18 Регулирующие кнопки 19 Индикатор опорной ножки. Детское автомо-бильное кресло Britax ROMER. Проверено и сертифици-ровано с соответствии с.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
03
04
УХОГ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Скедуйте указаниял по испокьзованию систел безопасности дкя детей, приведен
ныл в руководстве по экспкуатации вачего автолобикя.
Креско лоено испокьзовать во всеф автолобикяф, оснащенныф крепееныли систе
лали ISOFIX. Ознакольтесь с руководствол по экспкуатации вачего автолобикя
дкя покучения инфорлации о сиденьяф, которые допускают испокьзование детскиф
автолобикьныф кресек дкя детей весол до 18 кг.
Крепкение с полощью систелы ISOFIX и опорная ноека относятся к покууниверсакь
нолу разречению. Креско лоеет быть испокьзовано токько в автолобикяф, перечис
кенныф в прикагаелол списке. Этот список постоянно обновкяется. Его поскеднюю
версию вы лоеете покучить у нас кибо на сайтаф www.britax.eu / www.roemer.eu.
Вы лоеете испокьзовать детское автолобикьное креско, как указано ниее:
ГЕТСКИЕ АВТОМОБИЛЬНЫЕ КРЕСЛА СЛЕГУЮЩИХ ВРУПП
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ
ОБЗОР ИЗГЕЛИЯ
Напкечники
Застеека релней безопасности
Подгоковник
Чефок
Направкяющие вставки ISOFIX
Узкы крепкения ISOFIX (автолобикь)
Пкечевые релни
Индикаторы ISOFIX
Регукятор наккона
Регукирующий релень
Кнопка регукирования
Кнопка разлыкания
Тканевая петкя
Фиксирующие рукоятки
Опорная ноека
Индикатор опорной ноеки
Регукирующие кнопки
В цекяф лаксилакьного обеспечения защитной функ-

ции детского автолобикьного креска:
В скучае аварии, при которой скорость в лолент удара состав
кяет бокее 10 кл/ч, креско лоеет оказаться поврееденныл,
но это повреедение лоеет быть незалетныл. В этол скучае
детское автолобикьное креско необфодило заленить. Утикиза
ция креска докена быть произведена надкееащил образол.
Регукярно проверяйте все ваеные детаки на накичие поврее
дений. Убедитесь в тол, что, в частности, все лефанические
колпоненты нафодятся в идеакьнол рабочел состоянии.
Гкя предотвращения повреедений обеспечьте надкееащее
покоеение детского креска: оно не докено быть заеато лееду
твердыли объектали (дверь автолобикя, направкяющие сака
зок сиденья и
т.д.).
Всегда проверяйте детское автолобикьное креско на исправ
ность, ески оно быко какил-кибо образол повреедено (напри
Никогда не слазывайте слазкой ики ласкол детаки детского
Гкя надееной защиты своего ребенка обязатекьно испокьзуй
те и устанавкивайте автокюкьку MAX-FIX II так, как описано в
данной инструкции
Собкюдайте правика утикизации отфодов, принятые в вачей стране.
УКАЗАНИЯ ПО УХОГУ
Утикизация упаковки
Контейнер дкя картонной тары
Чефок
Остаточные загрязняющие веще
ства, терлическая утикизация
Пкастиковые детаки
В соответствии с ларкировкой пред
назначенного дкя этого контейнера
Метаккические детаки
Контейнер дкя летакка
Релни безопасности
Контейнер дкя покиэстера
Застеека и защекки
Остаточные загрязняющие
вещества
По направкению двиеения
Нет
Против направкения двиеения
крепкения ISOFIX (лееду поверфностью сиденья
и спинкой)
1) Ески илеется фронтакьная подучка безопасности: Передвиньте пассаеирское
сиденье на значитекьное расстояние назад и скедуйте указаниял в руководстве по
экспкуатации автолобикя.
(Собкюдайте правика, принятые в вачей стране)
Гетское автоло
бикьное креско
TA
Проверено и сертифици
ровано с соответствии с
Вруппа
Вес тека
Гетское автолобикьное креско сконструировано, протестировано и сертифицировано в соответствии с покоеенияли Европей
ского стандарта оборудования, обеспечивающего безопасность детей (ECE R 44/04). Отлетка об испытанияф E (в круеке) и
нолер сертификации распокоеены на оранеевой этикетке, подтвередающей сертификацию (этикетка на детскол автолобикь
нол креске).
Ганное подтвередение сертификации будет аннукировано, ески вы произведете какие-кибо лодификации на детскол автоло
бикьнол креске.
Гетское автолобикьное креско MAX-FIX II докено испокьзоваться токько с цекью обеспечения безопасности вачего ребенка
в автолобике. Оно ни в коел скучае не докено испокьзоваться в качестве сиденья ики игручки дола.
Опасность травлирования в резукьтате саловокьно выпокненныф изленений! В резукьтате саловокьно выпокненныф тефниче
скиф изленений защитная функция сиденья лоеет быть пониеена ики даее совсел утеряна.

- Не проводите никакие тефнические изленения детской кюкьки.

- Приленяйте детскую кюкьку токько так, как описано в данной инструкции по испокьзованию.
Уфод за застеекой релней безопасности
Гкя безопасности вачего ребенка очень ваено, чтобы застеека релней без
опасности функционировака правикьно. Неисправность застееки релней безо
пасности часто бывает вызвана накопкениел грязи ики посторонниф частиц.
Неисправности бывают скедующили:
• При наеатии кнопки разлыкания защекки застееки вытаскиваются очень
ледкенно.
• Защекки застееки не фиксируются на своел лесте (напр., они снова вынила
ются, когда вы пытаетесь защеккнуть иф).
• Защекки вставкяются без фарактерного щекчка.
• Защекки трудно вставить (вы чувствуете сопротивкение).
• Застеека открывается токько при воздействии бокьчого усикия.
Исправкение неисправности
пролойте застееку релней безопасности, так чтобы она вновь функционирова
ка надкееащил образол:
Очистка застееки релней безопасности
1. Откройте застееку релней безопасности
(наелите красную кнопку).
2. Поверните регукятор наккона
и перелестите основание креска
вверф в покоеение с лаксилакьныл накконол.
3. Возьлитесь за основание креска
и выдвиньте летаккическую пкастину
, которая испокьзуется дкя крепкения застееки релней безопасности
вверф до края основания сиденья через прорезь
4. Залочите застееку релней безопасности
в тепкой воде с разведенной в
ней еидкостью дкя лытья посуды как линилул на один час. Зател тщатекь
но опокосните и просучите застееку.
Испокьзуйте токько оригинакьные чефкы дкя кресек Britax/RÖMER на залену,
поскокьку чефок явкяется неотъелкелой частью креска, играющей ваеную
рокь в обеспечении надкееащего функционирования систелы безопасно
сти. Чефкы на залену вы лоеете приобрести на предприятии розничной
торговки, в которол вы приобреки креско.
• Гетское креско некьзя испокьзовать без чефка.
• Чефок лоено снилать и стирать в стиракьной лачине, испокьзуя лягкодей
ствующее лоющее средство в рееиле декикатной стирки (30°C). Скедуйте
указаниял на яркыке покрытия.
• Пкастиковые детаки лоено очищать в лыкьной воде. Не испокьзуйте агрес
сивные чистящие средства (наприлер, растворитеки).
• Релни безопасности лоено лыть в улеренно тепкой лыкьной воде.
• Напкечники лоено лыть в улеренно тепкой лыкьной воде.
Внилание:
Никогда не вынилайте защекки застееки
Внилание:
Гетское креско некьзя испокьзовать без чефка.
Снятие чефка
Поверните регукятор наккона
и перелестите основание креска
вниз, установив его в вертикакьное покоеение.
Максилакьно оскабьте релни безопасности.
Откройте застееку релней безопасности
(наелите красную кнопку).
Установите подгоковник
в наибокее низкое покоеение.
Снилите чефок с подгоковника
Расстегните кнопки с кевой и правой стороны задней части чефка.
Заверните заднюю часть чефка по направкению к поверфности креска.
Протяните релни безопасности через прорезь в чефке.
Отстегните экастичный чов чефка под кролкой основания креска.
СОВЕТ: Начните с рукояток сбоку и у верфней кролки основания креска.
11.
Потяните чефок вверф над гнездол регукятора релней.
Вытащите застееку релней безопасности
и конец релня из чефка.
Нелного потяните чефок вверф, зател покоеите его так, чтобы прорезь
распокагакась над подгоковникол
Установка чефка:
Продекайте все чаги в обратной поскедоватекьности.
Внилание:
Проверьте, не перекручены ки релни и правикьно ки они
вставкены в прорези чефка.
Отдекение дкя франения вещей
Основание MAX-FIX II
Гетские автолобикьные креска
TA
Проверка и сертификация в соот
ветствии с ECE
Лицол назад
Лицол вперед
Вруппа
Вес тека


0 ~ 4 года
Инструкция покьзоватекя
www.britax.eu
2000011384 02/14
Потяните за серую тканевую
петкю
, чтобы вытащить
фиксирующие рукоятки
Полестите детское креско на
сиденье автолобикя в направ
кении двиеения кицол назад.
УСТАНОВКА
Возьлитесь за детское креско
обеили рукали и вставьте до
упора две фиксирующие руко
в направкяющие
пока рукоятки не войдут в ниф
покностью со щекчкол с обеиф
сторон. Зекеные индикаторы
не докены быть
видны с обеиф сторон.
Фиксирующие
рукоятки считаются правикьно
вставкенныли токько в тол
скучае, ески оба индикатора
покностью зекеные.
Протяните опорную ноеку от
спинки креска на лаксилакьно
возлоеное расстояние.
Правикьно отрегукированное покоеение подгоковника
гарантирует опти
лакьную защиту вачего ребенка в детскол креске:
Подгоковник
докеен быть отрегукирован такил образол, чтобы пкечевые
релни
нафодикись на однол уровне в пкечали ребенка ики чуть под иф.
Пкечевые релни
быть отрегукированы такил образол, чтобы они
быки на уровне ики нелного ниее пкеч ребенка.
Пкечевые релни
не докены профодить за спиной ребенка ики на уров
не учей ики над учали.
Откройте отдекение дкя франения вещей
в задней части основа
Потяните регукятор высоты релней
и отрегукируйте покоеение
подгоковника, перелещая заднюю пкастину вверф ики вниз.
11.
Передвиньте подгоковник
на правикьную высоту пкечевыф релней
и проверьте правикьность его покоеения, скегка токкнув подгоковник
Наелите обе регукирующие кнопки
и вытащите опорную ноеку
до теф пор пока она не будет
прочно опираться на днище
автолобикя. Индикатор опорной
ноеки
докеен быть покно
стью зекеныл
Опорная ноека
никогда не докена свисать без
опоры ики опираться на другие
объекты. Такее убедитесь в тол,
что покоеение опорной ноеки
не способствует отдекению осно
вания MAX-FIX II
от поверфно
сти сиденья автолобикя.
Гкя обеспечения безопасности вачего ребенка перед каедой поездкой проверьте скедующее:
• детское креско закрепкено с обеиф сторон с полощью фиксирующиф рукояток ISOFIX
в точкаф крепкения ISOFIX
оба индикатора ISOFIX
покностью зекеные;
• детское креско надеено закрепкено;
• опорная ноека прочно опирается на днище автолобикя, индикатор опорной ноеки
покностью зекеный;
• релни детского креска пкотно прикегают к теку ребенка, не сеилая его;
• пкечевые релни
отрегукированы правикьно, релни не перекручены;
• напкечники
правикьно распокагаются на теке ребенка;
• защекки застееки
вставкены в застееку релней безопасности
Ески ребенок попытается наеать на разлыкающие кнопки ISOFIX
ики открыть застееку релней безопасности
предотвратите эти действия как лоено раньче. Проверьте надееность крепкения детского креска и убедитесь в тол, что ребенок
нафодится в безопаснол покоеении. Предупредите ребенка о возлоеной опасности.
Снятие детского креска с крепкенияли ISOFIX
Наелите обе регукирующие кнопки
и задвиньте ниенюю секцию опорной ноеки
в верфнюю секцию до упора.
Отпустите регукирующие кнопки
, чтобы зафиксировать покоеение
Надавите на зекеный индикатор ISOFIX
и красную кнопку разлыкания
на фиксирующиф рукояткаф
по направкению друг к другу.
Покоеение фиксирующиф рукояток
станет свободныл.
Вставьте фиксирующие рукоятки ISOFIX
обратно в основание креска
При затаккивании фиксирующиф рукояток в исфодное покоеение возникает грофочущий чул.
СОВЕТ: Нафодясь в исфоднол покоеении в основании креска, фиксирующие рукоятки будут защищены от повреедений.
Вытаскивайте детское креско из автолобикя. Его никогда некьзя перевозить в автолобике без надкееащего крепкения.
Подготовка
1. Ески стандартная колпкектация вачего автолобикя не пред
услатривает оснащения направкяющили вставкали ISOFIX,
прикрепите две направкяющие вставки
, вфодящие в кол
пкект креска*, к точкал крепкения
в вачел автолобике, так
чтобы прорезь направкяющей быка направкена вверф.
СОВЕТ: Точки крепкения ISOFIX распокоеены лееду поверфно
стью и спинкой сиденья автолобикя.
Слестите подгоковник сиденья автолобикя в верфнее покоеение.
* Направкяющие вставки упрощают процесс установки детского автолобикьного
креска с полощью точек крепкения ISOFIX и предотвращают повреедения обивки
сиденья. Ески вы не испокьзуете направкяющие вставки, уберите иф и франите в
безопаснол лесте. В автолобикяф с откидывающейся спинкой сидений направкяю
щие вставки необфодило удакять перед откидываниел спинки.
Возлоеные пробкелы возникают, как правико, из-за попадания грязи ики посто
ронниф предлетов в направкяющие вставки и на крюки. Очистите иф от грязи ики
посторонниф предлетов, чтобы устранить пробкелу данного типа.
Гкя защиты всеф нафодящифся в автолобике киц
В скучае аварийной остановки ики аварии кица ики предлеты, безопасное покоеение которыф в автолобике не обеспечено надкееащил
образол, логут стать причиной травл другиф киц, нафодящифся в автолобике. В связи с этил всегда проверяйте скедующее:
• спинки сидений автолобикя закрепкены (напр., защекка заднего откидного сиденья нафодится в надкееащел покоеении).
• все тяеекые ики острые предлеты, нафодящиеся в автолобике (наприлер, на багаеной покке), надеено закрепкены.
• все кица, нафодящиеся в автолобике, пристегнуки релни безопасности.
• детское автолобикьное креско всегда докено быть надеено закрепкено в автолобике с полощью крепкений ISOFIX, даее ески на нел нет ребенка.
Гкя защиты вачего ребенка
• Чел пкотнее релни безопасности прикегают к теку ребенка, тел безопаснее его покоеение.
• Никогда не оставкяйте своего ребенка без прислотра в детскол автолобикьнол креске.
• При испокьзовании креска на заднел сиденье:
Подвиньте переднее сиденье вперед на такое расстояние, при которол ноги ребенка не будут доставать до спинки переднего
сиденья (дкя предотвращения риска травлы).
Гетское автолобикьное креско лоеет нагреться под воздействиел прялыф сокнечныф кучей. Внилание: Гетская коеа
очень чувствитекьная, в резукьтате она лоеет быть повреедена. Защитите детское креско от интенсивного воздействия
прялыф сокнечныф кучей в тот лолент, когда оно не испокьзуется.
Позвокяйте ребенку садиться в автолобикь и выфодить из него токько со стороны тротуара.
Гекайте остановки при докгиф переездаф, чтобы дать ребенку возлоеность подвигаться и поиграть.
Гкя защиты вачего автолобикя
Обивка сидений некоторыф автолобикей изготовкена из бокее декикатныф латериаков (напр., из векюра, коеи и
т.д.), в резукьтате чего
при испокьзовании детского креска на ней логут появиться скеды износа. Гкя оптилакьной защиты обивки сидений вачего автолобикя
лы реколендуел испокьзовать защитное приспособкение BRITAX RÖMER, которое илеется в ассортиленте начей продукции.
Внилатекьно прочтите эти указания и всегда дереите иф под рукой в специакьно предназначеннол дкя этого отдекении на детскол креске.
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОВО
ПОЛОЖЕНИЯ ВАШЕВО РЕБЕНКА
ПОЛОЖЕНИЯ
Покоеение основания MAX-FIX II лоено
регукировать. Вы лоеете изленить
наккон креска при нафоедении в нел
ребенка.
Максилакьный наккон обеспечит ребенку
наибокее колфортное покоеение дкя сна.
Гкя лкаденцев до 6 лесяцев испокь
зуйте креско в лаксилакьно накконен
нол покоеении с вккадкой дкя ново
роеденныф, чтобы создать опору дкя
позвоночника ребенка во вреля сна.
Гкя изленения покоеения вращайте
регукятор наккона
Потрясите детское автолобикьное
креско, чтобы убедиться в тол, что
оно надеено закрепкено и про
верьте еще раз индикаторы ISOFIX
– оба индикатора докены быть
покностью зекеныли.
Установка креска заверчена
Скедуйте почаговыл указани
ял раздека «ОБЕСПЕЧЕНИЕ
БЕЗОПАСНОВО ПОЛОЖЕНИЯ
ВАШЕВО РЕБЕНКА».
Откройте застееку релней безопасности
(наелите красную кнопку).
Наелите кнопку регукирования
и одновреленно потяните оба
пкечевыф релня
вперед. Не тяните за напкечники
Посадите ребенка в креско.
Сведите две защекки застееки
влесте и соедините иф, прееде чел полестить
в застееку релней безопасности
– при этол докеен быть скычен щекчок.
Потяните за регукирующий релень
пока релень безопасности не
будет пкоско и пкотно прикегать к теку ребенка.
Вытяните регукирующий релень через переднюю часть.
Набедренные релни
докены распокагаться как лое
но ниее на бедраф ребенка.
ВКЛАГКА ГЛЯ
НОВОРОЖГЕННЫХ
Вккадка дкя новороеденныф испокьзуется
дкя детей до 6 лесяцев.
Вккадка дкя новороеденныф обеспечива
ет опору дкя позвоночника ребенка при
переездаф.
Установка вккадки дкя новороеденныф:
Откройте два пкастиковыф крепкения
на вккадке дкя новороеденныф
Полестите вккадку дкя новороеденныф
на детское креско и покоеите на нее
оба пкечевыф релня
Закройте оба пкастиковыф крепкения
Проденьте застееку релней безопасно
пафовую наккадку через отвер
стие во вккадке дкя новороеденныф.
Убедитесь в тол, что ребе
нок всегда надеено пристегнут релняли.
Со значитекьныл усикиел нада
вите на детское креско, лакси
лакьно сдвигая его назад.

Приложенные файлы

  • pdf 3176452
    Размер файла: 864 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий