Кресло человека-оператора. Общие эргономические требования. КРЕСЛО ЧЕЛОВЕКА-ОПЕРАТОРА. Общие эргономические требования.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.

   
 
  
   
!"    #
 
$%&'()*+(,(&-.'*)
/    
*012&
345677543899756745775663594:;==&49
     
�&0*[email protected](A0�&'%&;��;&0=;*0;&'�?)0?'&1;)0-*B)-*2)1&*=)C
;&�*;&�0&,(*'&;'DE(=*%2(F'DE�*GH)1*2(&#x-160;0&'&2-(2&)&#x-160;
*[email protected]()I;J*'*K(B)01()�;)G*2&'(?11;)0-B)-*2)1&*=)&#x-34;[-*;-17;&-;*=;&#x-16;;&#x&000;;&*;&L
&�&1F)�(=D(*0'*2'D)1*'0�;1ᆀ(2'D)=&;&Kᆀ);D1;)0)-5
�&'%&;�');&0=;*�0;&'�?)0?'&1;)0-&L&#x-160;0&'&2-(2&)KD)2
=*%2(F'DE*GH)1�&E0$&K�1'DKK&-DK*GH)K*K;&G*B)J*K)0C
�&*=);&�*;&L2D0*�&�*G(&)KDE�*%)-)'(A1*�*;DE')=;)2DM&C
)�7666KKL&�&1F)'&1;)0-&L&#x-110;0&'&2-(2&)KD)2&#x-110;&2*K*G(-?EL
0)-.01*E*$?A0�2)''DEL0�;*�()-.'DE(%*;*F'DEK&M('&E5
);K('D(*=;)%)-)'(?=*'?�(AL=;(K)'?)KD)20�&'%&�;)LL
=;(2)%)'D2=;(-*F)'((75

 
7575;)0-*%*-F'**G)0=)B(2�&.B)&#x*=;;&#x&000;-*2)1*=);&*;0**&#x-29;0**;ሀ2)&#x-29;0**;ሀC
0�[email protected]E&;&1N1;-3;ࡾ-;&-;-;!&-;Ƒ-;ᤀ);(0-*2(?K-;&#x*2?K;&#x-40;䀀;%&+($(*-*J(B)01(;&,(*C
'&-.'N;&G*BN=*$5
755;)0-*%*-F'**G)0=)B(2�&.�%-()-.'*)=*%%);F&'()
*0'*2'*A;&G*B)A=*$D2=;*,)00)�;%*2*A%)&#x%*21;*A;&#x-231;&#x%11?;?&#x%*21;*A;&#x-231;&#x%11?;)-.'*0(5
7595O;(')2*$K*F'*�0(=*1('ᘀ.;&G*B))K)0ᘀ*ᘀ%-()-.'*)
2;)K?�1*'0;1,(?1;)0-&%*-F'&*G)0=)B(2đ,;?;&#x-295;-1;p-&;&#x-13;&#x-271;&#x%-17;&#x*-16;&#x--12;-30;&#x'-18;&#x&-14;&#x-27;*G0;=1;ᬡ&00;&.0-*2(?%-?*�-*2;&#x-11?;&#x-25;%-2;--1;?-1;-2;q*-;℀C
%DE&B)-*2)1&*=)�;&*;&21;)0-)5
!"#$%&'(%)%#*+$'& &,&-&.#/0#1'2-,&3&$#
�(0)K&)-*2)1K&M('&P
    O 
[email protected]()I;J*'*K(B)01()�;)G*2&'(?
QRSTRUVWSXYZY[XT5\]X^R[_^`YR^TUVRW^5
aXSX^RbX^c_S_TWU^XdeW^XTXS[Y
 

4#/#11&"&$%566 
f$�%&)-.�02*�0&'%�&;*2L73
f$%�&)-.0�2*�0&'%&;�*2L79
O);)($%&'()0($K)')'(?K(
 7gg3 5
7,&2*'"'*8$'2'!"#1#/+92*'1%5"*5-'""&,8#$%50',:
-92#.&*'1&0#1(%!%'*';%.&20%,#)%'$#*+$'-'*'8&$%%22'=:
,#$&$%&&2/&2/1&$$&#x-13;&#x-269;&#x&2-1;/&-;IJ/;-15;&#x&$$-;᐀=%!;%?'1-'!1'$'.$%0#
@'$2/,90)%50,&2*#$&"'*8$#!#/,9"$5/+,#?'.%="1%:
8&$%A
,&2*''-&,#/',#"'*8$'10*B.#/+2*&"9B3%&'2$'�1$&
C*&&$/&#x-19&;&#x$/-1; D2%"&$+&E2-%$09%-'"*'0'/$%0%0'$2/,90)%B0,&2:
*#';9/?&#x';-1;9/;&#x-573;&#x?190;/+10*B.&$&#x';-1;9/;&#x-573;&#x?190;/#08&"'-'*$%/&*+&#x';-1;9/;&#x-573;&#x?190;$&C*&#x&$/0;&&$/E$&
'?5!#/&*+$�&"*592/#$'10%E -'";'*'1$%0%-'"2/#10#"*5F$';
O
(K)B&'()5
*=01&)�-16;&-1;倀0?*�-16;&-1;倀'*0(�-16;&-1;倀.=*%-*1*�-16;&-1;倀'(1(1%*=*-'(�-16;&-1;倀)-.'DK
I-�)K)'&K5
 0'$2/,90)%%0,&2*#"'*8$�,&;9*%,'1#/+251�2'/#-2
1&,=$'2/%2%"&$+5%9;'*$#0*'$#2-%$0% ,%$&'?='"%'2/%
"'*8$�,&;9*%,'1#/+25/#08&2*&"9B3%&-#,#&/;&#x,000;&/,D1&/;&#x,000;2'/#
2-%$0%E1�2'/#-'"*'0'/$%0'1E9;'*$#0*'$#-'"*'0'/$%0'1E1�:
2'/#-'";'*'1$%0#E1�2'/#-'"2/#10%"*5$';E9;'*$#0*'$#-'":
2/#10%"*5$';
&;9*%,'10#-#,#&/,'1'8&/?&#x-19';&#x-148;&#x-23&;&#x-18/;&#x-14;&#x-602;&#x?190;/+-*#1$'A%*%2/9:
-&$.#/'AG#;2/9-&$.#/'A,&;9*%,'10%"*5*%$&A$�=-#,#&/:
,'1 @ @
 &;9*%,'10#-#,#&/,'1"'*8$#'293&2/1*5/+25?&!-,%:
&$&$%5"'-'*$%/&*+$';'%$2/,9&$/#2*9.#&$&'?='"%'2/%
,&;9*%,'10%-#,#&/,'10,&2*#1='"&/,9"'1';'-,')&22#'$#
"'*8$#'293&2/1*5/+25?&!%!&$&$%5,#?'.&;'-'*'8&$%5.&*':
1&0#'-&,#/',#
6 '"1%8$'2/+0,&2*#'/$'2%/&*+$'-'*#%*%",9;'A-':
1&,=$'2/%E$#0'/','A'$'92/#$';*&$'E'8&/$&';,#$%.%1#/+25
2*9.#&$&'?='"%'2/%'?&2-&.&$%52/,';''-,&"&*&$$';'-'*':
8&$%5.&*'1&0#'-&,#/',#-''/$'H&$%B02,&"2/1#'/'?,#8&:
$%5%$(',#)%%%',;#$#9-,#1*&$%5E#/#08&12*9.#&E&2*%
/,9"'1#5"&5/&*+$'2/+.&*'1&0#'-&,#/',#2'-,58&$#22%�*'1:
%%,&!0%%"1%8&$%5%E0,&2*'"'*8$'?&#x-24%;&#x-19E;&#x-12;&#x-217;�-10;&#x,-11;&#x&2*-;'-;-;ġ";&#x-32';&#x-38*;&#x-448;&#x-51$;&#x-43';&#x-38;&#x-198;&#x?190;/+(%02%,'1#$' ,%
C/'E1!#1%2%'2/%'/=#,#0/&,#/,9"'1'A"&5/&*+$'2/%'-&,#:
/',#E"'*8$#?�/+'?&2-&.&$#1'!'8$'2/+%!&$&$%5-'*'8&$%5
0,&2*#%*%2%"&$+51;',%!'$/#*+$'A-*'20'2/%2(%02#)%&A&;'
1$98$'-'*'8&$%% ,%$&'?='"%'2/%-'"1%8$'2/+0,&2*#
"'*8$#!#"#1#/+25/#08&1,#3&$%&0,&2*#$#6 I6J1'0,9;
1&,/%0#*+$'A'2%'-',$'A0'$2/,90)%%0,&2*#2(%02#)%&A1$98:
$'-'*'8&$%%
,&2*'.&*'1&0#'-&,#/',#"'*8$'2-'2'?2/1'1#/+'2*#?
*&$%B1%?,#)%'$$�=1'!"&A2/1%A1-'*'2&,&!'$#$2$�="*5.&*'
1&0#.#2/'/%9"#,$�=1'!"&A2/1%A"'9,'1$5"'-92/%&#x-100;=
h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
59 7gg3
7575�က*'0;1(2'D)(က*%)-*B'D)K&က);(&-D1;)0-&%*-FC
'DGD�.=;*B'DK(L*J')�0*A1(K(L')�*10(B'DK(L*G)0=)B(2&NC
@(K(2')*GE*%(KDE0-B&?E2*$K*F'*&#x-11B;&#x-13&;&#x?-17;-11;&#x-37;-1;*$K;&#x-14*;-14;&#x'*-1; 0.I10=-&#x-11&;&&,((2;&$C
-(B'DE1-(K�&(B)01(E0-*2(?E5
�O*1;D(?0(%)'.?L0=('1(L=*�%-*1*'(1*2(=*%J*-*2'(1&
%*-F'D($J�**2-?�.0?($K?JB)''*J*L2-&J**&#xK?J1;䬕&#x''*1;J*L;&#x-32;r-1;--1;&-1;J-1;*-1;*-1;က&#xK?J1;䬕&#x''*1;J*L;&#x-32;r-1;--1;&-1;J-1;*-1;*-1;က&-1([email protected])J*L')
I%)1�;([email protected])J*0?L2*$%E*=;*'(,&)K*J*K&*=;;&#x*-15;&#x',-1;&-1;K*J;&#x-15*;&#x-23;K-2;�&-1;退);(&-&5
757951*'0�;1,((1;)0-&%*-F'DGD,16;&#x-41;q0;&#x-&-;Α%;&#x-12*;&#x-11-;&#x-12F;&#x-25';&#x-12D;&#x-23;&#x-403;&#xGD13;.ᚰB)'Dᚰ;)G*2&'(?
G)$�*=&0'*0(L*[email protected]()h=* 7556697j(B&0�'D)5
7579575O;('&-(B((;)J-(;*21(=&;&K)&#x-;*2;-4;—=-;&;;&#x-24&;&#x-14K;&#x-25-;᐀;*21;)0-&%*-F'&
*G)0=)B(�2&.0?'&%)F'&?+(10&,(?)J*I-)K)'�*22$&%&''*K=*C
757955;)0-&L0&#x-210;&#x-140;&'&2-(2&)KD)'&=*%2(F'DE*GH)1&#x-210;&#x-140;&EL
%*-F'DGD�.0'&GF)'D0H)K'DK((-(�0&,(*'&;'DK(;)K'?K(
G)�$*=&0'*0(5

 K

575O*�0)=)'(=*%�2(F'*0(=**�'*M)'(N10;)%�02&K*�*GC
;&F)'(?('+*;K&,(((*;J&'&K=;&2-)'(?1;)0-&=*%;&$%)C
-?N�'&8
+(10(;*2&''D)k
=*%2(F'D)=**=*;'*A=*2);E'*0�(k
=*%2(F'D)=*'&=;&2%[email protected](K2J*;($*'�&-.'*A=-*01*0�(0
*G)0=)B)'()K+(10&,((2$&%&''*K=*-*F)'((k
2;[email protected][email protected]()0?2*1;J2);&#x-33J;&#x-29;&#x-422;-34;&#x-34;;&#x-390;(1&-.'*A*0(*=*;'*A1*'0&#x-33J;&#x-29;&#x-422;-34;&#x-34;;&#x-390;;1,((
*G)0=)B)'()K+(10&,((2$&%&''*K=*-*F)'((5
55O*�0)=)'(K?�J1*0(1;)0-&=*%;&$%)-?N�'&8
K?J1()k
=*-K?J1()k
=*-ȃF)01()k
F)�01()k
1;)0-&0%(++);)',(;*2&''*AK?J1*0�.N�I-)K)'*25
� )=)'.K?�J1*0(*=;)%)-?N�=* 73g4475
95O**G)0=)B)'(N0�&G(-($&,((;&G*B)J*=*-*F)'(?B)-*
2)1&*=);&�*;&1;)0-&=*%;&$%)-?N�'&8
1;)0-&0*0�&G(-($&,()A=*1*'�;&#x-10; )-&k
1;)0-&0*0�&G(-($&,()A;&G*B)J*=*-*F)'(?=;(=*K*@(;)KC
')AG)$*=�&0'*0(k
1;)0-&G)$0�&G(-($&,((;&G*B)J*=*-*F)'(?B)-*2)1&*=)
;&�*;&5
5:5O**G)0=)B)'(N2(G;*J&M)'(?1;)0-&=*%;&$%)-?N�'&8
1;)0-&L0'&GF)''D)2(G;*[email protected]�('DK0ĠĠ;*A02*Kk
1;)0-&G)$2(G;*[email protected]�('DE��0;*A025
 7gg3 5:
545$&2(0(K�*0(*�1*'�0;1,((I-)Ē,;ᐗ&#x-36;I--;K';K)'*21;)0-&=*%;&$C
%)-?N�'&8
1;)0-&0=;*+(-(;*2&''DK(-(=-*01(K0(%)'.)Kk
1;)0-&0=;*+(-(;*2&''*A(-(')=;*+(-(;*2&''*A0=('1*AL
2D0*1*AL*GDB'*AL=*?0'(B'*A(-(1*KG('(;*2&''*Ak
1;)0-&0*�0&,(*'&;'DK(L�*1(%[email protected](K(0?L0H)K'DK(=*%C
-*1*�'(1&K(=*%*G);1((-(=*%*%'h=;&2N(-(-)2Nj;C
1G)$=*%&#x-14;&#x-182;&#xG$-;Ȩ=;&#x*%18;&#x-*1*;-*1*'(1*2k
1;)0-&0=*%J*-*2'(1*K(-(G)$=*%J*-*2'(1&k
1;)0-&0=*�%0&21*A%-?'*J(G)$=*%�0&21(5
535DG*;�(=&1;)0)-*=;)%)-?)�0?1*'1�;)'DKE&;&1�);*K
(0-*2(?K(�-*2;&#x-17?;&#xK-14;&#x-13;怀;%*2*A&#x%*2*; -1;E%?;%)?)-.'*&#x%*2*; -1;E%?;0(B)-*2)1&*=);&#x%*2*; -1;E%?;&*;&5
95   O   O 
9575&$K);D1;)0-&&#x-160;0&'&2-(2&N&#x-160;0?(0E*%?($&'&#x-160;;*=*K)&#x-160;C
;(B)01(E%&''DE2$;*0-*J*'&0)-)'(? (-(0**�2�)0�[email protected])C
J*�1*'('J)'�&0B)↱䆀*K=*=;&21('&0=),(&-.'N*%)F%(
0'&;?F)'()L&20-B&)*J;&'(B)''*J*;&G*B)J*=;* -17;&#x&-3;A*J;&#x;&'B;&#x''*J;&#x*-3;”&;&#xG*BJ;&#x*-3;f=-;-;*-;ᄀ0;&' -17;&#x&-3;A*J;&#x;&'B;&#x''*J;&#x*-3;”&;&#xG*BJ;&#x*-3;f=-;-;*-;ᄀ02&
�&1F)0B)ᚱ䄠*Kᚱ䄠0&'%&;ᚱ䄠'DE*GH)K*2L2D%)-?)KDE2*GH)1ᚱ䄠&E
%-?;&G*B)J*K�)0&B)-*2)1&*=);�&*;&5
955*'�က0;1(2'D)=&;&Kက);D1;)0-&B)-*2)1&*=);&က*;&
=;)%�0&2-)'D'&B�);)F)(($K);?N�0?0*J-&0'*0=;&2*B'*K
=;(-*F)'(N5O;(;&�0B))=&;&K)�;*20=),(&-($(;*2&''*J*
1;)0-&%*-F'D(0=*-.$*�2&.0?�&';*=�*K);(B)01()%&''D)�*J*
1*��'('J)'&2$;*0-*J*'&0)-)'(? L%-?�1**;*J**'*=;)%C
'&$'&B)'*5
h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
95&5);)J-(;)KD)1*'&#x-14K; -16;&#x-51;*';&#x-110;က0;1(2'D)=&;&Kက);D1;)0-&B)C
-*2)1&*=);&�*;&;&00B�(D2&N�0?2$&2(0(K�*0(�*(E+'1,(*C
'&-.'*J*'&$'&B)'(?'&*0'*2)�1*'1;)'DE�&';*=*�K);(B)01(E
=;($'&1*2L($K);)''DE2=*-*F)'((0(%?'&=-*01*KF)�01*K0(C
%)'.)LB(0-*2D)$'&B)'(?�1**;DE���&#xN000;0**2)02N4(-(4=);C
�,)'(-?K%-?1&F%*A=*-*2*AJ;==DL)0-(1;)0-*=;)%'&$'&B)C
'*�*-.1*%-?KFB('(-(﬑&#x'-2;鄙&#x-201;-2;焀*-.1*%-?F)'@('L&20-B&)

M&''*AJ;==D=*-.$*2!==;Ƚ;&#x-241;&#x=-12;&#x*-.-;$*;-17;&#x&000;&)-)Ah=*=*-L2*$;&#xL-1;݂-;*$;&#x-16;;&#x-11&;�&0L'&,(*'&-.'*0&#x-11L;&#x-18; '&,;&#x-18*;&#x-18';&#x-12&;&#x--15;&#x.'-2;�*0-;᐀(
(�5=5j4=);,)�'(-N�*AJ;==D'&0)-)'(?L-;ᙡ&#x*000;1**;*A(0=*-.C
$)KDA%-?;&0B)&#xKDA;&#x-255;&#x%-28;&#x--17;&#x?-19;&#x-35;&0;&#x-23B;&#x-210;&;&$K);&#xKDA;&#x-255;&#x%-28;&#x--17;&#x?-19;&#x-35;&0;&#x-23B;&#x-210;)-&'&(G*-.M(AL(-(4=);,)&#xKDA;&#x-255;&#x%-28;&#x--17;&#x?-19;&#x-35;&0;&#x-23B;&#x-210;'(-N
�*AJ;==DL1*2-;㔁&#x*120;*;*A(0=*-.$)KDA%-?;&0B)&#xKDA;&#x-313;&#x%-28;&#x--17;&#x?-19;&#x-35;&0;&#x-23B;&#x-210;&;&$K);&#xKDA;&#x-313;&#x%-28;&#x--17;&#x?-19;&#x-35;&0;&#x-23B;&#x-210;)-&
'&(K)'.M(A5;&'(,D;)J-(;*21(($K)'?)KDE=&;&K)&#x--12;&#x;-12;&#x*21-;-;Ѩ$;&#x-12K;&#x'-14;&#x?-12;&#xKD-1;-;ѡ=;&#x-18&;&#x-19;;&#x-21&;&#x-19K;&#x-30-;ᤀ;*2$&C
%&N�0?2=;)%)-&E44�=);,)'(-)A1*�'1;)'*J*&'�;*=*K�)C
;(B)01*J*=;($'&1&1&F%*A=*-*2*AJ;==DL)0-(1;)0-*=;)%'2
54 7gg3
!*#.&$'/'*+0'"*598.%$%*%/'*+0'"*58&$3%$E#12*9.#&
2&H#$$'A;,9--&#x-23&;&#xH-17;&#x#$-1;�$'-;Ċ;&#x-403;&#x;16,;➒-28;&#x-280;-'*+!'1#/&*&A$%8$55;,#$%)#,#!#=#,&;9:
*%,'10%"'*8$#2''/1&/2/1'1#/+@-&,)&$/%*B/'A;,9--�$#:
2&*&$%5E90'/','A%2�-'*+!9&A"*5,#2.&/#,#!&,/&*#$#%:
&$+H%AE#1&,=$55  @-&,)&$/%*B/'A;,9--&1;$14;&#x+15H;%1;䨔-3;W#7;-4;ᜑ&,1; =10;&#x$517;-3; 19;&#x-31;&#x [email protected];&#x-33;-&,;&#x&$10;&#x/%*B;-;̇/;$'1;騤&#x-34;21;&#x,139;-1;-14;E90'/','AC/'/
,#!&,$#%?'*+H%A
')1*�*;DE0-B&?E20-)%0 &?E;&#x-33;∔-;ᔒ&#x%140;ሀ2()K&-*A($K)'B(2*0 &?E;&#x-33;∔-;ᔒ&#x%140;ሀ(* &?E;&#x-33;∔-;ᔒ&#x%140;ሀC
%)-.'DE&�';*=*K)�;(B)01(E=;($'&1*2%-?=*-*F)'(?0(%?%*=ᘀ0(K*(0C
=*-.$*2&'()(EB(0-*2DE$'&B)'(AL0**�2)��[email protected](E46=);,)'N2;&#[email protected];ᓡ-1;慁-;Ő=;␣&#x;21,;〨&#x'300;(-N5
L1&"&$"'-'*$%/&*+$'E!MN
II�2'/#-'1&,=$'2/%2%"&$+5
'-,&"&*5&/251�2'/'A-'":
0'*&$$'A50%$#"-'*'E%!&,&$$'A1-'*'8&$%%2%"5$#-*'2:
0'2%"&$+&-,%9;*#=2;%?#$%510'*&$$'%;'*&$'2/'-$'292:
/#1#= 6J29.&/'1-;㙁☀2'/-;㙁☀0#?*90#LI6N,#$%)&#x-38N;&#x-19;&#x-17;&#x-345;&#x17,;##1; $19;&#x%191;退,&;9*%,'1:
0%-#,#&/,#!#"#B/251-,&"&*#=@ @-&,)&$/%*&A"#$$';'
#$/,'-'&/,%.&20';'-,%!$#0# ,%$#*%.%%&#x-14&;&#x/,-1; %-1;�.-1;&20;&#x-17';&#x;'-1;-3;@--;,%;&#x-11!;&#x$#-1; #-;;&#x-348;&#x ,%;&#x-326;&#x$#24;&#x*13%;.1;%14;&#x%14;&#x-307;&#x$'8$;$'8$=',;#$'19-:
,#1*&$%5"'-920#&/259&$+H&$%&!$#.&$%5
$%8&,#2.&/$';'
-,%92*'1%%'?&2-&.&$%5(%!%'*';%.&20%,#)%'$#*+$'A,#?'.&A
-'!�
I7G%,%$#-'1&,=$'2/%2%"&$+5
'-,&"&*5&/25$#%?'*+H%
"%#&/,'?&"&,29.&/'5;0%=/0#$&A1-'*'8&$%%2%"5"*5
@-&,)&$/%*5"#$$';'#$/,'-'&/,%.&20';'-,%!$#0#E2-'-,#1:
0'A$#2-&)%#*+$9B'"&8"9%2$#,58&$%&
I@*9?%$#2%"&$+5
'-,&"&*5&/25%!,#2.&/#O!'/!$#.&:
$%5#$/,'-'&/,%.&20';'-,%!$#0#P2-%$0#2%"&$+5 -'"0'*&$:
$�A9;'*F"*5 @-&,)&$/%*52-'-,#10'A$#2-&)%#*+$9B'"&8:
"9%2$#,58&$%&
L!&$&$$#5,&"#0)%5E!MN
I%$&A$�&-#,#&/,&#x-11&;&#x/,-1;䀀2-%$0%0,&2*#92/#$#1*%1#B/25"*5
1�2'0'AE'�?.$'A%-'52$%.$'A2-%$'04*50'?%$%,'1#$$'A
2-%$0%E1!#1%2%'2/%'/'2'?&$$'2/&A&&0'$2/,90)%%E"'*8$&#x-24';&#x-192;&#x-13/;&#x-19%;&#x-19;&#x-398;&#x'-14;&#x/-14;&#x-37; '-2;B-1;'-1; ?-1; &-1;$-1; $-1; '-1;’-1;/-1; &-1;:-1; -3;˜&-;'&-;2-;㦀&#x'$21;/,9;ŀ%;%E;&#x-35;"-1;'-2;*-2;˜-3;$-2;退
%2-'*+!'1#/+25'/"&*+$�&�*%$&A$&-#,#&/&#x&/-1;,00;,1&#x&/-1;,00;2'0'AE'?&#x&/-1;,00;.$'A
%-'52$%.$'A2-%$'0
I&,&;9*%,9&#x-29#;&#x-195;&#x-26;&#x-326;က12'/#,#!&#x-29#;&#x-195;&#x-26;&#x-326;က*%.$=/%-'12-%$'0

,#2:
2.%�/1#&/25$#'2$'1&2*&"9B3%=#$/,'-'&/,%.&20%=-,%!$#:
0'1E!$#.&$%50'/�',="'*8$�2''/1&/2/1'1#/+ @-&,)&$/%*BD
"*51�2'0'A2-%$0% 1�2'/�-*&.#$#"2%"&$+&E%!&,&$:
$'A1-'*'8&$%%2%"5$#-*'20'2%"&$+&Q
"*5'�?.$'A2-%$0% 1�2'/�$%8$&;'9;*#*'-#/0%$#"2%:
"&$+&E%!&,&$$'A1-'*'8&$%%2%"5$#-*'20'2%"&$+&Q
"*5-'52$%.$'A2-%$0% 1�2'/�*%$%%/#*%%$#"2%"&$+&E
%!&,&$$'A1-'*'8&$%%2%"5$#-*'20'2%"&$+&E2-,%?#10'A
RO;1�2'/�'-',$'A-'1&,=$'2/%-'52$%.$'A2-%$0%
 7gg3 53
;)0-*0=;*+(-(;*2&''DK(
I-)K)'�&K(
;)0-*00=;*+(-(;*2&'C
'DK(I-)K)'�&K(
O*%0�&21&%-?'*J
5 7gg3
O;('&-(B((;)J-(;*21(=&;&K)&#x-11-;&#x-12-;*;&#x-212;-21;&#x-12;&#x-455;&#x=-28;&#x&-24;&#x;-32;&#x&-24;&#xK-41;&#x-240;;&J;&'(,D;)J-(;*21(
*=;)%)-?N�0?44=);,)'�(-?K(0*�*2�)0�[email protected](E&'&#xN-11;&#[email protected];-4;1&-;0'-;㌀;*=*K)&#xN-11;&#[email protected];-4;1&-;0'-;㌀C
;(B)01(E=;($'&1*25
95355D0�*&*=*;'*A�=*2);E'*0(;&$-(B'DE�(=*20=('*1
;&00B(�D2&)�0?'&*0'*2)0-)%[email protected](E&'&#x-11N;&#[email protected];&#x-21E;&#x-11;&#x-171;&#x&-14;&#x'-18;;*=*K&#x-11N;&#[email protected];&#x-21E;&#x-11;&#x-171;&#x&-14;&#x'-18;);(B)01(E=;($C
'&1*2L$'&B)'(?1*�*;DE%*-F'D0**�2)�0�2*2&�.4=);,)'�(-N8
%-?2D0*1*A0=('1(;&00�*?'(?�*-('((�&-((%*-('((
=-)B0=;(G&21*A7:6KKk
%-?*GDB'*A0=('1(;&00�*?'(?*�-('((�&-((%*'(F')C
J*J-&-*=&&#x-32J;&#x-22-;&#x-27&;&#x-24;&#x-208;&#x--22;&#x*-21;&#x=-23;&#x&-24;1(0=;(G&21*A7:6KK5
D0*�&*=*;'*A=*�2);E'*0(=*?0'(B'*A0=('1(%*-F'&GD�.
;&2'&746g6KK0J*;($*'�&-.'*A*0.N0(KK�);(('&;*2')
-('((�&-((5
O;(K)B&'()5
O;(G&21&7:6KK=*-B)'&;&0B&#x-20B;&#x-24-;'-;%&-;#-;з;&#x-27&;&#x-160; -33;)'DK=&#x-250;)K%-?*=*;D
1;)0�,*2*=*?0'(B'*J**�%)-&=*$2*'*B'*J*0�*-G&5
95357k95355h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
953595D0�*&02*G*%'*J*=;*0�;&'0�2&0=('1(

%-?0=('*1
20)E�(=*2*=;)%)-?)�0?;&$'*�0.NK)F%&#x-26;&#x-276;ː*;2D0**A0=('1((2DC
�0**A*=*;'*A=*2);E'*0�(0=('1(5
9535:5-?1;)0)-0=),(&-.'*J*'&$'&B)'(?%*=01&)&#x-260;&#x-241;&#x-19&;&#x-19-;␀0?*&#x-260;&#x-241;&#x-19&;&#x-19-;␀0&#x-320;C
0�2()02*G*%'*J*=;*0�;&'0�2&0=('1(=;(=;*%*-F)'((*=*;'*A
=*2);E'*0�(0=('1(2=-�*.%**=*;'*A=*2);E'*�0(0(%)'.?5
953545(;('&*=*;'*A=*2);�E'*0(0=('1(

;&00B(�D2&)�0?
'&*0'*2)0-)%[email protected](E&'&#x-11N;&#[email protected];&#x-14-;Į-;-;Ԥ&;&#x'-16;;*=*K&#x-11N;&#[email protected];&#x-14-;Į-;-;Ԥ&;&#x'-16;);(B)01(E=;($'&1*2L$'&B)'(?
1*�*;DE%*-F'D0**�2)�0�2*2&�.4=);�,)'(-N8
%-?2D0*1*A0=('1(&1;*K(&-.'*J*%(&K)�;&0=*=;&21*A
'&0=),(&-.'N*%)F%(0'&;?F)'()k
%-?*GDB'*A(=*?0'(B'*A0=('1(=*=);)B'*J*%(&K)�;&
J;%(0=*=;&21*A'&0=),(&-.'N*%)F%(0'&;?F)'()5
O;(K)B&'()5
-?2D0*1*A0=('1(%*=01&)&#x-330;&#x-291;&#x-34&;&#x-36-;⤀0?K)'.M)'()2)-(B('D
'&;*2')'(F')AJ;&'(*=*;'*A=*2);E'*0&#x-33;;&#x-40*;&#x-402;&#x-35';&#x-38-;6-;З';&#x-25-;Ώ-;6'-;2-2;š-3;-4;cJ-;#-;3&-;)'-;8-3;-4;C*-;'=-;*-; -; '-;%*-;Ȋ-;-;з=;&#x-25*;&#x-272;&#x-28-;#-;ɾ-;''-;%*-;ɰ-;⌀(0=('1('&746l(0E*%C
'*A2)-(B('D5
955D0*�&=*%-*1*�'(1&

*=;)%)-?)�0?2D�0**A-*1�?'&%
0(%)'.)K=;(J-)0J(G&'(?2-*1&#x-21J;&#x-22-;&#x-27-;-;₀&#x-24J;&#x-16-;#G-;#&-;'-;#-1;?-1; -2;瘣�-1;’--;*-;š-;᐀)2*K00&#x-210;&#x-240;&2)6mL($K);)''*A2
=*-*F)'((0(%?'&=-*01*KF)0�1*K0(%)'.)L2$?�*A%-?46=);C
,)'�(-?%&''*J*&'�;*=*K)�;(B)01*J*=;($'&1&5O;('&-(B((;)C
J-(;*21(=&;&K)&#x-26-;&#x-27-;#-;&*-;ɢ-;ȱ-;-2;-4;q=-;D&-;5-;7&-;5K-;Q-3;倀;&J;&'(,D;)J-(;*21(*=;)%)-?N&#x-16-;&#x-17-;-;*-;Ţ-;ġ-;-1;-4;$*-;!=-;(-;!-1; %-2;-19;&#x--22;&#x?-19;&#xN-37;0?44
=);,)'�(-?K(%&''*J*&'�;*=*K)�;(B)01*J*=;($'&1&5
95354k955h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
95g5-('&=*%-*1*�'(1&

*=;)%)-?)�0?%-('*A=;)%=-)B.?
01(�0.NG)$%-('D9J*=&-.,&L%-?46=);,)'�(-?%&''*J*&'C
�;*=*K)�;(B)01*J*=;($'&1&L0=*=;&21*A'&0=),(&-.'N*%)FC
%(0'&;?F)'()5
 7gg3 5g
955(;('&=*%-*�1*'(1&

%*-F'&GD�.;&2'&46g6KK5
h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
95765&00�*?'()K)F%�2';)''(K(J;&'?K(=*%-*1�*'(1*28

*=;)%)-?)�0?K)F-*�1)2DK%(&K)�;*KL($K);)''DK2=*-*F)C
'((0(%?L%-?4=);,)'�(-?%&''*J*&'�;*=*K�);(B)01*J*=;($C
'&1&L0=*=;&21*A'&0=),(&-.'N*%)F%(0'&;?F)'()L&=;(
'&-(B((;)J-(;*21(=&;&K)&#x--22;&#x-18;;&#x*-21;!-2;-18;&#x-48;=-2;&-1; -2;&-2;K-4;-24;;&464=);,)'&#x--22;&#x-18;;&#x*-21;!-2;-18;&#x-48;=-2;&-1; -2;&-2;K-4;-24;(-?K(%&''*J*
&'�;*=*K)�;(B)01*J*=;($'&1&5
95775)J-(;)K&?2D0*&#x-32-;0K-;5&-;$?-;$-;㙢Ð*1;䀀&=*%-*1*&#x-32-;0K-;5&-;$?-;$-;㙢Ð*1;䀀'(1&

*=;)%)-?)�0?2DC
�0**A2);EM)B'*A&#x-11M;&#x-12B;&#x'*-1;Z-;぀*B1('&%0(%)'.)KL($K);)''*A2=*-*F)'((
0(%?'&=-*01*KF)�01*K0(%)'.)5;&'(,D%(&=&$*'&;)J-(C
;*21(*=;)%)-?N�0?44=);,)'�(-?K(%&''*J*&'�;*=*K)�;(C
B)01*J*=;($'&1&5
h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
9575D0�*&*=*;'*A=*2);E'*�0(=*%J*-*2'(1&

*=;)%)-?C
�)0?%-('*A2);E')J**�;)$1&0$&%(hJ*-*2&=-N0M)?j%-?4
=);,)'�(-?%&''*J*&'�;*=*K�);(B)01*J*=;($'&1&5
-?1;)0)-0=),(&-.'*J*'&$'&B)'(?%*=01&)&#x-210;&#x-241;&#x-19&;&#x-19-;␀0?K)'.M)'()
$'&B)'(?9'(F);&0�B)'*J*5
95795-('&=*%0�&21(%-?'*J

*=;)%)-?)�0?%-('*A�0*=D
%-?4=);,)'�(-?%&''*J*&'�;*=*K�);(B)01*J*=;($'&1&0B)C
�*K=*=;&21('&*G2.5
957:5('(K&-.'&?M(;('&=*%J*-*2'(1&

*=;)%)-?)�0?=*C
=);)B'DK%(&K)�;*KJ*-*2D%-?4=);,)'�(-?%&''*J*&'�;*C
=*K�);(B)01*J*=;($'&1&0B -13;)*K=*=;&21('&J*-*2'*AG*;(
0=),(&-.'*)0'&;?F)'()5
95745(;('&=*%0�&21(%-?'*J

%*-F'&GD�.')K)'))M(C
;('D�;)E0�*=%-?4=);,)'�(-?%&''*J*&'�;*=*K)�;(B)01*J*
=;($'&1&0B -13;)*K=*=;&21('&*G2.5
95735D0*�&=*%0�&21(%-?'*J%*-F'&�GD.;)J-(;)K*A5
(&=&$*'));)J-(;*21(*=;)%)-?)&#x-16-;&#x-17-;-;*-;Ţ-;ġ-;-1;-3;—*-;&=-;(-;!-1; %-2;-19;&#x--22;&#x?-19;&#x-240;0?%(&=&$*'*K;)J-(;*21(
2D0*�D=*2);E'*�0(0(%)'.?5
9575O*2);E'*0�.0(%)'.?K*F)�GD�.=-*01*AL(K)[email protected])A'&C
1-*'64mL(-(=;*+(-(;*2&''*A5O;*+(-(;*21&=*2);E'*�0(0(C
%)'.?0*$%&)�0?%2K?J-&K('&1-*'&=*2);E'*0&#x-16J;&#x-16-;&#x-22&;&#x-14K;&#x-25-;#-;Ԉ';&#x-23&;&#x-141;&#x-19-;&#x-22*;&#x-21';&#x-23&;&#x-14;&#x-508;&#x=-12;&#x*2-1;-14;&#x;E'-;*0;&#x-140;(0(%)'.?
=);)%'(K&L;&2'DK:4mL($&%'(K;L;&2'DK7674mL2);M('D
1*�*;DE;&0=*-*F)'D'&-('((L%&-)''*A*&#x-11%;&#x-12&;&#x--20;&#x'-26;&#x'-18;&#x*-11; -18;&#x-35;�*-1;က$&%')J*1;&?=*C
2);E'*�0(0(%)'.?'&no$)J*J-G('DpL)0-())2)-(B('&')
=;)2DM&)�:46KKL('&746KK2*0�&-.'DE0-B&?E5
957g5 =*;'&?=*2);E'*�0.0=('1(K*F)��GD.=-*01*A(-(
=;*+(-(;*2&''*A5O;*+(-(;*21&*=*;'*A=*2);E'*�0(0=('1(
$&%&)�0?;&%(0*K1;(2($'D=*?0'(B'*A*=*;D

;&2'DK
:36KKL;&%(0*K($J(G&%-?J;%'*J**&#x-21%;&#x-12';&#x*-18;&#xJ-11;&#x*-11;&#x-32; *-2;က%)-&=*$2*'*B'(1&Jj
5 7gg3
;&2'DK36KKL(0-)%[email protected](K(&#x-63N;&#[email protected];&#x-98-;pK-;x-7;�-4;焀*B1&K(L2D0*&#x-63N;&#[email protected];&#x-98-;pK-;x-7;�-4;焀&1*&#x-63N;&#[email protected];&#x-98-;pK-;x-7;�-4;焀*;DE($K)C
;?)�0?*�'(F')A1;*K1(*=*;'*A=*2);E'*0�(2D0*1*A0=('1(8
'&(G*-))2D0�[email protected])A&#x-58=;&#x-60&;&#x-56N;&#[email protected];&#x-93-;Ԛ-;e-;抐*B1*A=*?0'(B'*A*=*;D

2D0*�&
1*�*;*A;&2'&7:6KKk
�*B1*A=);)E*%&1;(2($'D=*?0'(B'*A*=*;D21;(2($'($J(C
G&%-?J;%'*J**&#x-63%;&#x-65';&#x-60*;&#x-63J;&#x-48*;&#x-63;&#x-429;&#x*-74;%)-&=*$2*'*B'(1&&.2D0*&#x-63%;&#x-65';&#x-60*;&#x-63J;&#x-48*;&#x-63;&#x-429;&#x*-74;&1*&#x-63%;&#x-65';&#x-60*;&#x-63J;&#x-48*;&#x-63;&#x-429;&#x*-74;*;*A;&2'&
44KKk
2);E')A�*B1*A($J(G&%-?J;%'*J**&#x-63%;&#x-65';&#x-65*;&#x-63J;&#x-53*;&#x-63;&#x-392;&#x*-84;%)-&=*$2*'*B'(1&& L
2D0*�&1*�*;*A;&2'&9g6KK5
O;
(K)B&'()5
*=01&)℁℣&#x&181; 0?1;(2($'&*=*;'*A=*2);E'*0℁℣&#x&181; (0=('1(2
J*;($*'�&-.'*A=-*01*0�(5&%(0($J(G&')K)')):66KK5
I@ IL!&$&$$#5,&"#0)%5E!MN
I/,&!'0'-',$'A-'1&,=$'2/%1�2'0'A2-%$0%'//'.0%

"'1&,=$&A&&0,'0%1%2='"$'-'*'8&$%%2-%$0%-&,-&$:
"%09*5,&$;',%!'$/#*+$'A-*'20'2/%E-,'='"53&A.&,&!-'1&,=:
$'2/+2%"&$+5
I4*5'?�.$'A2-%$0%&&-,'(%*%,'10#!#"#&/25"195
/'.0#% 
%

-,%.&12''/1&/2/1%%2,#2.&/$H-;㉡d-;⦂%'2;'19;&#x/201;!&2;�/20;Ƞ/;‒%24;&#x%24;&#x-298;-2;’,3;#29;ȥ.;5&2;�/29;&#x$330;!$#.&$%&
1�2'/�'-',$'A-'1&,=$'2/%2-%$0%/'.0#

'8&/,#2-'*#;#/+:
251�H&1&,=$&A0,'0%'-',$'A-'1&,=$'2/%2-%$0%
I ;'*$#0*'$#2-%$0%
"*5,#?'/�"'*8&$2'2/#1*5/+
@ 6J$&'?='"%␀=2*9.#5="'*8$'?␀/+-,&"92'/,&$'
91&*%.&$%&9;*#$#0*'$#2-%$0%"*5'/"�=#10,&2*&"'@JE#
&2*%-'!1'*5B/1$9/,&$$%&;#?#,%/$�&,#!&,$&1;,18;'?S&0/# "'[email protected]
,%$&'?='"%'2/%"'-920#&/25'/0%"'1;/1;%-;ʹ";'-;酂#;&#x&/11;%-;Ј';/2;(&#x%28";─1#$%&2-%$0%0,&2*#"'
;',%!'$/#*+$';'-'*'8&$%5
I6T%02%,'1#$$�A9;'*$#0*'$#-'"*'0'/$%0'1"'*8&$
,#1$5/+256[email protected],&;9*%,9&⤀A6 6J
I!#1%2%'2/%'/9"#*&$$'2/%-'"2/#10%"*5$';'/-&:
,&"$&A0,'0%-'1&,=$'2/%2%"&$+5-';',%!'$/#*%9;'*$#0*'$#
-'"2/#10%"*5$';6"'*8&$,#1$5/+256 @J
IL20*B.&$E!MN
 7gg3 576
 

!"#$%
 O#O #LO#
 
);K('
=;)%)-)'()
75q($(*-*J(B)01(;&,(*C
'&-.'&?;&G*B&?=*$&
&G*B&?=*$&L0**�2)�0�[email protected]&?1;(&#x-21N;&#[email protected];&#x-35&;&#x-14?;&#x-14;&#x-724;-19;&#x;-16;&#x-180;);(?K
+'1,(*'&-.'*J*1*K+*;&#x-15';&#x-121;&#x,-21;&#x*-18;&#x'-12;&#x&--2;�.-1;'-1;*-1;J-1;*-1;-2;ड-;*-;K-;0+-;&*-;!-;℀&&(K)''*8
E&;&1�);([email protected]&?0?2D=;?K-)''DK=*-*F)'(C
)K=*$2*'*B'*J*0�*-G&00*E;&')'()K)J*)0C
�)0�2)''DE($J(G*2k
K('(K&-.'*A'&J;$1*A'&KDM)B'N0(0&#xN15;&#x-376;�-14;&#x-180;&#x-140;)K
�)-&B)-*2)1&L02?$&''*A0=*%%);F&'()K;&G*C
B)A=*$Dk
*�0&#x-190;0&#x-190;2()KG*-)$')''DE*@@)'(A2;)$-.C
�&�)2*$%)A0�2(?I-)K)'�*21;)0-&'&�)-*0(C
%[email protected])J*B)-*2)1&k
0GH)&#x-11G;&#x-12H;&#x-231;1(2'**,)'(2&)K&?1&1%*G'&?k
J-*K0J(G&'(?;12-*1&#x-111;&#x-75;2-;ډ-;&#x-12*;&#x-161;&#x-140;)2DE00&#x-370;&#x-300;&2&E
66mk
J-*K0J(G&'(?'*J21*-)''*K(J*-)'*0J-;&#x*14K;&#x-41;pJ-; -1;G-1;&-1;'-1;-12;&#x?-14;&#x-44;'*J;&#x-38;䈙&#x-40;1*-;&#x''*K;&#x-44;і;&#x-418;&#xJ-11;&#x*-16;&#x--17;&#x-14';&#x-18*;&#x-160;&#x-140;*=C
'*K00&#x-320;&#x-240;&2&E4794m
5 (%)'.)1;)0-&B)-*2)C
1&*=);&�*;&
"-)K�)'1;)0-&L*G)0=)B([email protected](A*=*;&#x-21;&#x-550;)-&
B)-*2)1&*=);&�*;&2=*-*F)'((0(%?(2*0=;(C
'([email protected](A*0'*2'N2);&#x-18N;&#x-11;&#x-508;-17;&#x-14;;&#x-110;(1&-.'N'&J;$1*&#x-26;&#x-487;&#x*-58;
K&00D�)-&0(%[email protected])J*B)-*2)1&
95D0*1&?0=('1&
=('1&L*G)0=)B([email protected]&?*=*;20)A0=(')L%*C
0�([email protected]&?;*2'?=-)B
&'
 GDB'&?0=('1&
=('1&L*G)0=)B([email protected]&?*=*;0=(')21;)0&#x-21;&#x-292;�=-1;'-;㎒-;㠡&#x-25;;&#x-26-;ɀ-;ᤀC
,*2*=*?0'(B'*K('(F')AB�&0(J;%'*J**&#x-16%;&#x-17';&#x-12*;&#x-16J;&#x-11*;&#x-16;&#x-508;&#x*-58;C
%)-&E=*$2*'*B'(1&L%*0�([email protected]&?'(F'(EJ-*2
-*=&�*1
95O*?0'(B'&?0=('1& =('1&L*G)0=)B([email protected]&?*=*;0=(')21;)0&#x-11;&#x-355;�='1;-3;ɲ;&#x-362;-25;&#x;-32;&#x-300;&#x-240;C
,*2*=*?0'(B'*K*�%)-)=*$2*'*B'(1&
35*KG('(;*2&''&?
(")%*
+
=('1&L0*0�*[email protected]&?($%2E(-(')01*-.1(E
B&�0)AL-(')A'D)(J-*2D)=&;&K)&#x-21J;&#x-16-;&#x-22*;&#x-212;&#x-17D;&#x-28-;-;Η=;&#x-23&;&#x-19;;&#x-26&;&#x-19K;&#x-35-;ᤀ;D1*&#x-21J;&#x-16-;&#x-22*;&#x-212;&#x-17D;&#x-28-;-;Η=;&#x-23&;&#x-19;;&#x-26&;&#x-19K;&#x-35-;ᤀ*;DE
K*J&#x-160;0**&#x-160;2)&#x-160;0&#x-160;2*2&&#x-160;.&#x-160;*%)-.'DK=&;&K)&#x-160;;&K
2D0*1*AL*GDB'*A(=*?0'(B'*A0=('1(
,'
;)0-*+(10(;*2&''*);)0-*L*=*;'&?1*'0�;1,(?1*&#x-161;&#x-19,;&#x-18-;#?-;-;㠡&#x-19*;&#x-160;*;*J*F)0&#x-161;&#x-19,;&#x-18-;#?-;-;㠡&#x-19*;&#x-160;1*
=;(1;)=-)'&1=*-(-(%;J*A*=*;'*A=*2);EC
'*�0(L'&1*�*;*A0&#x-210;&#x-140;&'*2-)'*1;)0-*
577 7gg3
);K('
=;)%)-)'()
g5O-*01�*0.0(KK�);((
1;)0-&
�);(1&-.'&?=-*01*0�.L=;*E*%[email protected]&?B);)$
=;*%*-.'N*0.0(KK&#xN15;&#x-234;&#x*210;.1;-2;瘁K26;&#xK170;);((1;)0-&(%)[email protected]&?)J*
'&%2);&2'D)K&0�(=;&2N(-)2N
5O;*+(-(;*21&
;(2($'&�I-)K)'*21;)0-&2=-*01*0�(0(KC
K)�;((1;)0-&
765O;*+(-(;*2&''*)0(C
%)'.)
(%)'.)L(K)[email protected]))1;(2($'2=-*01*0&#x-42;’-;Е=;&#x-13*;ᄁ*1;ဒ(0(KC
K)�;((1;)0-&L0*$%&2&)KN%2K?J-&K(=*C
2);E'*0�(0(%)'.?=);)%'(K($&%'(K
775O;*+(-(;*2&''&?
0=('1&
=('1&L*=*;'&?=*2);E'�*0.�1**;*A(K))�
1;(2($'2=-*01*&#x-46;戰&#x-44;=-*;ጁ&#x*140;0(0(KK&#x-46;戰&#x-44;=-*;ጁ&#x*140;);((1;)0-&L0*$%&C
2&)KN1;(2($'*A=*?0'(B'*A*=*;D(($J(G*K
%-?J;%'*J**&#x%'*J;&#x*-1;‘*-;ᘀ%)-&=*$2*'*B'*J*&#x%'*J;&#x*-1;‘*-;ᘀ0*-G&
75�O);,)'(-.
� *&?B&0�.*GH)K&($K);)''*A0*2*1=&#x=-11;&#x'*00;'*0(
N%)AL�1**;*A0*�*2�)0�2�)*=;)%)-)''*)$'&C
B)'()&'�;�*=*K);(B)01*J*=;($'&1&5'&B)'(?
=);,)�'(-)A*=;)%)-?N�0?&;(+K�)(B)01(0B)C
�*K0;)%')J*&;�(+K)(B)01*J*$'&B)'(?&'�;*C
=*K)�;(B)01*J*=;($'&1&(1*I++(,()�'&
0;)%')J*12&%;&�(B)01*J*�*1-*')'(?&LB�*%-?
4=);,)�'(-?0*0�&2-?)�7L3:4&L&%-?
4=);,)�'(-?
r7L3:4&
795(++);)',(;*2&''&?
K?J1*�0.I-)K)'�*21;)0-&
&$-(B'&?�0)=)'.K?�J1*0(�*%)-.'DEI-)K)'C
�*21;)0-&(-(�*%)-.'DE(EB&0�)A
h$K)')''&?;)%&1,(?L$K5i7j5
 7gg3 57
 

!"#$%

O  
7 [email protected]()=*-*F)'(?5
7575'&B)'(?=&;�&K);*21;)0-&�*=;)%)-?N0?0B)⚲䈰*K=;*0&%1()J*I-)C
K)'�*2=*%�0�&(B)01*A'&J;$1*A$1;*A;&#x-20;*00;*K&00D$1;*A;&#x-20;*00;)-&B)-*2)1&41J5
755O&;&K�);D1;)0-&($�K);?N20**�2)��02((0(0E*%'DK=*-*F)'()K
0=('1(1;)0-&5-?')=;*+(-(;*2&''*A0=('1((0E*%'DK?2-?)�0?=*-*F)'()L
=;(K*�*;*KJ*-))'&1-*'&;&2)'4m5-?=;*+(-(;*2&''*A0=('1((0E*%C
'DK?2-?)�0?�&1*)=*-*F)'()L=;(1*�*;*K1&0&�)-.'&?11;(2($')=*?0'(BC
'*A*=*;D2�*B1)
G% %1;䀀)=);=)'%(1-?;'&J*;($*&#x-?-1;'&;&#x-39;J*2;11;&#x$*14;&#x'000;'&-.'*A=-*01*0&#x-?-1;'&;&#x-39;J*2;11;&#x$*14;&#x'000;(L=;*E*C
%[email protected])AB);)$=*2);E'*�0.0(%)'.?5
7595O&;&K�);D1;)0-&($K);?N�0?0B)↱鈰*K↱鈰2);(1&-.'*A=-*01*0↱鈰(0(KC
�K);((1;)0-&L=;*E*%[email protected])AB);)$=;*%*-.'N*0.1;)0-&(%)[email protected])A1;)0-*
'&-)2N(=;&2N;&2'D)B&0N;&#x-250;&#x;&12;'D1;-2;➱&12;Ġ(5
5 =*0*GD($K);)'(?=&;&K�);*21;)0-&5
O&;&K)�;D((E0-*2'D)
*G*$'&B)'(?
=*0*G($K);)'(?=&;&K)�;&
75D0*�&=*2);E'*�0(0(C
%)'.?L
5(;('&=*2);E'*0�(
0(%)'.?5
95-G('&=*2);E'*0&#x-12G;&#x'-16;&#x&-1;̑=;*1;戔&#x;18E;&#x'30*;ƀ(
0(%)'.?L
:5�D0*&0=('1(L
45�D0*&*=*;'*A=*C
2);E'*0�(0=('1(L
35D�0*&02*G*%'*J*
=;*0�;&'0�2&0=('1(L
O*=);=)'%(1-?;L*[email protected])''*K($0);)%('D
2);E')J*=);)%')J*1;&?0(%)'.?L*��I*A�*B1(
%*=*-&(-(%;J*A*=*;'*A=*2);E'&#xJ*A;&#x-405;&#x*11=;*1;11;&#x'19*;ਤ;&#x-424;&#x=*2;;'18;&#x*000;*0('*J
O*-('((L=&;&--)-.'*A=);)%')K1;&N=*C
2);E'*�0(0(%)'.?(%&-)''*A'& o$J-G('D
=*2);E'�*0(0(%)'.?�*)J*$&%')A1;*K1(L)0-(
J-G('&=*2);E'*&#xG'&;&#x-116;�=14;&#x*112;1;踑&#x'14*;ᄀ0(0(%)'.?')=;)2DM&)&#xG'&;&#x-116;�=14;&#x*112;1;踑&#x'14*;ᄀ
:46KKL('&746KK2*20)E*�0&-.'DE0-B&?EL
*�-)2*J*%*=;&2*J*1;&?0(%)'.?
O*-('((=);)0)B)'(?2�);(1&-.'*A�=-*01*0(
0(KK�);((1;)0-&=*2);E'*�0.N0(%)'.?�*)J*
=);)%')J*%*$&%')J*1;&?
O*=);=)'%(1-?;L*[email protected])''*K($&#x-40;$-;䈀*B1(=)C
;)0)B)'(?2);�(1&-.'*A=-*01*0�(�0(KK);((
1;)0-&0;);E'(K1;&)K*=*;'*A�=*2);E'*0(
0=('1(L*��I*A�*B1(%*=*2);E'�*0(0(%)'.?L
=;((0E*%'*K=*-*F)'((0=('1((-())=;*%*-C
F)'(?L'&;*2')$&%')J*1;&?0(%)'.?
O*-('((=);)0)B)'(?�2);(1&-.'*A�=-*01*0(
0(KK�);((1;)0-&*=*;'*A=*2);E'*�0.N0=('1(L
*�2);E')J*%*'(F')J*1;&?0=('1(
O*=);=)'%(1-?;L*[email protected])''*K($&#x-37;$-;ㅐ*B1(=)C
;)0)B)'(?�2);(1&-.'*A=-*01*�0(�0(KK);((
0=('1(0'(F'(K1;&)K*=*;'*A=*2);�E'*0(
0=('1(L�*�I*A�*B1(%*$&%')J*1;&?=*2);EC
'*0�(0(%)'.?(-()J*=;*%*-F)'(?L=;((0E*%C
'*K=*-*F)'((0=('1(
579 7gg3
O&;&K)�;D((E0-*2'D)
*G*$'&B)'(?
    
5(;('&*=*;'*A=*C
2);E'*0�(0=('1(L
/
g5D0*�&=*%-*1*�'(1&L

5(;('&=*%-*1*�'(1&L
0
765-('&=*%-*1*�'(1&L

775&00�*?'()K)F%
2'&#x-260;;)''(K(J;&'?K(=*%C
-*1*�'(1*2L
1
'
D0*�&=*%J*-*2'(1&L
1
795D0*�&*=*;'*A=*C
2);E'*0�(=*%J*-*2'(1&L$
7:5(;('&*=*;'*A=*C
2);E'*0�(=*%J*-*2'(1&L:
745-('&=*%0�&21(%-?
'*J
735(;('&=*%0�&21(%-?
'*JL
2
,'
D0*�&=*%0�&21(%-?
'*JL:
7g5O);)%'(AJ*-'&1-*C
'&0(%)'.?L&
75&%'(AJ*-'&1-*'&
0(%)'.?L"
O*2);E')K1;&N*=*;'*A=*2);E'*0&#x-21;&#x-487;-19;&#x;-21;&#x&-24;&#xN-32;&#x-43; *-1;=-1;*-1;-1;'*-;Ɗ-;-;҂=;&#x-12*;&#x-162;&#x-21;;&#x-16E;&#x-16';&#x-12*;&#x-160;&#x-140;(0=('C
1(*))=;&2*N%*-)2*J*J-&L=&;&--)-.'*
J*;($*'�&-.'*A=-*01*�0(
O*=);=)'%(1-?;&#x-32;&#x-439;&#x*000;*0);)%('D$&%')J*1;&?
=*%-*1*�'(1&%**=*;'*A=*2);E'*0�(0(%)'.?
O*=);)%')K1;&N=*%-*1*&#x-16;&#x-555;-19;&#x;-26;&#x&-30;&#xN-42;&#x-59;=-3;*-2;%-2;--2;*-2;a-2;*-2;怀'(1&*&#x-16;&#x-555;-19;&#x;-26;&#x&-30;&#xN-42;&#x-59;=-3;*-2;%-2;--2;*-2;a-2;*-2;怀'&;FC
'*J*%*2'&#x-210;;)'')J*J-&L=&;&--)-.'*J*;($*'C
�&-.'*A=-*01*�0(
O*=);=)'%(1-?;*&#x-32;&#x-645;&#x*-11;0);)%('D=);)%')J*
1;&?=*%-*1*�'(1&%**=*;'*A=*2);E'*0�(0=('C
1(=;((0E*%'*K=*-*F)'((0=('1(
�2'&#x-210;;)'')J*1;&?=;&2*J*=*%-*1*&#x-210;'(1&
%*2'&#x-210;;)'')J*1;&?-)2*J*=*%-*1*&#x-210;'(1&L'&
;*2')%-('D=*%-*1*&#x-26;;&#x-26*;&#x-262;&#x-28';&#x-23-;-;ȹ%;&#x-17-;&#x-12-;#'-;Ƚ-;(-;̩=;&#x-28*;&#x-26%;&#x-23-;&#x-27*;&#x-261;&#x-25*;&#x-260;'(1&
O*=);=)'%(1-?;L*[email protected])''*K($&#x-21;&#x-466;&#x$-4;鐀*B1(=)C
;)0)B)'(?2);�(1&-.'*A=-*01*�0(0(KK)�;((
=*%J*-*2'(1&02);E'(K1;&)K)J**=*;'*A=*C
2);E'*0�(L�*I�*A�*B1(%*=*2);E'*0�(0(%)'.?
(-()J*=;*%*-F)'(?L'&;*2')$&%')J*1;&?
0(%)'.?
O*-('((=);)0)B)'(?2);�(1&-.'*A=-*01*0�(
0(KK)�;((1;)0-&0*=*;'*A=*2);E'*0�.N=*%C
J*-*2'(1&L*�2);E')J*%*'(F')J*))1;&?
O*J*;($*'�&-.'*A-('((*�=;&2*J*%*-)2*C
J*2);E')J*J-&*=*;'*A=*2);E'*0&#x-42J;&#x-32-;&#x-43&;&#x-35;&#x-397;&#x*-16;&#x=-18;&#x*-11;&#x;-11;&#x'-12;&#x*-11; -18;&#x-41;=-2;*-1;b-1;-19;&#x;-16;-16;&#x'-18;&#x*-16;�-19;(=*%J*-*2C
'(1&
O*-('((=);)0)B)'(?2);�(1&-.'*A=-*01*0�(
0(KK)�;((0=*2);E'*0�.N=*%0�&21(%-?'*J*�
=);)%')J*%*$&%')J*))1;&?
O*=);)%')K1;&N=*%0&#x-26;&#x-239;-40;&#x;-42;&#x&-40;&#xN-64;&#x-28;=-3; *-3;%-2;€-3;�&21(%-?'*J*&#x-26;&#x-239;-40;&#x;-42;&#x&-40;&#xN-64;&#x-28;=-3; *-3;%-2;€-3;�=;&C
2*J*%*-)2*J*1;&?))=*2);E'*0�(
O*=);=)'%(1-?;L*[email protected])''*K($&#x-26;&#x-418;&#x$-4;─*B1(=)C
;)0)B)'(?2);�(1&-.'*A=-*01*0�(0(KK)�;((=*C
2);E'*0�(=*%0�&21(%-?'*J0=);)%'(K))1;&C
)K*�I�*A�*B1(%*=*-&(-(%;J*A*=*;'*A
=*2);E'*0�(
-?=-*01*J*0(%)'.?J*-K)F%J*;($*'C
�&-.'*A=-*01*0�.N(=*2);E'*0�.N0(%)'.?0
2);M('*A'&)J*$&%')K1;&)k%-?=;*+(-(;*C
2&''*J*J*-K)F%J*;($*'&#x-47;&#x-639;&#xJ-16;&#x*-26;&#x;-26;&#x-33$;&#x-21*;&#x-26';&#x-280;&-.'*A=-*01*C
�0.N(=);)%')AB&0�.N=*2);E'*0�(0(%)'.?0
2);M('*A'&-('((h*
3
*-.1*%-?=;*+(-(;*2&''*J*0(%)'.?J*-
K)F%J*;($*'&#x-47;&#x-106;J-2;*-3;-3;-39;&#x$-26;&#x*-32;&#x'-33;&-.'*A=-*01*0&#x-47;&#x-106;J-2;*-3;-3;-39;&#x$-26;&#x*-32;&#x'-33;.N($&%')A
B&0�.N=*2);E'*0�(0(%)'.?02);M('*A'&-(C
'((
453
 7gg3 57:
&;&K)�;D((E0-*2'D)
*G*$'&B)'(?
=*0*G($K);)'(?=&;&K)�;&
65 J*-'&1-*'&0=('1(L
75 J*-'&1-*'&=*%-*C
1*�'(1*2L
5 J*-'&1-*'&=*%C
0�&21(%-?'*JL6
-?')=;*+(-(;*2&''*A0=('1(J*-K)F%
J*;($*'�&-.'*A=-*01*�0.N(-('()A=);)0)B)C
'(?2);�(1&-.'*A=-*01*0�(0(KK)�;((1;)0-&
0*=*;'*A=*2);E'*0�.N0=('1(02);M('*A'&
=*2);E'*0�(0(%)'.?k%-?=;*+(-(;*2&''*A
K)F%J*;($*'&#x-32;&#x-329;&#xJ-22;&#x*-21;&#x;-21;&#x-23$;&#x-16*;&#x-21';&#x-180;&-.'*A=-*01*0&#x-32;&#x-329;&#xJ-22;&#x*-21;&#x;-21;&#x-23$;&#x-16*;&#x-21';&#x-180;.N(1&0&&#x-32;&#x-329;&#xJ-22;&#x*-21;&#x;-21;&#x-23$;&#x-16*;&#x-21';&#x-180;)-.'*A
1*=*;'*A=*2);E'*0�(0=('1(L=;*E*%[email protected])AB)C
;)$�*B1(
(

02);M('*A'&=*2);E'*0�(
0(%)'.?
J*-K)F%J*;($*'&#x-32;&#x-103; J-2;*-3;-2;-28;&#x$-21;&#x*-26;&#x'-23;&-.'*A=-*01*0&#x-32;&#x-103; J-2;*-3;-2;-28;&#x$-21;&#x*-26;&#x'-23;.N(
2);E')AJ;&'.N=*%-*1*�'(1&02);M('*A'&
)J*=);)%')K2);E')K;)G;)
J*-K)F%=*-*K(=*2);E'*0&#x-42;&#x-418;&#x=*-1;-*K;&#x-52;ॲ;&#x-487;&#x=-33;&#x*-21;-17;&#x-24;;&#x-21E;&#x-21';&#x-23*;&#x-210;&#x-240;.N=*%0&#x-42;&#x-418;&#x=*-1;-*K;&#x-52;ॲ;&#x-487;&#x=-33;&#x*-21;-17;&#x-24;;&#x-21E;&#x-21';&#x-23*;&#x-210;&#x-240;&21(
%-?'*J02);M('*A'&))=);)%')K1;&)
574 7gg3
q s 

75 t
 
O*0�&'*2-)'()K*C
0%&;0&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;2)''*J*1*K&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;(&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;)&0&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;&'%&;&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;*2 *2)&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;&('(&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;0;*2 
*�456453i7g9
5
 
  u   C
G*$'&B)'()L
'&1*�*;DA%&'&00D-1&
*K);='1&#x-23';&#x-191;&#x-220;&
 7556697
7579
 73g447

95 J;&'(B)'()0;*1&%)A�02(?0'�?*O*0�&'*2-)'()K*00�&'C
%&;�& *�7g575ni79
:5OhK&;�79J5j0$K)')'()Ki7L&#x-420;2);FC
%)''DK2&=;)-)7gJ5h gj
)%&1�*;
' '&6%(%+
)E'(B)01(A;)%&1�*;
' '#(+$
*;;)1�*;
'' #%7$
%&'*2'&G*;9564595O*%=52=)B5956g595 )-5=)B5-56L95 )-51;5*��56L9L
B5($%5-56L45(;543I1$5 475
;%)'&'&1O*B)�& $%&�)-.0�2*0�&'%&;�*2L7663L*012&L*-*%)$'DA=);5L7:
(=5*01*201(A=)B&�'(1P5*012&L?-('L=);5L35&15937

   
 
  
   
!"    #
 
$%&'()*+(,(&-.'*)
/    
*012&

574 7gg3
q s 

75 t
 
O*0�&'*2-)'()K*C
0%&;0&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;2)''*J*1*K&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;(&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;)&0&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;&'%&;&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;*2 *2)&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;&('(&#x-21%;&#x-23&;&#x-19;;&#x-210;&#x-240;0;*2 
*�456453i7g9
5
 
  u   C
G*$'&B)'()L
'&1*�*;DA%&'&00D-1&
*K);='1&#x-23';&#x-191;&#x-220;&
 7556697
7579
 73g447

95 J;&'(B)'()0;*1&%)A�02(?0'�?*O*0�&'*2-)'()K*00�&'C
%&;�& *�7g575ni79
:5OhK&;�79J5j0$K)')'()Ki7L&#x-420;2);FC
%)''DK2&=;)-)7gJ5h gj
)%&1�*;
' '&6%(%+
)E'(B)01(A;)%&1�*;
' '#(+$
*;;)1�*;
'' #%7$
%&'*2'&G*;9564595O*%=52=)B5956g595 )-5=)B5-56L95 )-51;5*��56L9L
B5($%5-56L45(;543I1$5 475
;%)'&'&1O*B)�& $%&�)-.0�2*0�&'%&;�*2L7663L*012&L*-*%)$'DA=);5L7:
(=5*01*201(A=)B&�'(1P5*012&L?-('L=);5L35&15937
21889-76

Приложенные файлы

  • pdf 3176436
    Размер файла: 648 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий