r‡ « » \r†\f  \r
 ‡š \f\f \r‡
\f \t\r \f  \f   
\f ‡ž ‡\f ‡ …\r \r\r
\f \f \r‡\f š  ˜
  \r \t \r\f†Ÿ \r
  @
 
… ˜\f \r‡ «  »
 \r\t ‡ šœ„  \f \r„
\f\f †  
…\f\r†\f † ‡ ‡…\r„
    „  
\t‡ \f ‡
…\t„\f\t  ™
‡ \r\f\f  \f
\f  \r
  
\r\f …˜  \r\f 
…\f˜\f ‡ \t 
\t \r…ž   \r  \r\f 
‡ \r\f ‡ \f
\r\r  …\r¡  „\r
\rœ\f\f\t ‡ \r ‡ \f
¡\f \r  \f
   -
… \t ‡\r† \r\f
 …‡…   šš  \f
 \r … \f
‡\t˜\f  š\f„ \f‡
\r ‡ \f    \r
 ž\f\t Ÿ  \f‡
 \r ‡†Ÿ  
š‡\rŸ \f …   
  …\t „ ˜   \f
 \f \rŸ   †
… \f \f   -  
  @
 
  „\r \f \f?
  …  ‡\tš\r „\r\r†\f?
¢ …\f,  \f…   \f,
…\f\f \b,  \r†\f.
‹  Ÿ \t ‡˜  ‡ †  ?
 †        ,
‡\f š \r\f\f   †  
\r\fŸŸ ‡Ÿ œ\r  ?
—\f\f ˜ ˜ \f \r .
¢\f  \f† …˜\r†.
¢  ˜  „˜ \f  ,
  \f \r,  ˜\r†.
\r ˜, \r‡\f ,
 \r‡  ‡   \f,
 ›ž ¡\f ž,
 ‡†,  \f …\f.
   \f \t\r ‡\f\t
… ‡ \f \f\t \t,
   \f \t\r ‡\f\t
 ¤ ,  §\f\t.
    Š  ™\f\f
  \r ,   \f‡,
 ‡„ \f‡\f\f\t„   \r† \f,
 „\f,  ‡.
  @
 
— …\f     \r.
›‡\t \f ‡\r ‡ ‡.
‰ ¡ ‡   \r\b
„\f\f \f \b.
Š „\r† \f…š\f …,
\r† …\f  \r \f…†Ÿ.
§ , ‡š … ‡,
 \r†\f\f   „\f …‡†Ÿ.
…˜\f\t  , \r\t  ,
 \t\r\f\f † …  \f  \f
 ‡\f  ‡ \f ‡\r,
‡ \f ‡\r  \r… \r\f.
—‡† \f ‡\r„,  ˜\r†   …‡
\r  š\f\t \f  ‡
‡ \f ‡\r  ˜…\f  \rŸ‡,
‡ \f ‡\r  š\r   .
  @
 
 \b\r†\f, \f Word,
Ÿ …\f,
 ‡ \r ‡ \fŸ  ,
˜\r¡\f\t  œ\f.
‹  , ‡ „, ‡ \t  ,
…\t‡  ‡,  ,
\f        ‡  ,
‡‡š† ‡ ‡.
ˆ\f  ‡ \f ‡ — ,
 ‡  \f‡:
‡   , ‡   ,
    .
 ,  …  \b  \f \r
\f„ \r†.
Š‡ž \r\b ‡ \r\f\f \r
 ˜ \f  †.
Š\t  š\f, – ˜  … \r, –
 \f˜\f \f \f‡\r.
™\t ‡‡ž  Ÿ ‡ 
\r† \r … ‡\r.
…‡   
‡ † „, ‡ †  ,
‡ Ÿ‡\f\r†\f  ,
‡  \f\r†\f  ?
‰  „  \f
  Ÿ†, ‡ \r\fšœ ‡ …,
 …\f\f\f\t \f
\r  …‡\b£
  @
 
¨ \f …\f\f\f\t  ¥,
\f†Ÿ \r¡ \f \r ‡ „ ,
 †  ‡   \r \f\f .
 „† ‡  ,    „
˜…\f, šš   \r†„
‡   \f\f £
 ‡„ \f \f \r† ,
\r… \r‡\f†,  \f† \f \r ,
 † ‡  \r†.
Š\t, \r‡\f  \t, ‡š†  
\fš ‡\f .  „† ‡  ,
\r \f\f  † \f œ\r†.
\t\r†  \f \r
\f\r†  \f \r
„‡ \r†  \f ‡
‡ ‡ \r „š 
ž\f\t Ÿ   \r‡ \b
 \r†\t   ‡ \f 
 \f\t  \f  \r‡
‡ „ …  ‡
†ž \f ˜\r†  †ž  ‡
 \r ‡ \r\f \f‡
 …\t  \r „ \f‡
\r \r …‡\f \rŸ‡
  @
 
 \b … 
 \b 
\t š†  
\t ˜‡ \f\b
‡    š 
\f 
\f   
‡  ‡
\t ‡ \f \f
 ‡š\r  š\f
\t \r\f
\r š \r š
 ‡\f \rŸ  ‡˜Ÿ
 †Ÿ†,    ,
˜ … \r˜\f
 \r˜\f ‡
  š ž „  ‡
‡ž  \f\f \f\r„
\r†\f\t   „ 
 ˜\f¡\f ‡\t‡š„ „„
\f\f\t \r ˜„ 
\b\f  ‡ \f\t„
\fŸ\f\t \r…  ‡\f
\f
 „ ‡ …\r\f\t„
   \t \rš† ‡…† \t\r† \f˜
  \rš† \f†  \r‡†Ÿ
   ‡ „ \t \f  „  \r˜
   \t‡ ‡†Ÿ
‡ \r „   \t\r\t ‡ ‡  \f
 \f†  \f \t \r\r
Ÿ   ‡ \f \f
\f ‡ †  \r
 ‡ Ÿ ‡\f \r† ‡\f
 \r\t ˜\f \f
  † \fš \f‡ \f
   \f\t \f\t \f
  @
 
¨ …\t\r,   \rŸ  £
\n … †  ‡\f \f\f … ?
›\r … „ \r  „
š„\t  «…» \r… ,
 \r˜\f\f\t \f\f\t  „.
›š„\t  «…» \r… 
\r … …‡  …‡,
‡œ‡,  ‡  ‡,
\f\b‡, \b  \b .
\b\f\t ‡ \r\b„ \b‡ ,
\rž…\t ‡\f ‡ ‹\r   ,
‡\t  \t,  ˜  
  …,   š‡\r.
\r† \f \r \r  \f ,
 \t Ÿ \f  …š\r.
¨ …\t\r,   \rŸ  £
›\r ˜…\f†, …\r\f\f \f.
¢   \r˜\f \f.
  @
 
…˜\f, ˜\f-\f\b
\f …\f, …    ˜†.
‰   ˜ž\f- \f\b
 ˜ ‡ \f\r \f\b,
 ‡ž \f…  \f†.
›\f\f  \f .
› \f\f ‡   .
  @
 
¬š ˜‡ .
 š \t  \f ˜†.
¢\f\t \f    \f,
 …\r\t    \t  \b.
¦\r¡\f-  \f\r†\f \r\f
\f ˜ … ‡  \b.
Š ‡ … \f  …
…\r\f\r \r \f\f.
  ‡\t …\f\r,   ,
  \r ‡\t,  „\f
…\r‡ \r‡  \f\r†\f
\f ‡Ÿ \f† ˜\f†?
—\r†\f ‡   \f\r†\f
\f‡    ˜\f†.
  @
 
 †  \r   † \r ,
  \f† \r ‡ ‡.
„, ™†‡\f\f, ‡š «
\r†
‡\f» \f‡ ‡ « \f».
¢   \f \f
 \f ž,  ‡  \r.
†   \f – ‡\f
…\r\f\f .
•‡‡. •‡\f  \r†‡,
\b‡\f\t ˜\f \f \r  ,
\b‡ž \r    
‡ ™‡,   †  \r  .
‹ \t\r \f \f,
\f † ‡ž ˜˜  \b\f\f,
\f \b\f\f ‡\f
…\t š\f\f\t \f \b\f.
ˆ…˜ \r\fš\r† Š\r†
œ \r \r‡\t .
¢ ‹\r š\r†, \f ‡\r \r†
— –  \r‡\f  \f.
‹\t \f\r, ‡\t  \f
‡\r ‡ \f\f \f˜.
‰ š\f‡ \f, \f š\f\f
 \f \fœ\f \f ‡\tš.
—,  †  —œ\r \f \f,
 \rž \f š \f˜.
‰   ‡ \f
\f ž \r\t „˜.
™ ‡
  @
 
‡ , ‡  
ˆ\r† – … \r†‡.
™   œ.
¬‡. ™ ¡‡.
\f \r†
 …‡  \f\f\f \t.
\f …\f. \f \r. \f ‡….
\f …. … \f …\f.
  @
 
¨ \r\r  ‡‡ \r ,
\r\f …‡  \f …,
           ,
 ‡ \r \f\f\t„  .
\b‡\r  š \b,
\f  \f \f\t\r \f.
‰ „\r \fœ\b,
 š\r \f ‡, \f œ.
¢ \t,  …\f\f\b.
§ \r‡\f† „˜ \f  ž.
— \f \f \f \f
 \f \r† ‡\f\t  ž.
Š,  \f  \f – \r† „ \r †,
\r† \f \r ‡† \f\f „.
 ‡ \r‡  ‡… „ …\f\t \r†,
   š\f Ÿ \r†  …‡†  „?®
™\b\f \r†\f \f†   \f
\r‡Ÿ¡  „ \r š\r†\f  .
› † …‡\f \rœ\f … ‡š\f \f,
\r‡\f ‡  ‡ \r\f \f\b.
¨  …\rŸ\r,  \f \r…† \f ˜\f,
\t  \r …  ¥…˜†, \f   \f ,
§   \r    ‡…… \f˜ ,
 \r   ˜‡ Ÿ 
…‡ .
¢  š ‡  \r†š \f \r†.
¨  ˜ \f ‡\f †,  \f ‡Ÿ,  \t.
› †, ‡  \f \r,
\f† \t  \f \f†Ÿ \t.
  @
 
\r –  \r. \r  ‡\f.
\n   –   \r, \f?
\t† ˜\f, \t† \f,
 ˜  ˜… šš„ \f£
ˆ\rŸ\r† \fš 
‡ \f„,  \f … \r
\r†. ›‡-
… …Ÿ \f \r.
¢š , \fš ‡,
\fš  „ ‡ \r.
¢š  š, \r‡\f …\f
‡\f\t \f \r,
\f,  ,
‡  ž\f\f œ‡\r.
›…\f \r† ‡ 
 \r† ‡ \r  \r.
  @
 
›\r\f\b\t \rš  \f   ,
\f  \r‡ ‡ ˜„\t,
‡\f ‡…  \r‡\f \f  
\f ‡† ‡\r†\f   †  
 \fŸ \f‡\r†\f  , \f ‡†,
\f ‡†, ,    ‡  ,
\f …‡†  ˜ \f †.
\n  -  \r\t† ‡  ,
 \t\r \f‡ ž \r \f ,
š¡ † …  ‡ †  ,
 ‡  \f\f\f  
 ˜ \f   † \f  .
 š\f\t,  \f ˜‡.
‹˜ …\t\r ‡\r ‡˜\f†.
¨ \r‡ „ ‡\t˜\f†,
\f ¡‡ Ÿ¡  ¡‡.
¨ \r‡ „ ‡\t˜\f†
‡\t  \f…, ‡.
—\f\f   ‡,
 † ‡…\f  ˜\f†.
‰   ˜ \f ‡Ÿ ‡ ‡,
 …\fŸ,    \r .
‡  œ  ‡ \r  ,
 š\f\t,  \f ˜‡.
  @
 
‹ \f  ‡ \t‡
‡ž , \f \r \f …\f,
 … \r\t ‡\t,
  \r‡‡ ‡„ ‡ ž\f.
‰  ‡†Ÿ \r ‡†
‡„ \f …‡  \f,
 \f\f \f‡‡†
‡ \f   …\f£
 …‡‡ Ÿ ‡ \f \t
Š—,
\f  ‡  …‡\t …  .
¨ Ÿ    \f  ,
 \f˜Ÿ ‡ … .
™\f     \f  \f \rœ 
 \f ‡\t  ˜ …   .
ˆ‡ ‡Ÿ ™\rš Ÿ § ,
  † \f  \r\tš \f.
—\f ˜\f¡\f\t  
\f ‡„ \f„ ‡.
‹ \f\r†\f, ‡ ‡\f  ‡  ,
 ‡ \f Ÿ  ,
\f ˜\f¡\f\t  
 ,   \f‡  .
  @
 
—š\f\f \r\f\b  
‡ š\f\f\t  ‡\r\t.
…\r \f\f …\f \r†…,
…‡‡ \r\f,  š\r\t.
 † ‡£ \n ‡\r  
  ,  \r†‡,  †\f‡?
™ \f š\f,  \fœ,
   …\f\f ‡ \f‡.
ˆ† ‡š\f œš Ÿ ,
…† ‡ \r Ÿ  \r‡Ÿ \r .
 \f‡ \f Ÿ ,
 †,  œ \f  †.
¢ „ ‡Ÿ ‡,
 œ \rŸ  .
 \r ‡…† \t\r†\f\t \f
\f  \b, \r\t .
›¥…  Ÿ  ,
…\r˜\f \r \r.
‡ ‡\t\rŸ ,  ‡†,  ‡ \f
 ‡ž   \r.
 ˜† \f
\f  \f  \f
\f  š„ ‡
\f ‡„ \f
   
\f \r \f \r˜
„ \r…  
\r†š \f  ‡˜ 
„ \r\b 
    \r\b
 \r\b
  ‡\f \r
  @
 
› \f‡ \r†…  \f‡,
 ‡\r ‡ \f ‡ ,
‡Ÿ \f\rŸ š   ‡ \r‡
‡\f\f\t š‡\f  .
¨ \f ‡ \fŸ , „†  ,
    \f\r†…  ‡†.
Š\t \fš† „ \r ,
…\rš† \t Ÿ ‡†.
™\t \r\t‡ž , \t    ‡ ,
‡\t  \t‡ \f „.
\r    \f…,
…\f, \r ‡   ‡.
¢,   \f‡ \f ‡,
  \f   \f  ,
\f‡ \r\f ‡
\r˜  \rš \r… .
¨   \f Ÿ†  ˜ \f \r.
¢ , ˜, \rŸ. ™˜, ˜ ‡.
¢   ˜ \r \f \f Ÿ†£
  @
 

Š  \r ,
\r
 „  \f.
­   \f 
‹  ‡\b\t \f \r
Š \r,  \f,
\f˜  \f Ÿ  š 
Š   š\f\t ‡\t …„ \r‡
 \t\r \f ,  ‡ …\f \r
£¢  \f ‡\r\t‡    
‰ …\f,  \f. ›‡\f\b ‡ Ÿ\r
¨ …† \r \f. ¨ …† \r ‡
ˆ\t\f \rŸ … …\f†
 \f …\f
§…‡  . …œ‡ …\t
\r‡ ž 
›‡\r‡\f\t \r\f…
\r \f- \t «¢‡\t …‡»
\b\t ‡ž \rŸ   \r ˜…\f
¨ \f ‡  ˜‡ 
‹ž   \f \r†\f, 
Š,  ‡\r \f ‡
 š –
œ 
\f! –  .  : \f!
¬  ˜‡  \t „
… ˜\f \r‡ «  »
   -
  „\r \f \f?
\r ˜, \r‡\f 
— …\f     \r
…˜\f\t  , \r\t  
 \b\r†\f, \f Word
Š\t  š\f, – ˜  … \r
¨ \f …\f\f\f\t  ¥
\t\r†  \f \r
 \b … 
  š ž „  ‡
¨ …\t\r,   \rŸ  
›\r ˜…\f†, …\r\f\f \f
…˜\f, ˜\f–\f\b
›\f\f  \f 
¬š ˜‡ 
¢\f\t \f    \f
 †  \r   † \r
™ ‡
‡ , ‡  
ˆ\r† – … \r†‡
¨ \r\r  ‡‡ \r 
Š,  \f  \f –
\r† „ \r †
\r –  \r. \r  ‡\f
ˆ\rŸ\r† \fš 
›\r\f\b\t \rš  \f   
 š\f\t,  \f ˜‡
‹ \f  ‡ \t‡
 …‡‡ Ÿ ‡ \f \t
Š—
¨ Ÿ    \f  
—š\f\f \r\f\b  
 ˜† \f
› \f‡ \r†…  \f‡
¨   \f Ÿ†  ˜ \f \r




”


..-

 (= )-
­€
 ™‡
\r\f\f \r
: „. –
 , …\r†‡ ˆ\f,


  « «\r\f»+TV
 :
  (‡, ‡\r†)
¯\r \f (…\f, ‡ž)
‰\f   ‡ (\r‡)
 —† \f (œœ \f \r˜)
ŒŽ‘’ “”--““--“
›\f ‡ 
† .”.
¤  “° /.
—¥
ž , . \r.
\f  Minion.    \r‡\f\f
›† œ\f. Š˜
”
….
ˆ… ±
—\f ‡ œ ——— «Šœ «™»
 ,  \r. ‹„\f-†\f,
, . +
” () ”“  ””

Приложенные файлы

  • pdf 3221563
    Размер файла: 145 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий