4 Водное крещение. крестят маленьких детей, окропляя их. 8 Что же, это хорошо, как бы вы ни хотели посвящать их, но это для того, чтобы вы увидели, что мы не льём на них воду.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
The Water Baptism
29.03.1959.
 ,    , 
WILLIAM MARRION
   
www.Branham.ru

29  1959 
31
   .             ,   
  .    :   ,     ,    !
  . "  ?  #  #
 !  . $  # 
 , !  !      ,
 !     , !   
%    ,   , #   . &  !   
   , !  '
( # )  #  #    % #!.
*  ,     +      . 
 &       #
 %),  #  , ! , 
  !,  ,  !
 ) . +    . *,
   #  , !  + -   
 / ,    # 
    . "   
   , *, ! 
+ -
    % .   %, ! 
+    ) ) #!)
  ). "     #,   -, !    
  #   +# 0 . ( )  ,  /.
   ,  / ',     ,
     %
 # #.  +#) (  
;  #  ,    %  
  #! !   
 ##  ,  # +.
       ,  , !
 ( 0# )  . ' # ,
*. ' # ,      ,  /# ), , ),
!), ) #  .  %, !  +  #  # .
 ,  /,  %, !  +       
 .    ,   ) 
 ) !      
 #! , !  ( 0# )"
 ,    #-  #  ,
   #!   ) -)   3,  )  
   # 0  . "  
# 0     ,  % 
#   # ,  /  #     % . ( )  ,
  #  .    %     #  )
#)  ,  # %  # +, *.  ',  # 
  , !  + - # ,  
  . ' $#  # 
#  ,      ,
      # 4#  , 
#   +,  '. 
)  , *. "- #  - /
# #  !  #  . "-  ,    (
0#  , !    #-      # ' .    
#
    . 6 .
  %   '  $# .
   
Branham Tabernacle in Jeff
ersonville, Indiana, U.S.A.
   
1  41  .

   

29  1959 
   
#, !     ,    #   "   .
"
7  !  /#,    ,
 # -)
 %?
   :    .
0  : ( ?
   : 0  ! %
7  !) /# :   8  
#  7  !% /#,    4 #
#   , "   #  )
  . &    ! %
7  !) /# , !  &
'         )
7  !) /#%, ,   , 7
 !  /#  #  
   #, !  ! , 
   !    /#.
    : 0    #  #
#    .    
       # 
.   #  #   !  
   ( 0# .     :         
  #,  )    # ! )
, 7      . 
  : 0   , !  " , !
#  )  
,   : $
    '
!# ,     # ,  
8  . 6  # -   
  #%    ,
0#  0 /  
   -   , .. 
  -  #  )
    ),   ,  
       .
   : 7  , !  # 
     0#  " # ,
#  #   ) 7
 !) /# ,  )   : 4 6 
$  ##   
  4#  ,  , !  
 # ,    
 ?     : 6 !   !
  8  , # #- 7  !
% /#, 7 )   : 4
      
 0#   ) ' 
   # ! 
   $), 
     !   # 7  =  ?
"  ,   ' ) ) #%
),   %, !  #, !  
  ,    # 
 "   .   # , # #  ,
#      #  
"   ,  &    #  , 
     ,    +67 *�+ *0"(@.
 "        , 
    #  , 
#     ) 
  . $ # "      , ! 
     /#   , !
   #  .     
 0   # : "
     )      
  #)  ,  #   A
 #  $.    #
   ). &  #, ! 
    # "       .
            . +, 
7  #    ) /# , # $
 ) /# #  
  /#,       %, !  $    /#  
 .          /# ,  4#    
   
  . ( ,  . $# , #
   #  ,  #
 
   ) ,  #
   ) . &  #.
+ % -   ? + - 
  4 ? +  -, ! 
 !     ) 
   ?     ,  , #  )
! )  ;   #, '
 4.  ,  ,
  #)-. + % -  
-   4  #  #)
  . +   .
*,    : "     )      
  )  ,  #   A
 #  $.  %, !  +
 #      . 7     #), +  
( , *.   - ,  # ,   -  # 
 #    %.        +#  0#.
$ #  #    #
 # # 0 ', 
  ,  #%    , #   *   8  . 6 .
' '      # #..
7   # -? 7   ,  , # # ? 7   # ?
0  # : &  � ..
(?
� .
� .
&    0 �  ,   
  , !    #  
 0  , *   . 0
  - #,  
 .   #
 #

,  .
 * ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     , -
+#  #     %
 . 0   ,     ,
# #  # #
0 ',  ), *, !      ( 0#  . 
   #    # )  
    ,   
#    )   . ( )  ,
*. ( ) )  #  # 
  .
 ,  #  #   #
  # #) # # 0
',    ,  #%    , #     8  .
' '      # #. B #  #  ..
6 . 6 . 8#  *C
8-. + )!     # - # ,  , ? 6
 ?
 # : B..
7  #   , #  
$,   ) - .        ?
!-      ,  , ?
+ !-  ,  ? +
!- )  '  '   #
#? +  - # , ? +
!-  ,  ??) ? -? + !- #)
% ?8-,   , # ,     #  . + 
?
+      
 ? & 4     
    )
 ? 8-,  )   #. 8-.
B #  #  ..
&   #! ,   
 !    , ! 
 ,        , 
  , !  #  -

29  1959 
29
 #  ),     
) . 0), #  -,
   )  ).    )   #! ? 
   )    )  . 8-,  #    #
,  ?7  #  # ,   ?
0  # : (  . B #
 #  ..
(  ?
(    .
(  .   ,
 7  .
 7  . &    (     
7  . 0       #   # # 0
', !    #  
 - * 0    
8  . "  '  # . 
%%    ,     
  ,    ! ,  
 #  ,        
 #  - .     
         # 
#  ,     #   %      
! .  #    # )  .  # )   , (  , 
   # .   ) ) #
.    %, (  ,
,  , %
. +  -. '  .
  #) ', 7 )  #    %   #  
!   8  ,    
+      #  %,
 %   ,  #    )  +.  '  ) ',  
  %  .    #        )C     
 ) + #  #)   . (
)  , *. 0   ,
    !   ,   #
 ) )  ,  #-  % ,
#, !    8     
  ,  )!   !
#  . B  -    
 #      ,   
  # 7  =  . "   #
) #  , # ,    .
( )  .
$ #  #   #  
# #) # # '
0 ,    ,  #% 
  , #     8  . 6 .
' '      # #. B #  #  ..
8-.
8-.
B #  #  ..
7   # ?
0  # : &  ')..
').
'). 7      
  #! ,   &  ") . 7   #
7 -  # : ')..
'). ,   +#    !    ,
   - .
   
    : ' '  , !    -
    : "     )     .
,    #   ) .
0  : $     , !    .
    , !      # ,    ?    , ! 
    ,    
   # ? 4   !
# , !   ,    
   # ,    !
# , !   ,    
  # . 6 ! ,    )
),   #       #

   
     ),  .
 ,   -,    #
   #  ,    
, !  # #  , !        #.    #   
   ,    #   
 - * .     
 ! , !  
   #),
   !    #
     "   .
"     # 
  #) #   ).
 ,     - , !       .
7  
  #- #   , !   #- # 
    . 6    #
    ,    !   
  ) # )     
,   ,    !     
$      /  '
, 7 )    ,
##   4  #   #  .
 ,   
   
  .
+    -)  #  .  -  ,
!          -) 
  ,
  %,
0  *   
 ,    ,    .
 ,  !     ,
 # )      )
 %),     #  % .
 *,  ) #   #  #  % ,  # # )
  ,   #    #  ,   
 #  #,      
     /#,  % ' ,
       ,  
#   #  /# 
   ,       + ,     #
 -  / .   , !        -,  
   ,  +         .
 #     )   # 
%  ),  +   -  #   !    /
 .       , *, 
   -  ) /# .   #
 #     +.  %, ',
!     + #
        ) #
    0. ' # 
 ,      - . "  
 /    # 
+, !   # # 8  
  , !    + #
 #)   . !    
  , *,    
    #  /#, 
 /#  /. $    ,
!  
  , .
 !% = 
,   +, 
',       , # ,       !
# , !   
 #   
     
*      !% = .
       # '),
   4 0# , #   4 0 , *   . 6 .
+,    /  
,   #  -)

29  1959 
%  #  ,    
. "   -)  # 
     ,   -),
    # .
8-.
0             .  
   ,   D
# , !  #     # % # 
  #!  - ;  - % - %  / % 
   #   #   ! .
6    ! ,   %, #
' $#  # :     / ..
8-, . ")     - ,    .  # ,
!     ) 3    .    , !    % 
 .
7   #  %    )? 
C  - ,    -
 :   % #    )   .
 0  *  ?
0  *  # : ( . ( ,   
  #! ..
 - #! .    %,  -   #
/#   . $ #  !  # 
 ,  #     
, !  0  *    
, # .     #. 6
   -  ) - #  # # /#, #   #
/# .     :     #
!   -    ,  %  
  # . +  ! ,   ,  
     ,   *  .
(  .
( ,  .
+  !   ' $# 
   - , ! 
 - #   # 
# #    #  .
4 $  #
 )  - , )  #,  
 ,  )  # , )  /#
,  - -,  
'     /   ,   '   # , 
#  , #   ', 7
 )    # . "  4   
  # %  # ,
    # .
' 7  ?   , 
' $#  
# :  # 
' 7  ..
4    ,    ) % # 
   .      -  
  #     # /# , 
   , !      #     ,    # .
   ,  & - ,        #
  ,         # #)  .
  #   ! ,   
 #  , !   -   , 
  ? "  ,     
  #  . +  ! 
   !  ! 
 ,    ,  
 !   .   #%, !    - ,  
  *  , , # 
 ,      ,    ! 
  # . 7     ),   ,  
     # -   
. "         
#  . 8-.
 ) #.
   
  #    0  . "  *
'   # 
    #  # $%
  , #  )  ## .
   ) ) #
 ,   )  . 8-.
"       
,      .  !
   ) #! . &  # -     ?
0 
# : (
,   ! -. 
 ,     
  . '  .
  ) ', +#/    , 0  #!) = 
(   #    3  ! 
#  #,  )  )  
- #,  , !   # #  # ,   +
  !   . '  ! , !   # !
   .   %,
!  +  #    ), *,   #  ,  
+) 
  #   %  . ',  )  .
) #,    , 
#%    , #   *   8  . 6 .
' ' 
    # #. B #  #  
.
8#  'C
6 , ,  #    ).   ,   
 #  . +   ). 8-,    # ,  ?
0 
# :    & ) '). B #  #  
')? +  
%), !   !    ? 
     & ) '). 0
  ,  ?
0  # :   / ..
  /   .
"  *  #     ,   )  
  ,      / ,
    # . ") ,
 ) , % ,    &
& ).
   & ). 8-, .
'  .
* ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     , 
- +#  #       
#      . "   
  -      ,
 ) #  =  . ( ) 
. 0   ,    - ,
# #  #
 , !    # #   8  ,
7 )  , !      #,  
 #   )  ),
!    #    0  .
( ), *, !  ( 0# )
-  #,       % , ) #  /,
    #     
   #) ! . ( )
$ #  #   #  
# #) # # 0
',
   ,  #%    , #   *  
8  . 6 .
' '      # #. B #
 #  ..
8-, . "#     
    #  
    . 7 
           ? 
   ,   ? 8-. (
, #        ?
(    #!   ? 8-. "    

29  1959 
27
 0 
0  # : 0 ..
&  # - ?
( .
,   !C  #%, !  ' 
 # . 7  # 
 ,   0 
0 . &    ,  #- )
     .   
%      , ! 
    #   #.
8-. 0  0 , #   
   .   %, !  
#     #
, 0  0 ,   !-. '
* ', )!  0  0    , !  #  #
    - * 0
   . "   #  ,
    ! C   
     . $ ! 
     #  ,
  ,    +#
  !  #, *, +#) 
#-  #; !     #   #  , 
    .   %, !  + 
 #   #    .
     # #   ) !
  #)  %, # #  # 
-)  +. 0)! ,
    , !    
  ,  %, !  +  #  )     / .
$ #  #   #) # # 0 ',    ,
 #%    , #  
 - *   8  . 6 .
' '      # #. B #  #  ..
        #
#)  , 0  0 ?
B #
 #  
&       !     
), ' H 0   8
%  , 0  !# , 7   . 0 
) !#, #     ,     ,
     #%   
 H .  %, !  '
 #  0  0   # 
) %)  ,      .
   #    .
  %,   !- #.
    #
. "      #
. '
 * ', +#/    ,  #, !  +   -
   
    ?     , 
      
!
 #   +#  +#  
 - #  )
   #  , %, !  +
 #  , '
H ,     # ) !   #)  %,  +. ( )  ,
*.        )!    %   
#  / , !   
   ,     
6 , ,     
"  ,  #  #  
 # # 0 ', 
  ,  #%    , #   *   8  . 6 .
' '      # #. B #  #  
" %     - ?
0  # : (
.
7  # 
# ?
(  8  .
8  .
B #  #  
0 
(  8  .  
#, 0  8  ?
0  # :  $%
 $%
  . 0 
    , ! 

   
7   # ?
0  *  # :
�&   ' ..
+ �  ' .    + � 
' ,  -    
#  . & , !,   - .
'  .
*,      +#    % -, 
 %   , #  +. ',  #   
 ,     #  
+. ' #   ) 
 - -. , *,    #  ,     
 )  )  +. ( )  , *,      
+.      ,  . 6 . (  # #  *,   .
0  # : 0   I 7..
   0   I
7,        -! . ,   #  
3 � . #    ? '  
*,     +    / ,     
 %  #   #  #     ! '& -
 -  , !  #  , 
,     " 
  # , *,   ) #) #% #%  . ' #
  ),  -  -, #  . "  # 
  # 0 # #  , 
 #    +). 8  
#) !   #).     
+  #     #), #
    8  . 6 . (  # #  *.
&  # -? &   ?7 
  -) ! ? 7 
8   0 ,  ) 7  8 
 0 . &  #  - '
  (  .  ,    ) ! .  %, ! ,  
 #  ,   #  4#
 . 0  - #.
*,    -  
      )
 %# ,  % +, * ', ! 
 + #  0#%   
 / ,     # ,    
   # . " , 
 4#  , # 7  , # %  
   , # . "         
 # . ' #   ), 
 -  -, 
 -   -.   , !  +#  #  ! # 
  .  )!   #  # #
   #  +    ,
 *, #     8  , +# 0 . 6 .
!   - .  ? " #% # ?7  #  
-?
0  # : J  & '# ..
J  &
'# .  ? &   . J  ,  -    #! .
   J  & '# .    , !    
  ! # .   %,    
 ?  # # !    , 
 %    
#     . 
,    
-  #! ,  #% 
 .   . '  .
*,    +     .   #
  #)  )  ! ,  ',        .  

29  1959 
%, ', !  +  #   %       )
#). ' #  %  
,   / ,   - -
#  .        + #  #  #
#  ,   + # - )  
  ,    ) #),
    #   
, !    *  .
( )  , *.  #%, !     -) + #   
 #.       # '),   #  
    #     8  . 6 .
  %,      #! ,   ! # ,   . (
 # #  '.
" #% #      .
+  # , # ,  -     % %
#!?7   # ?
0  # : J  (  ')..
� #  ?
0  # : ')..
'),  ,  . 
!, !  # # #    %
#!,    !    !
  - .          . !
-    #! . 
 %, !     -  
#   0#  . 7    )
 -  . $  #  
   )  ,    )
  .   ),    
 4    !   .
"#  ,  ) ,  .
0 
# : J (  ')..
'  .
*,    +   
 , -
 .  %, ', !  +  #   %  . " 
  #   )  ),  )   %  ).
"        # -)    , !   
  A  #  '. ' #
 % ,  / , -
 -, #  .     # ? #  ), 
       +. +      +  #
 -   #  ,  # 
 #, #     8  .
6 . (  # ,   -  #! ,   # .
     ? 8-. 6    # ?
' # :
(  ) ( ..
(  ) ( .    ,  
   )  )
#)   #    ,  ) (
 ).  ,    . 4  /
 ,   %,   . 
'    )  ?
'  #!  :   ) !..

'   ) /# . . '  .
*,    +    !  .    %,
   #  . +      ,    , 
  !       /
    ,  ) # #  #%
,  , !     . '
,  %, !      
!  #   8  .   
  + )!   #  
 #  #  #  ,
!  + #   %
   0#)  #. 
  #   + #     8  .
   
#),  %, !  +    
( 0#  . ( ), !  
      #   +, *. ( )  .  #
 ),  # # ) ) #) ! , *, !   '%.
$ #  # #   0 '    , 
#%    , #   *   8  . 6 .
' ' 
    # #. B #  #  ..
+# ? 8 ? 7   # ?
0  # :
J   )..
J   ). "   % , J .
B #
 #  ..
J   ), )!        
  , #  #%   8  . J
,     ? $ , 
  #
#)  . "  *  #   %  
     ')   %  %.
") % , 0  J .   
#    #
,  ,   %, !- # #
 . 0)!   -
# ,   , #
 ,  #
. '  .
* ', +#/    , 0  #!) =  ,
(   #     , -
+#  #    -  . 
    #   
8   # # )   , #  )
  # . ( )  ,  /.    +
!     #  
!  #  ,    #  
 / , 0 , ( 0# , ! 
%  #, !  + # 
. ( )  , *, !    
#! !   # ,   +  .
$ #  #   #
) #  #  #
#   0 ' ,   
,  #%    , #  
  8  . 6 .
' '      # #. B #
 #  ..
7  
 #) ,     # ) ?8-.  # -
' # : 0 ..
0 .
B #  #  .
"    % . ' 0 .
  #, ' 0 ?
'
# :  ( ..
0        ( .
    , ' 0 ?    -   #  / , 0
( 0# . K
), !        ,
   
     ( , !  
  # #     8  #
  "    , # #% #
 # 0 '. ")  #
% , ' 0 , # 
   . '  .
* ',      #),  %, !  +   
 ( 0#   . &  
) !# #  #%  ,
*; -  
     
  #- 
+#  .
# 0 ',    ,
) #%)  , #
  *   8  . 6 .
'
'     # #..
(  # #  ', )
 )  .

29  1959 
25
0  0?    
 #  / , 0 ( 0# .
0    ,   
  ,   , !     #%
   #   *  , !  #   $ #
    . (  # #  *, 0  0.
") ,  ) , %  , #
     ,   #
 . 0  - #.
  ) ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     , - +#  #     %
+#%  , %, !  +
       
 #  ' , #  
- 0, *,   
+# ( %#%.
$ #  #   #) #
,  #%    , 
   #   *   8  . 6 .
' '   
  # #
B #  #  
138 [
  - #   !#,  )   ..
7     ,   
 ,  # # . 8-. 7 
#  # ?
' # : * '. (. B #  #  ..
&  ' * '. (.  -% "    - % , ! 
     ,    ,
   /) , ! 
  #     8  . (
 # '    
 8  C ")  % , '
(. "  #   
 #
,    # -   % #
 !-  .  .
 . '  .
* ', +#/ $   , 0  #!) =  ,
(   #     , - +#  #       % 
/. ,  + #  -,   
#   ) #,  
(
0# ), 7 ) -  # #
#)  ,    )  . 
', #    0   .
$ #  #   #  
# #) # #  
8  ,    , ) #%)  , #   *  
8  .
' '     # #..
8#  'C
8-,   . 8 ? ( # ) 
   ,    ,    
0  # : ( &..
( &. &      
!,  ! 0  (  ,   ( & (  .
" # ,   ?
0  # : ( ..
0    ?
  / .
  / .   !)  ) ) !
�# ,   )     ), 
        #  
*   . 0  ! !   # #  
% ( &,
  %   ;    #,
     
 # , #  ,    #  %  
 8  . (  # '  
% #!. L(  #  .M '  .
  ) ', +#/    0  #!)   ,
- +#  #     %  . 7    

   
6 . (  # # . 8- ) ! .
&   ) ! ?
0  # : &
 ( ..
&    (� ?  &  . 0
 ( .    #    # ,
0  ( .  ! -   # -  ;   %, !  #  # .
�&   I ?
' # :�  &  ..
?
0 
�# :  &  ..
� &  . 8-. 
, ),  .
N  #         .  - ) ! ,
  #)  )  . '  .
*,    +    !  
#  ,      
   /.    , !  +
#   %   +#   %, *. "    #
 #  !# ,   3  ! #. ( )  ,
*.    #   + #     8  , 0
'. 6 .
" #% #   #  -
!  .   %, !  
  #  ,    *.
     ! . "   #    , !  
- ) ! . 7   # ?
' # :
� 0   ') .
� 0   ') . $,    %.  # ). 
� ,  0   ') , - )
! . '  .
() ',    +
   ! 
     # 
#  . , #   
    !   #
-. ) , *. "   
 ) !      
 ! #,     #
#      #
  )     %
    *3. ( ),  *, !     ,   
- !# . 4   +# #
,      #  #
4#  ,    #  - ) .
+  #   +, #
    8  , +# 0 . 6 . (  #
#  '.
&     ?  ,   !
 -. B # #) C &  
- ) ! . 7   # ?
' # : (
 ) 0 ..
0 .
0 ,
0 .
0 . ( ) 0 .
     # 
) # 
  ( ) . 6?   )
# . 7  
  ,    #  ?
   # : ( )
 ..
( )  . " # . $
 # ),  )
  ,    #      -. "   ) ( )
     ?,  - ) ! ,   #)  , 
 #  . 0  - #.
*,    +    !  ,
    #  -  .  # # # # '  %
# 8   ) '   # 
   !  +,
!      #    # '). ' #   .
  ),  ,     #    .   +#

29  1959 
#        #  -
 ,    #  - )
. 0    -  # # 
 #   # 
,     +, #    
 8  . 6 . (  #
#  '. + - ) ! . '  % # ,  .
,    %,    -)   !
,  ! # !# #  
! -.    , 
B        .    ! # ,   
 ! .   # %  "!).   ( ,    #
  , !  #    /
   ! .    #  
"!)   , !     
     #  
-  #   +
 )  %,    -  ),  
 , !  -  !    ,  -  %  ; 
 -   % !,  
 -  D . "     # 
 "!). &  -  #! .
  - , # %  * ? ,    C B  ,
  #%    . 7   #   ,  
  #    %    ?    ,   
  , #       
-. "  ?  # # # 
   #  # -   *
  .  ,  
  4 # .    %  4?    ! 
#! , %  4,   # -  . ,   !C & 
 ,   / #C    #% #
 # / , !   %
+     %   ;     , 
!#   . &  !  
4#  . "   # 
# :    # 
 #)  4#   #) #  . 7 
#   ,    ;
 ,    # ,  . 
     #  , 
 # ,     ! 
      1O. +  !    
"   ,    
#    %.
+  # ,   # 
%) /#),   %
%) #).   /# #
#  .  #  ! ),   !
-.   % #  %),
  % ,    % # %
  #
 ,    -,   
. &  #  . &  
#  #- #   
, !   #- # 
    .  ,   !
 %  #,   .
$ # "        !
   # #.     ,
!        , !-     ,    
      A#,     , # .
    %  ! . 4
  #  %   
   -)  . '!  ,      -
 . "  , 
#   .
  %  
  -,  
   . $ !       ,   # #  .
   
* ', +#/  
  , #   +#)  , 
   # , ,
O
*,      #  
 ), !    #   
 8  . *,  %%  
%)       , ! 
 #    #  ) 0# .
  #%, *, !  # 
 / , !  +   !  
      , %
, !  + /  )!  0  6. " 
#    )    # 
   . "      
# # # 0  #  8  # .
$ #   #   # ,  
#    # # 0#
',    ,  #%
    , #   *  
8  . 6 .
' '      # #. B #
 #  ..
8-,  .   %, #     ,    ,  ! 
' # �:    ..
"# ,  ) ,
#  . 7  #  # ? [' ).
' ). "# ( .
B #  #  
.
&  ' ' ),     ,  ,
         / ,  )
, !  #   
#     8  #   #  .     ,  ? 
  -   #   / ,
0 ( 0# .
 , !       . + 
) !#,   , % ) %
3 %,
#   # #,  , !  '  #    
  , !      #  )
  . "  '  #  
# 4 .
")  % , ' ' , #
       ,
 . '  .
* ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     , - +#  #      . 
    %   #   +#)   , ! % ) +#
0#, ) # / # , ! 
     ,    ! 
  !  +#) # ) A#
. &     . , *,  
#   # ,      +%,      -
  
    ,      , #     ,  )
-  .   ,  #  ,   , #
 ,   ,  ,     , !   # , , *, 
+ #-,    , !    
 # . ' #  -  ,
     ( 0#  #   % 8  .
"  ,
 #  #   #) #
 #   #
 , !     -   )!
, ) #%)  ,   
 #   *   8  . 6 .
' '     #
 0 
0  # : 0
0  0. 
!   ' 0 ,   , ?
0  ! 
 # ' 
"   &  0  0.     ,

29  1959 
23
(   #     , - +#  #     
!# ,      #   +# 0 . ( )  , *.
$ #  #   #  
# #) # # 0
'    , ) #%)  , #   *  
8  . 6 .
' '     # #..
8-, 
 ) ! . (  #  'C
7   # ?
' # :  )
 ).
 ). &   ) '  ). 0   ?
( .
( .
    : "!    -   
!  ?
    : "   
 )     , 
  #)  ,      A
 #  '. "     C
&   ) !  !      .   %,   
)   
   ! 
 #   ,    . 
. '  .
* ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     , -
+#  #      ,
 )    +   
#  ) )  . 7 
   #),    ( 0#  .
$ #  #    
#  # # 0 ', 
  , )  )  , #   *   8  . 6 .
' '     # #..
' #  
!C
8-, 0  6. & 
 #   #  
'). &      6,  
#! (   ) #! ,
     ),     !    .  #    
 3  , + .    -    .    /#
 / #  3 , + . 
 #  0  6   
  #  /#. 7!, #  
# # -  #% /#. & 
-. $         , !    ! 
  # #)
/# ;        , !    4#   , !   
    . (  #
#  ', 0  6.  
 ,  #    #  ,    - )  .
 0  K #,  #   
 #  #   ,
!      #   %  
 ,  #     # #  
  8  . $   # 
     ## ; 
 # #    #    
 ,    #  # .    
 
  K #.     
  )    /,   ) 
   .
  #% ', !     /
# -     ,   ,   
!  #    # ' .
+ #      
 ,     ,   #
 . '  . 8-.
   
  #-     
    6 
!  A# . $   ,
   %   ,  -
  !    
 ) .   ! , #   ,
  
  #-   "   /,  
#-  #   *   8  .  #     ,
#- #-   , #    #   *   8  .
 !    !  ,
!    %   
  7  ! 
      %,   
   #.     
  #  
  8   , !     ( 0# .
$       .  (
     3 2P:19  
8   # 0#) A# :
     #   , ! 
%  #, !    !  # ,
   #    / , 0 (
0# . (  )   "  #
 : 7  #    
8  .    ,    # '   
  #   / , 0 (
0# . &   # "   
,       .
    , #  , ! 
    #,  
7  !  /#, #  -  
   
. 
7  !)  , # 3   7 
 !) #,
# , ! :
"      %  -   
. 7  !       #
-    # !  /   
  !# , 
, #   / , 0 ( 0# ,
     #  
"   . A#; ) I%  #-
  7  !) /#   
  . $       
 % 7  ! )    ,
      % 6 
!  .., !  #- 
7  !) /# . $  ' 
   !# 8    ,
   %  !  #.      .
$ !      ,            , 
      , !     
 A#.     
   ,       A#, #   *  
8  .           .
 , !   #  
 ,   3 2P:19     :  
 ,  !  #  ,    #    / 0 ( 0# .
+  # ,     ,   
 # :     / , # 
0 , #  ( 0# .    
#  ,   # ! . +  
   !,   03  
 ,    ) ! ), #
# # #    #  . $
  #  
/ , #  0 .
$ #    / , 0 ( 0# C
   , 
   , 
 
  
   . &  , 
    #    .
"  ,     C + ,   # ,       
  # , #       #  ,   
 ,      $, - ,        ! .

29  1959 
11
   :   # , ! 
   ,     

4    -   4 ,  "    #.
"       #- ,  ! 
 ! .   
0# #,      $
 #.    %, !   
# ,  # &  #. 4 !  
4  ## ,  #
      ## . $
# "      #! .
 ,  "    : " ) , 
   )  #  #
    8  ,    # 
   #     8  ,
    :  ,   # 
  / , 0 (
     #!  ;     ,  #  )  .
"  : "    
      !.     
  ?       . "
     #! 0, 
 #   #%  0.
 ,  # #    .
4  # !    %
     :     #    !   #. 7   
 # ,  # # #  #  , ! 
!    .   #    ,  
  #   ,    #
, !  #    
 
#  
, # ,     # 
4   #  
#    / , 0 , (
   ,
   ,
    
,   !- #    
# , 7  )  /, 0 (
0# )   4  .
 ,  #    ) 
 #  3,   #
    # %)  . +
# ,  ! 
  ,
  :
     !"  : # ! $
% &' (   ) %,$ ' , # "
# % " .
+  !    #  .
0   ,   , ! 

0
 ,

( 0# ).
' '   #  
  # #  %  / ..
  % ,     , !  '
 4  / .  #    ?
0   # : 6 ..

 #    C 
/   8   '. +  / %
"   ,  3 1:1P.
     !"  : # ! $
% &' (   ) %, # "
 $" , " , $  %  
    ' .
+  ) 

#  4  / ?
    ,     &% %:
*;
   
    # #
(  #  ',   .
B #
 #  
0  ( �  .  #
  # , 0  (  .
B #
 #  
&  0  (  ,    3  , + . '
     )  ,    
     ,     # 
 . &      !-   ) .   
     %,   
 # %, !   !
   # #    
8  . ',  #    .
 !    # ! .   !-
 )!    !#  )
 ,  # #  
 .   %    )  )
  ,   ,     ! 
 .     ,   #
-,  )   !     , #  /    ,
      # 8  
 # .   , !       
   .     # %
 #   8   .  
 , !         ),  !     #   * .
(       
, 0  (  .  
 -. B    / #
,   %,  #    !- ! .
  ) ', +#/    , 0  #  
  0  #!) =  , +
!     #  
 #  ! #  #  #. *
,       #).
  %, !  +        #     / ,
 ,      # 
 / , 0 ( 0# . $
  , !       ,    ,
!     , !    +#)
  ) +#)    ),  ! )    ,  
  #  A#.
   ,      " # #  # .
, ',  %, !  +   
.    %, !  +  -.  
 )    !   #). ( ) )     / .
  #  #   #
#   8   # 
# #   4     ,  #%    , #  
 - *   8  . 6 .
' '      #
#. B #  #  
6 . 8#  'C
8-,   %, !   -
% !# . 7  
# ?
' # : * ')
* '). 8-.
B #
 #  ..
&  * '), ) !#,  ) 
      #   *   8  . +  
 !  ,  )  !   ? +   -
? 4    !#  ,  % ) ,  %
  - %  #%. 7 
  #  # , !    % #
-     #%.    -  #   , ! 
  #    #-
 * . ") ,  ) , % ,
' '). "  #    #
,    % .
 . '  .
 * ', +#/    , 0  #!) = 

29  1959 
21
8-.
B #  #  
  ) ) !#,
 3 '). &   ) !
         15G
! %).    , !   
 #  .  
 -   #    
8  ,    %   / , 
 ,    -  #   #
   %. 0 
     
  #  ,        
 ,    !   , ! 
   # .  "       :
  )   # . 0
  - #. L  
 ' '  .  , ! ,   #
.M '
 .
* ',    : "     )    
.   )  3. 7  
%     ,
 #  % 
  .  %, !  +  #    3 ,
      ( 0#  , *.
0 ) ,  )  
    / ,    
#  4#  . ( )  
 # # , !     .  
# +# ! , *,   +
!     #   
#  ! #,    #  
 / , 0 , ( 0#  ! 
%  #, !  + #.
  # #   #  
  !  
# # 0 ',    ,
)  )  ,  3, #  
  8  . 6 .
' '     # #
7  #  # ,   ?
0  # :  )
 ).
0   ). ,  0  ( 
, # #  # #. & % 
+ .
&  0   ),   #-    3  , + , ! 
#     
 # * #   .    %, #
    
( .
, !  . 6  #   ,
!    #   *  
8  . "     %
, 0   ),   %, ! ,   , #   
 .   %,  #
   . +   !-. 0
 - #.
 * ', 7 ) #  
   #   
#   # ! ( 0# ,   
    #  )
)  ,   ,
!      #-   ,  
# #  .  ,
     ,    #  #
%  ,      %. $         
   .       :
7  #  ,  
 . 0     
    % # 
/ , #, !  +  -    . "  , * ', +#/
   0  #!) = 
, -   +#  # ,
  %  ! ,   +    .
$ #  #   #) # # 0 ',    ,
 #%    , #
    8  . 6 .
' ' 
   
B   ,  
 '  ) %  +, !  $ # 
" '" +,  "  #  +
 % ! %.
- '  # %""  ,
, /'"
0 #   " %    ":  ), 
  1  !  #   2
(2,
  2; !  , $
$     
7   '    4  / ,
 ( 0# )   4  /? K
$   #  / ,       ? $    #
 /#. ( 0# ) '
    . "  ?
    ,     &% %:
*;
+  #  " , $ ! !"  $+ 
0 #  % $ #  ,   ' :
  $+    ,   !   
3%% " %,  
L! ?M
 % 4 '.

0.   0#    #    
 #   ## , #  ( '
 # #  ,  
# %   $ .     :
$   %   ,  )  /,
 % ) # .
 ,  /, 0 ( 0#
 ),   
 , %   ,
 , '   # ,     ?
7 -  # :  ..
 C "   
     #  ,     , 
       .
 /, 0 ( 0# )
   , 
      #   .  
 / , 0 ( 0# 
 
*   8  . &       / , 0 ( 0# .
+  ! %    "   ,  ! 
 . 0#  ! !
  # !  #   ,  
   # (  2  #; "  # 
"   /. 
## .
 '  ""  ,  #  !"
%  ,   "   # $% #  "%:
$ % ", %  !?
+   " %: # ,   
   %    " # 5
' ,
 # " $    '  ;
! % #" !   %
%, % "%, '  # + 0 # 
.
 % )            ,  # 
  H   -  0  . +
 #  ,  $
    #%    %),
  % 8 , 0  3 ;

29  1959 
13
 # !  M 
. 7 H  
- ##   
, # !   
-. &  0 
! )  ##  %) !  .
- , ' # " "## , # #  25%
6  4 %,  " %  
  % $  5.
0%    ,    # ,    # ( 
QP, #   7  , !  . 4#
 #   , H   #
0  , # "   ! #.
"  $,  
    +" "  " .
  25  !
, # 
 %,  %", $    '   "" 
 $ ;
! ""  ' 5  %  "$25
4 '. 7 ' +  ":
8 %  #   2 %,
  # "" %
 ,   %, # " $"   '  ?
  # "" %  % 0 # .
  ? "     
0%    ,
     ,    # ( 19,
      ! #   . &  " #,  - ) 
# , (  19.
 !" , % #!  /# "" 
8 ),  ", #   # ! &),
     $ ,
  " %:
+    .   !  .   #% .
8   .
  " %: #" "    '    
# ,    "?    " % : % 
  "",  "     .
"- ) ,  !   . "
- )    # # )
#,  )       .   ?
  " %: $   "? 
 $" % :   5.
0)!    #%,   
          
!# ,  )     8  ,     , !   -
    # - #
 .      ? $ #
" # # , !     . + "
#       # ) 
 ) ,   !# ,  )
   - * ,    ! 
   #- #     8  . + - ) .
   
 , !      
   . +    ,
! 
      / #
 '. "  ,  /,  %,
!  +     ( 0#  .
 # )   ) !   #)
 %   +.
$ #  # #   #
) # # #  
 -  *,    ,  #%    , #   *
  8  . 6 .
' '      # #
?+  #  
   ?    # 
#?" #   %  
 #) ,   . " #  %
  ,   , !,
!   - % ). "  ,
#    " # .
"  # )   ) #
. ( .
8-. "    % ?  , #    
?#  ? . " # , #
     ?'# .
" # 
   #!,    #    ? # 
#.  ,  ? #    ,   #    # 
).  , #  
  , #
,   . 8-. '# , 
B #  #  
0  '# ,
0  # :
  ..
  ,  #     '  7  ,  !  ,
     , !   # 
  #   *   .
I% ,  !  , !       -  ,
#  , !    #  ) #  
 #      # , 
 )     .    
  #   )
 # 
 #.   - ,    #
, !    , # # 
    .
 , #     , 
) , 0  '# , # ,
  # -  .  . 8-. +   .
" #)- ) $)  /, 0
 #!) =  , (  
#     , - +#
 #      ,   
      !   , !  
  #   +# 0
#   , #     )
.  *, -  # 
+#.   %, !  +  
    0#% 0 ),  
  .       #),
   ( 0#  0 )
   +. ( )  , !) '. +    + !    
#    #  ! #  #
 #,    #    / ,
0 ( 0# , !  %  #, !  + #.
"  ,  # 
#   #  #) # #
0 ',   
,  #%    , #   *
  8  . 6 .
' '      # #. B #
 #  
7   # ,
 !  # :  3
 3,
').
'). 7    3  ?
7 -  # : ').
').
'). 8-. + #    ?. 
 # )?8-. +, #   # ,   , !  .

29  1959 
19
   #    ,   
/#
 
"    %,  % 
!   ,  # 
  !# ,   %
  ,  #     
 !  - ..
7  # ?    ,  ? 
 #   ?,
 ,    ?  
 - ?7  #  # ,   ?
0  # :    8
  ?
 (33#  !   K # .
(!   K # . 6 # -  
     ,    ?  
    . ( , #    )  ), !   # 
,       ?
   !) !     .
  ,    .
( . 7   -      # 
( . ,       ,  # ##
     .
" .    7 ,
#    ?
   .
  ?+     % ,   
7 . 8-?
 #    #     
+
   # - ?
0  7  #
 :  #
&    7 .   %
 ) /# ,  
! 0   
 #      K #
, !   - #    .   
       , # !
     ).   ,  
    B      ,   
,   # / ,  #  
 #,    ) 
#    K #.   
K #    : ' '  ,  
) , !  # )  #- 
8  ,    !   - / . 
  #   -  
' # / ,   #
  #   .    
#    ' ,   - / .  
     #%   '. 
#- #    ),

 !  - ,  % ! 
 ,  !     
 ; #- #   #, ! 
  #     8  . 0
)!      ! , 
 %  ,    !     
    ,    
& ,   #    ,  
 ,   K #? ) ,
 ) , !     #  ,    # )! .  
      , # #- 1P  
 .  #  ! # #  
 )  ), #     8  .
(  # #  ', 0  7
 . "    # - 
, 0  7 . (   
   .  . 8-,
    # % . +   - #.
* ', +#/    , 0  #!) = 
(   #     . 0
   - 
  ,  ,
!  +   
 )   ,    - + #
#   ,     
   #    . 0
     ,  , !       ,   
   
  ": $   "?
4 #          #
! ,   : 7  #
  ? "  ?
  $" % :   5.
 "  ":   " 5%
# , '  "2%, $ !  " 7 ' ,
8   #+",
   #   8  .
B   ,     
  #   #     
8   .
*"   ,    ", 
" % 0 #    .
 " " "    , +"    
  ,   " '   % 
#  $ .
+  # ,   " # # 
, # "   *  . "  
   # %  . *  , 1  #
P  . 0- ) .   !  O
  . *# *  .
* "2, $   #  ' 
!"'       #   %
& '"2.
8    # $%   ,   "  "2,
% 525  ## 25 & '"2
- " !  %, " /'"  !
L   
#  ,     ), 
# ,     
 M
" !  %, " /'"  ! "
# #   %   & '",    %
# #  " %,  !  # ".
  8 # %  ",   # 5+
' 2:  # #   %    '",
    #",  !  # ".
4      0#  '  ,
 #  21  22,
  # ! 
  $)  ,       7 
=  . "  , &    .
   %  % , 
    , !       ,
     #  / , 0 ,
( 0# ,    #  
 # , ) )  ,
  .       # ,   
  ' )  .
$, !      ,      #  
'  . "  , " # #  % ,       
 ,  #     8 
,   #    )  
 # #     8  . 
##      4#  , 
      ,  #    %). $  

29  1959 
15
 #)  # -) /# ,  # )   # -    ,  )  # # -)
 ) /# #, !   , 
)      '  . "  
    # , !    
 .    #  #  
+  # ,   ,   #! )
  -.   
   .   ,  )
# # . $ # ,
7  !  /#    # 
.    %.     
7   ,   % , !   /#
   #  ,  # , ! 
3
#   # ! ) 7 ). + 
 !     , ! 
   # ) !#,  8  , #  # -) /# ,
 !  & ,  # - #)
    )  !  #

( # )    #  '  , 
 #%, !  &     
+,    # #  ,  !, !  ,   
 , - # #  
, !      , !  
= #,   %   .
K  ,     .
'!  ,
     -  .
 ,   #     # .
 , !     
 ,      #
    #  , ! 
# , !    , 
   ## 
   ,   ,  
 ! , # -     ,    #.  #  , ! 
   #   +, 7 )    #   !    # 
, #  # -  #  . 
# #- # $ ;  #  )
 /# ,  # 0  '  ,  #  
   #. $ #
#-   #   8  C
'  . *, 
      ,    %,
!  %    )
 7  !) #,  
)     # ,  ,
 ,  #%  #  /.
 # , *, !   /,
0 ( 0# )
   
 ) ',  #  3/ , #
  ) ##  ' $:  
   ##, #  /# #, # )
  #  , # 0# #,  #
( 0#  , # A# .
$   ,   #
  ,  /,  + 
-   /  0# 0 #
 0#,    ' ,  
+. +   :  * ' #),
 )   #.   # ,
*, !      
) '   # 
     #  :
 #  %   ; # 8    
 #  ,  8    
  #   ,      
#   ,  , #
   , A#; 
# 3  ( 0# , 0#  
#   # #  -   . "   -  .
  %, !  +  #     !# ,  #  
 /#        / %.  % ,    # ,
 , %       $
 .    ,   # .  
   
    -   : K     #    
 #   ! ,  !     !  ,   ,
             ?     .
  ) ( 0# ) - 
     !    #  
%) !     . +    )   
 
( , #- ) % 
     . (#   
  )    
 #    : K  ! 
  .
B     ,  #    / ,  -)
 ! #) %  ,  %    #  #
% ) #  . &   # #
.   -  #-)
� !) ) * 33 .  
 -    , 0# )
(  !  #  ),         ,    :  , 
�  , !       
 . + ( 0#
 ) - ##
     ,     ) 
,   : +67 *�+
*0"(@,  )  -  .
 # #     ,  
 -        / %,
   # /   ,   %,
! #   .   ! 
 #  ,     .  !    #
! #    # !), #
      ): +
#   !  .
'    ' C $ )  #,  )  # . 8-.
   ,    
 #  # 7  3 %     #
)   .        1G
15 ) # 8  6#,
 !      !  .
"      
  / #   %
6, 1O
 !  , 1E
 19
 !    
)   # 0 
6       # 0 
8. &  5G    # 
 ,    !      
 ,        #
- .   %   . $       !   ,
  ,   %, #  , # , # / 
! %).       
        O1 /#  4#  .        
# ! #   # .
(  # #  *.      .
' $#  # :
 !   - D# , ! 
    -   #   )   ,   , 
- ) #!,      
      !#. " 
 . 0    :   #  # )  ), #  # ,   '
'  %  #   #    %. "    .
" ' '   #  #    
  %      ;
     #       #  ..
%  #, !  + !
$ #  #    

29  1959 
17
    ,   
 , ! % , !    
   ,    ! 
"    !   .
4     #  ) ! , 
  # - , #,
      # 
 / , 0 , ( 0# ,  
#  # *   8  . 0  .
 *, +#/ $   , 0  #!) =  , 
  !   , !  #! ,      #
%   ) "  )  .  '
,  ,     #  
,       #    
 0.   #) #
#  ) $ !   # 0#
  # ! # /  #  , ,  
  4#  , 
 #    )   ) '  )
   !   , !    !
 %), %, *, #   ,   
' , !     !  ! 
 # ,  ! #, !    ,
  # .  +   :
"     ) ,  
 0#  ) .     :
"  # # !# 
%,  +#  #  .
"  , *,   +#) 
 # --  ,   %
  , !    -   
 #, !       # 
, !     #, !    
 .    ! , 
     #  ) '  .
( ), *, !         #,
    # !   % . "
  ( 0# ) )    
,        4. "     #  # ,
!    %) #
 ,  /#    0 %
#-   . "   
#)      , #: $
   - / #  ,   #    . ( )  ,
 /. 7  +#)  ,   3  !
# ,  )!   , ! 
  +#  # .    
 8  , +# 0 . 6 .
+,   %,   ) #

'
$#  # : (
.
+   # ;
   ) /#
#       ,
  #%    . ! 
) #

 ,     #.  (,    ,   # -
#      ), !  # 
#       .  '
$# ,    ,  #    .  
' $# 
# : "#   
 % . " ,      %!  ,
!    - ,   # # 
.
+  #  
 .
' +)   # .
' $#    # # 
3. "   ..
  )  ,     
 - %      .    
)        ),
   % /  
# #,     .  ! 
  )     #     .
$ )         ,    
   
       ! 
   
 ,   #-   

#   +#,           #    ,   
 #  , # )  +# 0#. +# 0#     .
"     ,  /, !  
     ,   +
 -      #,
 # )
#.  ,
       #-  8   #  ,  
)!     #    #
- * ,   ! # 
 #-   , # "    . "!      ?
"   !   "  . ( ), *,
!  #,     , 
 #   ( 0#  ,
   %  .
     #     . 6 .
 ,   ,    - 
 ,     #
 , !      
  ,     . '  ,
# ,  , ! ,  , - ,  , #
 , # ,  ,   / ,
# / ,   / , !  / ,   / , -  / ,
  / , #  / .   / 
!#. 8-.  #   
# - ,   ,   .
+  !, !  # # #- % #    .
8-?
0  ,  )    ,  ) :
"  #  
7   -, .
7    %   % !,
  %),  #  %),
       ,   /
#),   ) #   
, !         ,   %)L' ,  ) ,
 )    #

 , !  ,     ( .M  
#   *   . $    
    D    ,    
 # . "  ?
&      %).  !, !  # # #  
  # . 8-.
& % ,    ,  
 #  , !
  # ,
!    8     0 ' ), !
       " "  
    *3,  ,  , #   ) ,  #
  , 
 , #-   ,     #%   ! ,
 ) #  #   # 
. 0)!      # , ! 
 # #   
# # / #  #  
' , , !   
  0 ' )   4,
   !
4   ,    # - 
, # #,    . " 
"  ,      
 8    # .
$        #
  / 0 ( 0# . $
  , ! !  ' ) )   ) 
  
  #   *   8
 .    - , #   ,

Приложенные файлы

  • pdf 3176142
    Размер файла: 183 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий