В случае неиспользования массажного кресла Kennedy III в течение. Не позволяйте детям играть на массажном кресле, не оставляйте де-тей без присмотра. •


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
elax in st
yle
MED
SCHE INFOR
AT
ONEN
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der
ame CASA
A für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASA
A-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares
esign und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASA
A-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
TH CASADA
time to
relax
MED
SCHE INFOR
AT
ONEN
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der
ame CASA
A für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASA
A-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares
esign und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASA
A-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
TH CASADA
time to
relax


MED
SCHE INFOR
AT
ONEN
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der
ame CASA
A für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASA
A-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares
esign und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASA
A-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
TH CASADA
time to
relax
MED
SCHE INFOR
AT
ONEN
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der
ame CASA
A für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASA
A-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares
esign und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASA
A-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
TH CASADA
time to
relax
  \r
\f 
\n\t\b 
\b   \b
 
\b
\f  
\f \r \r\b
\t 
\b   
  \r
  \r
  Kennedy III   
\r  \f   \n\t .
\b   ,  \f  
  . \n  \r \r 
\t\f . \r  \t,   
\f  \r   .
   \f\f \f ,  
 \f     \n\f.
      \f .
 \r   \r    \r,  \r
 \t\r \f    \f \f .
\b   \t   Kennedy III  
\r ,      
.
  \t \r\f  \f , \n  
\t.  \r\f  \f   \n \t
\r  - \r, \r  \n\f
 \f  . \b   
\r      .  
  \t  \r \n\r  -
\r   \t \r \n\r.
 \t \r    ,   \r
 \n\t .
\b \t\n \t  \f   
\f   \t   \n 30 .
  \t \f \r\f  \t \f 
   \r   \r .
    ,  ,  \r 
 \f \r\f.
\b  \t  /\n  \n, \r
     .
  \t   \r  \r\f.
  \r
  \r
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following instructions carefully to ensure a correct,
safe and healthy usage.
CAUTION: RISK OF ACCIDENTS! Do not put your  ngers inside the
massage heads.
  \r \f  :
 \t\n  \r \n;
\b \f \f;
  \t\n;
\n \r-\r \f;
\n \r \f;
\r   ;
­\f/  \r;
\b\f \f   \f;
  ;
€;
‚\r.
\b \t   \t\n, \r  
\t  ,
\n\t\b\n \n\n
   \n­.
\f 
\f 
­ \t    80  \n\r 
 \t   , \n\f     \n\r
\r\f \t\r.
­  \r   \n\r 
    .
\b \t\n    \r , \r \t\f
\f  \r     \n.
€ ‚   ƒ„ ….
03
02
04
05
06
07
08
  
  
\r
\f\r \r 
\t\n  
\t\n  \r
 \f
\b
 \f
\f 
\f 
      , \r 
\f \n \f \t\r \r , \b  \n\r


(
A
).

 \t  u- \f\n \t \b


\n \n\r
\t\b\r \n \n  


02.   
)
(
 \f\r \n
 \b\n 90º  \t 
\f \f \n.
\b  \f\r.






01.   
\f 
\f 
    \r  \f 
\n\t   \r \b  \r.





  \f   \f  \f \f  ,
  \t \t, \f\t  \r,
    \t    \r.

\f  \f\t\f   \f   \r
05.   
06.      \r
04.  \f
r
au
S
c
z
c
w
a
z
r
au
\f 
\f 
     \r,
\f  .

\n\r\t\b   \f\t




\r\f \n  \t
\n  
.
\f   \b, \b  
\b- .
\b\b       

\b  \b
\f \f 


\n\t\b 
\n\t\b 








(
A
)
(B)
   \r\f\n, \t\b  
 \n \t \n \b\t.
  \t\n \f \t, 
\b   \b
\b   \b
/
 \r     \r   
 :    \r  
\r. ƒ\n\f   ,    \f\n
\f ,      
. ­     \b./\b\f.   \t
. \b \f  \t  
 / 
„    
„  \t   : « \t\r»
 «  \t».    « \t\r»  « 
\t» \r \r    \r   \r\n 
.    « \t\r», «  \t», « \r
 \r»  « \r»  \t, \n\f \t 
\f\n .
\r \f / \r \f
„     \r
… \r   \t    \r
.  \r \t   « \r \r»  «
\r»,   \r     , \t
    « \t\r», «  \t», « \r
 \r»  « \r», \n\f \t  \f\n
 .
\b   \b
\b   \b
\n\t\b  \f  
†\f   \t  \f   \r
   \r\r\f   .
\t \t\b   
„ \n\r     
. …   \t  \f   \t
  \t .
Timer
()
‡ 
­\r    \t  
 15 . \b\f  \t  \r \r
\t  \f     «ˆ».  \r
      5-\f 
.  \r  \r    
\r     \t\r \t\f \f.
Pause
()
\b\f      \n   \n 
     «­\t».
­  \r    ,  ‰„-\r 
 . \b    \r   \r
,  \t      \f \r.
† \t\n \n\f     «­\t»  \t.
Zero-G
Š «»
…   \t     , 
    \n\r \r   \r .
\b   \r \f \f ,
     \r    \f
.
Zero-1
\t  ;
Zero-2
 ,    \t\f 
 .
\t\t \b
­ \t  \n \t ,   
 \t\r   . \b  
 \f    \t\f   
      .
Healthcare
(  )

(\r\r\f )
Therapy
(\n \t\b  )
Smart
(\f\f \f )
Circulation
( \r \f  \b\f )
\b   \b
\b   \b
\t\t \b \b \f
… \f \t     \r
  \r \r   .
Neck&Shoulder
( \r  \n\r\t)
„  \t /  \f  \n
   .
Back&Lumbar
( \f \t \n \f \n\f )
„  \t /  \f  \n
  \f  \f.
Lower Body
( \f \f \t \r)
„  \t / \f    
(\f \f\f \n)
†    .
\n



  
Tapping
(\b\r\t \f )
„  /\f   
. \b   \f  \f\n 1 \t 3  
(\f/Width) \r \f ,   1 \t 5 
\f  (Speed).
Clapping
(\r\n\f )
„  /\f   \f .
\b   \f  \f\n 1 \t 3   (
\f/Width) \r \f ,   1 \t 5 
38
\b   \b
\b   \b
SHIATSU
(  - \t\t\f )
„  /\f   . \b 
  \f  \f\n 1 \t 3   (
\f/Width) \r \f ,   1 \t 5 
(\r \b )
„  /\f   . \b 
 \f  \f\n 1 \t 3   (\f/
Width) \r \f .
Swedish
(\b  )
„  /\f  \r  — \r
 \f 5 \f  (Speed).  \r  \r
   \t   \r    \f. †
 \n\r    .
Speed
(\b)
„    \r  
(Tapping),  \f (Clapping), \r  (Swedish)
   (Shiatsu). ­ \t   ,
 \f, \r     \r\f
 \r     .
Width
(  \f \f  \f \r \b)
„   \f \t\f \t\r (
\r ) \r   (Tapping), 
 \f (Clapping), \r  (Swedish  
(Shiatsu).
( \f   )
„  /\f  \t . \b
\r  \f    \t\r, \f\n
1 \t 5 . †\f      
 (Tapping),  \f (Clapping) 
  (Shiatsu).
Strength
( \r )
\b\f    \t\r   \t
 (Kneading), \f\n 1 \t 5 .
€
‚ƒ 
  

„„…„
 †‚
… …‚
…‡

 
  
Spot
(\t\b \f\b \f \r \b)
­     \f  \f\n   \r
\n   \f,  «»  «\t»  
    \r   \f, \r \t 
. ­  \t\n    \f.
\b   \b
\b   \b
Partial (
ˆ \f )
‹  \r   \f    
\t\f   \f  \n \n\t 8 : ,
\f    .
 \t\b   \f\t
\t\t\tˆ    
­ \t     \r   
 \f    «»  «\t», \n\f 
 \n \t\r. \f  \n\r 
   \t,   \n\r \f\n \n . 
\t \n\r   \n \t\r 
  \r     \f. „\r \n
\n  \f\n,     «»  «\t».

  
…
 † ‰Šƒ  ‚
Seat V
(­    \f \b\r)
 \r     \t   \n
 \n \r. ƒ\n\f  \f   , 
     \t.
Back&Seat
(­\f  \n \f  )
C     \f  \r\n  \r
\t\r. \b\f  \f\n 1 \t 5    
   Intensity.
Calves
( \b)
 \r   \t /\f  \n
  \n . \b\f  \f\n 1 \t 5  
(Intensity).
Auto
(€ \t\b   )
Π  \r \t\r ( 
\f ). \b\f  \f\n 1 \t 5  
(Intensity).
Intensity
(\f\f \f \r\f  
…   \f     \t
\r   \t\r ( ) .
 
 
 † ‡ˆ‰ \f  ‚ ‡ˆ ‰
 ƒŠ  ‚‡  \f:
‹Œˆ \f – Tapping
\b     , \r  
 \f   \r\f.    \n
     \f  .
Ž‹Œˆ \f - Clapping
\b   \f   \t  \r \r
  \n  \n \f. ­ \f
  \r   ,  
   \n   \r . … \r
  \f \t\f \f \t.
\nˆ \f - Rolling
Ž\f  (   \f) \r
\n      \n \f ,  \n
\t,  \n    . †  
 \t  \t    \r \n \f
  .
\n‹Œˆ \f - Kneading
„  \f\f \t\f  \t \r \n  
\t\f   \n . …  \f
  .
\tˆ \f ( ‘ˆ \f)
Π\f \r ,     . \r 
\r \t\r\f  \t\r \t\r\f , 
 \f \f \f. ˆ \t\r \n 
  \n    .
’\f - Vibration
\b  \n   \r 
\n,   \f. \b\n  
\n, \f   ,   \n
MASSAGE TECHN
QUES
NSTRUCT
MASSAGE TECHN
With the dierent programs the chair simulates the techniques of a
traditional hand massage:
ROLLING
KOMPRESSION
uring the TAPPI
G short knocking movements are performed with the edge
of the hand, the at hand or the st. They enhance the circulation of the skin and
change the tension in the muscles. If tapping is performed at the level of the
lungs, it will relieve mucus build-up in the lungs.
uring CLAPPI
G the circulation in the deep muscles is improved by light knocking
with the hollow hand. Simultaneously this massage technique also stimulates the
nerve system. The CLAPPI
G reduces tension and promotes the tightening of the
connective tissue. This gentle kind of massage stimulates the organism.
The ROLLI
 
  / \b
“ – \tˆ \f - Shiatsu
‘ (\r ) \r \n \r  , \t
\n\f  ’ . ˆ   \t  \f
    \f . ‘ \t\r
 \n \f    , \t \n
     \f \t\f \f
\t.
“\tˆ \f - Swedish
‹    \f .
\f  \n\f \t  \t, \f 
   .
‡         
\r  115° \r 160°. ‡  \r   
\n\f \t  0° \r 90°.
­      \n\r \r
    .
‰„-\r    , \t  \t  \t\f
\f  \n .
Ž    \t 15 . † 
  \n\f   \f   
 \t 30    . … \t
 \r.
ˆ \n\r \t \r . \f \r 
\r \f   \r,   \t  \r, \n\f 
\r \f\f \t  .  \n  
 \r \f 15 .
\b   \n\t  \f \n   \t
 . ­ \r   \n \f
. † ,    \n\r \r  ,
    \t  
     \f \r
  30 \r 60 .
\b
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the following instructions carefully to ensure a correct,
safe and healthy usage.
CAUTION: RISK OF ACCIDENTS! Do not put your  ngers inside the
massage heads.
\f   / \f \r \r\b
\f  
\n
\n\n\t \b
   \n,
 \r\r  
.
• Проверьте
состояние
правиль
 \r .
• Проверьте,
переключена
   \r  
 «I».
\b  \n\f  \n
, \r   
.
   
  \t \r
  \t. „
\r  
\t  \n\f \n
.  ˆ„“ƒ‚ˆ” 
 \r  \f  
40—50 .
\b\f \n , \t
\f \t \f\f
, \n 
 \r. Ž \n
\n\f   
\r  \r,   
  \r\f .
\b\f   \t \r,
\t\n\f \r \r \t 
\f  \f \t\r.
\f \r \r\b
 / \t 
Ž\r\f  \n :    \t  \f
,  \f .
 \r  \f \n   \f
 .  \r  \t\r \f \f 
ˆ:
   :
 115° \r 160°
   ƒ\f:
 0° \r 90°
:
\f:
120\b/60•
­†:
120\b
‹ˆ:
\t 
You have purchased a product manufactured from high quality
materials. It requires appropriate care. Avoid direct sunlight and
moisture.
Treat the surfaces regularly with the recommended care products,
so that you can enjoy your DIPLOMAT III for a long time to come.
INBETREIBNAME • TECHN. DATEN • PFLEGEHINWEISE • EU- KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG
Corresponds to the European guidelines 2006/95/EC.
CARE INSTRUCTIONS
CONFORMITY DECLARATION
MASSAGETECHNILEN
CARE INSTRUCTIONS  TECHNICAL DATA  STORAGE  CONFORMITY DECLARATION
STORAGE
1. Recommended storage: dry, dust-free. Please roll up the wire.
2. Do not store next to a heater or open  ame. Do not expose to
direct sun.
TECHNICAL DATA
Measure: 70 x 120 x 64 cm
Weight: 28 kg
Power source: AC ~ 220-240 V 50 - 60 Hz, 27 Watt
Operating time: automatic 15 minutes
Certi cates:
GEWÄHRLEITUNGEBESTIMMUNGEN
The dealer grants the statutory warranty period on the product de-
scribed overleaf. The warranty applies from the date of purchase. The
date of purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany
which are found to be defective free of charge. Parts subject to wear
and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim,
FUNKTIONEN SMART II
WARRANTY PROVISIONS
\b   
\b   
„  «Casada»  \t,  \f 
CMS-360/CMS-361/CMS-362 Kennedy III
 \r :
† EMC (2004/108/EC)
­\f \f   \f:
ƒ
Casada GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderbon
Germany
Tel.: (+49) 52 54 9 30 98 0
www.casada.de
[email protected]
Œ\rˆŽ ƒ  
    «Œ €\t „ »
142784,  \n, \r. Ž
€\t ­ «Ž», .2, . 412\b
ˆ.: (+7) (495) 228 32 93
www.casada.ru
[email protected]
relax in style

Приложенные файлы

  • pdf 3176488
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий