В 2008 году Кушнером написано стихотворение «Леса у Толстого в романе не знали…», актуализирующее ещё одно лицо из сюжета «Войны и мира» (здесь на скользком паркете?»). Напомним, что жениться на богатой и некрасивой Жюли Карагиной собирается Борис Друбецкой.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

142

jZaguokx`_lguoebgbc\kZfhf^_e_ih
-
k\h_fmfhaZbqgu 
hkihjbejhfZglbq_kdh_ihgbfZgb_GZihe_hgZdZd
]_jhy
i_j_g_ky
p_gljly`_klbgZfZkkmkhklhysmxh^gZdhbahl^_evguoex^_c


gh
ex^_ch[uqguodZdh[uq
_gmLheklh]h^Z`_Dmlmah\Fh`_l[ulv
ihwlhfm\^jm]hfklbohl\hj_gbbDmrg_jZ


ijbqzfklbohl\hj_gbb
nbehkhnkdhfh\_j_b_zkhhlghr_gbbkj_Zevghc`bagvxq_eh\_dZ


\hagbdZ_lkkuedZgZlheklh\kdh]h]_jhyhebp_l\hjyxs_]hbf_ggh
q_eh\_q_kdmxh[udgh\_gg
hklv_jxy\;h]Zbebg_\_jx\[h]Z
AgZ_lh[wlhf\ujbpdZy^hjh]Z!Dgb]ZjZkdjulZyagZ_l
`mjgZevgucklhebdG_h]hjqZcky^jm`hdg_]jmklbkhdhebd
_jxy\;h]Z &#x-7_;&#xj-7;&#xx;&#x-147;&#xy;&#x-144;&#x-;ń;&#x;-3;&#xh-5;&#x]Z;&#x-12;&#x-2;&#x-1;G;&#x-5;&#x-5;&#x-5;&#x-5 ;&#x-3;&#x-135;�Dmrg_j
-
[@KZfihwlijbagZzlky
qlh\ihke_^g_ckljhd_h
[u]jZghoZjZdl_jgh_^eyIeZlhgZDZjZlZ_\Z
h[jZs_gb_dkh[_k_^gbdm Qlh`khdhebdLZd
-
lhkhdhebd 
�kfK\b^_l_ev@

Gh\_jgzfkydklbohl\hj_gbx
19
96
-
]h]h^ZnbgZe__]h
ih^\h^blkyebjbq_kdbcblh]kihjZ^\modeZkkbdh\Ihwabyg_kzl
m[uldb

^ZdZdb_Mijyf_p\b`mbogZkh[kl\_gguoklboZoGh
a\za^ugbijbqzf


hkdhedbahehlu_B`bagvg_^eylh]h^ZgZ
qlh[`blv\\_dZo
G_^eylh]h



Z^eylh]hqlh[u`blva^_kvgZ
a_fe_ wlh\ujZ`_gb_;jh^kdh]hDmrg_jZihaZbfkl\h\Ze^ey
gZa
\Zgbyk\h_]hf_fmZjgh]hhq_jdZhihwl_
-
kh\j_f_ggbd_b
lh\Zjbs_ h[uqgufb`bl_ckdbfbjZ^hklyfbbijh[e_fZfb

Ihwlbq_kdZy\ZjbZpbylheklh\kdhcfukebhagZqbfhklbh[uqgh]h
q_eh\_dZa\mqblb\klbohl\hj_gbbIhfgbrv;hedhgkdbcg_klZe
klZjbdZ]_g_jZeZ 
 him[ebdh\Zgghf\G_\_

Ihfgbrv;hedhgkdbcg_klZeklZjbdZ]_g_jZeZ

KemrZlv\_e_eh[h`^Zlvi_j_[beh[hj\Ze

LhljZkdjZkg_ekybdZ`_lkyq_exklv^jh`ZeZ

Ijbhj^_gZog_rlZ[ghc


[h_\hc]_g_jZe


Qmlvg_gZ\uly`dmklhyijhkbeZ^txlZglZ

Qlh[u
dDmlmah\mlhlijhimklbe_]h


G_l

@^bl_\ijbzfghc;hedhgkdhfm[e_kd[jbeebZglZ

�Zghljh`^_gvyklZjbd`_g_eh\hdbk_^

�Dmrg_j@

Wibah^bajhfZgZe_]dhmagZzlkykimkly^\Z^gyihke_kfhljZ\
Hevfxp_;hjbk�jm[_pdhcijb_a`Z_l\klZ\dmDmlmah
\Zb\b^bldZd
bkihegyxsbc^he`ghklvZ^txlZglZdgyav:g^j_cij_ajbl_evgh
ijbsmjb\rbkv!\ukemrb\ZeklZjh]hjmkkdh]h]_g_jZeZ\
hj^_gZodhlhjucihqlbgZpuihqdZogZ\uly`d_kkhe^Zlkdbf
ih^h[hkljZklguf\ujZ`_gb_f[Z]jh\h]hebpZqlh
-
lh^hdeZ^u\Ze
dgy
ax:g^j_x!;hjbk\wlmfbgmlmm`_ykghihgyelhqlhhg
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

141

\ujhkebneZ]hf
1
.

?szh^gZe
bgbyl\hjq_kdh]h^bZeh]Zkhcghcbfbjhf\
ebjbd_Dmrg_jZijhe_]Z_lq_j_al_fmfZe_gvdh]h


emqr_kdZaZlv
h[udgh\_ggh]h


q_eh\_dZBa\_klghqlhZ\lhjjhfZgZ
-
wihi_b Zg_
lhevdhiha^g_crbojZkkdZah\^ey^_l_c hq_gv^_fhdjZlbq_gih^mom
\ihevamwl
h]h]h\hjblm`_mihfbgZ\rZykygZfbdexq_\Zyb^_y
jhfZgZ
-
wihi_bhjh_\hfoZjZdl_j_bklhjbbGh^_fhdjZlbq_gb
ebjbq_kdbc]_jhcDmrg_jZIjb\k_ck\h_c\gmlj_gg_cihwlbqghklbb
wjm^bpbbhg`b\zl`bagvxh[uqgh]h]hjh`ZgbgZ Q_j_aG_\my
ijh_a`Ze\Z\lh[mk
_ k_fvygbgZ Klhjh`blvfhehdhyihklZ\e_g
lh[hc ^ZqgbdZ GZ^_\Z_rvgZ^Zq_ihom`_[jxdb bihjhc
^Z`_g_h`b^Zgghkdehg_g\iheg_ih
-
lheklh\kdbdhijhs_gbx H
\h^blv[uZ\lh[mkba=Zlqbgu\ujbpm
2
hlb\l\hjq_kl\_
deZkkbdZ_]hbgl_j
_kkhkj_^hlhqb\Z_lkygZwlhcl_fZlbd_

]h^mGZihe_hg\hagbdZ_l\klboZoDmrg_jZ YkZfk\hc
kha^Ze\_d m`_hldjh\_gghdZd]_jhcbf_gghhcgubfbjZ
L_i_jvlheklh\kdbcl\hjq_kdbchiulihe_fbq_kdbijhlb\hihklZ\e_g
hiulm^jm]h]hjmkkdh]hdeZkkbd
Z

YkZfk\hckha^Ze\_d


lZdhgkdZaZeb\wlhf

Kh]eZkgu[uebkgbfba\za^gucgZrihwl

Blukyqbkhe^ZlaZgbf\klZ\Z\rboke_^hf

Ba]jh[ZihghqZfdh\Zl_ebih[_^

Ghk_j^pm\kzjZ\ghihgylg__ijhaZbd

IhklZ\b\rbc_]hgZf_klh\fbjh\hc

Kmfylbp_l\h
j_pwibq_kdbofhaZbd


Bkeh\h
-
lh_fmg_gjZ\behkv]_jhc

�Dmrg_j
-
[@

A\za^gucihwl


wlhdhg_qghE_jfhglh\Z\lhj
jhfZglbq_kdh]hha^mrgh]hdhjZ[ey


fh`_l[ulvkZfhc
\ujZabl_evghcihwlbq_kdhcZiheh]bbGZihe_hgZ\jmkkdhc
ebl_jZlmj_Ex[
hiulghqlhk\yadZE_jfhglh\


Lheklhc\h^ghf
kemqZ_ ;hjh^bgh
3



hcgZbfbj \hkijbgbfZ_fZydZdjZa\blb_
_^bghcljZ^bpbba^_kvh[j_lZ_lihe_fbq_kdmxhdjZkdmL\hj_p
wibq_kdbofhaZbd hij_^_e_gb_aZf_qZl_evgh_kZfhihk_[_jhfZgu
Lheklh]hkh[
beb_fi_jkhgZ`_ckijbohleb\ufi_j_ie_l_gb_f
��


1

BaibkvfZdZ\lhj
mklZlvbhlMihfbgZ_fh_\ibkvf_klbohl\hj_gb_Dlh
-
lh
ieZq_l\kxghqvgZibkZgh\]h^m

2

H[hljZ`_gbb]hjh^kdh]hf_glZebl_lZ\ebjbd_ihwlZkf\i_j\hcfhgh]jZnbbhgzf
�Iwg@

3

E_jfhglh\kdh_;hjh^bgh^\Z`^u\uau\Zehebjbq_kdmxj
_ne_dkbxDmrg_jZ


\
klbohl\hj_gbyo[_`ZegZohefbaZ^hogmeky kf&#x-4[;&#x_13;&#x`4;&#xZ-3;æ;&#x-18;&#xgZ-;-;o;h7;æö;&#x-18; -16;&#x-1;a7;&#xZ-3;&#x^h; o7;&#xg-1;m2;e6;&#xk-3;&#xy; &#x-1; 5;&#x-6;&#x-6;&#x-6;&#x-5;&#x-18;&#xk-3;ö&#x-3;	&#x-30;Dmrg_j@ bDlh
klZjr_gZklhlklZjr_^Z`__keb kf�Dmrg_j

7]).

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

140

BKhgyBkezauBkgh\ZGZlZrZ

�Dmrg_j@

A^_kv\i_j\hckljhn_k
lbohl\hj_gbyh[u]jZghldju\Zxsbc
\lhjhclhfjhfZgZwibah^\ha\jZs_gbyJhklh\Z\f_kl_k�_gbkh\uf\
Fhkd\mihke_dZfiZgbb]h^ZIhwlke_^m_laZlheklh\kdbf
l_dklhf]^__klvbih\bkZgb_gZGbdheZ__]hk_kljub[jZlZ Hgg_
fh]jZah[jZlv]^_bdlh
iZiZdlhGZlZrZdlhI_ly b^h\j_f_gb
hlkmlkl\b_fZl_jb LhevdhfZl_jbg_[ueh\qbke_bo


wlhhg
ihfgbe bmlj_gg__ijh[m`^_gb_ GZ^jm]h_mljhijb_a`b_k
^hjh]bkiZeb^h^_kylh]hqZkZ bI_lbg\hijhkh[jZszggucd
GbdheZxbd�_gbkh\m Wlhl
\hykZ[ey"


kijhkbeI_ly


Bebwlh
\ZrZ" �Lheklhc
V
@�Ze__Dmrg_jh[u]ju\Z_l


ih
-
ij_`g_fm\ujZ`Zykvrdhevgufyaudhf[ebadhdl_dklm


[eb`Zcrb_ihke_^mxsb_wibah^uh[_^\dem[_ B\Zg]ebckdhf
dem[_mkljh_gh[_^q_klv;Z]jZlbhgZ
BlhkluBkezau ^mwev
Iv_jZk�hehoh\uf �mwevIhq_fm
-
lhihoh`_gZkhg
AZdjhcl_kvHl^ufZke_aylkylmfZgZ \ha\jZs_gb_
;hedhgkdh]hbkf_jlvfZe_gvdhcdgy]bgb :\Eukuo=hjZoi_e_gZ
e_^ygZyBfZjlh\kdbcoheh^Hgmf_jhg`b\Hl
_paZdZaZe_fm
iZfylgbdJh^u Dexq_\hc`_fhlb\klbohl\hj_gby


fhlb\keza
h[uqghqblZl_exlheklh\kdh]hjhfZgZg_hq_gvaZf_lgucihijbqbg_
[hevrh]hh[tzfZbkx`_lghcgZkus_gghklbijhba\_^_gbygh
ebjbq_kdbf]_jh_fijhqm\kl\h\Zgguc


bhdZaZ\rbckyklhe
v
kbevgufqlhdZd[uf_rZ_lijh^he`Zlvql_gb_Qlh^_eZxlk
gZfb"YkhjhdkljZgbpIjhqzeyqblZlvwlh^Zevr_g_\kbeZo
G_lijhaZlZdhcg_^he`gZ[ulvJ_kgbp;hxkvk\hbofhdjuo\k_o
fzjl\uo\k_ofbeuoEx[hiulghqlhijhqblZggu_]_jh_
f]eZ\u
jhfZgZaZgbfZxldZdjZakhjhdkljZgbpl_dklZ


gZklhevdh\gbfZl_e_g
ihwlbq_kdbc\a]ey^^Z`_\wlhf

FujZkiheZ]Z_fZ\lhdhff_glZjb_fihwlZd^Zgghfm
klbohl\hj_gbxGZ\_jgh_dh]^Zy_]hhlf_gbe him[ebdh\Zggh_\
ZevfZgZo_klbohl\hj_gb_g_\hreh
aZl_fgb\h^gmbaZ\lhjkdbodgb]
Dmrg_jZ


:



D
fg_ihdZaZehkvqlhhghkebrdhfih^jh[ghb
i_j_oh^bl\i_j_kdZajhfZgZqlhg_kdhevdhkljZgghGhk_cqZk\b`m
qlhwlh\kz
-
lZdbg_i_j_kdZaZ\_jghi_j_^Zggh_qm\kl\h


gZ
gug_rgbc\a]ey^!_^\Zeb

g_qj_af_jgh_Ghqm\kl\bl_evghklv
k_glbf_glZevghklvdhlhjhcfukl_kgy_fky[ueZk\hckl\_ggZlhfm
\_dmbLheklhc_zlhqghi_j_^Ze!Fu


^jm]b_A^_kvy\kihfgx
k\hbklbobDlh
-
lhieZq_l\kxghqv Ih^[_kkezaguffu
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

13
9

�eyk\hbodhee_dlb\guoaZ[hl

Ihlhfm
-
lh\lhj`_gbx\me_c

Mih^h[e_g^\_gZ^pZluc]h^


Ihlhfm
-
lhgZ\_jgh_]_gbc

BaZ\b^h\Ze`Zjdhciq_e_

Qlhohlvg_kdhevdhkeZ^dbof]gh\_gbc

@blv[_afukebohl_egZq_e_

�Dmrg_j@

kZfhf^_e_Z\lhjjhfZ
gZ\^mo_k\h_cbaex[e_gghcb^_b
jh_\hc`bagbih^jh[ghijbf_jghgZ^\mokljZgbpZodgb`gh]h
l_dklZkjZ\gb\Z_lhklZ\e_ggmx`bl_eyfbFhkd\mkhimkl_\rbf
mev_fFhkd\Zf_`^ml_f[ueZimklZ!dZdimkl[u\Z_l
^hfbjZxsbch[_afZlhqb\rbcme_c�Lheklhc
V
I
@:\lhj
klbohl\hj_gby`_keh\ghhdZau\Z_lkyi_j_^^be_ffhcijbgylv
lheklh\kdmxb^_xbebhkihjblv_zb\k\_l_ij_^u^msbokljhn
qblZl_exykghdZdbf[m^_lhl\_lGhihwlbq_kdZyfukev
g_h`b^Zgghi_j_oh^bl\^jm]h_jmkehg_lj_[mxs__g_ij_f_ggh]h
^
Z
bebg_l
klboZoa\mqbldZd[ukhklhjhgufhlb\khqm\kl\by
ibkZl_exijhgbdgh\_gby\_]h\gmlj_gg_ijhlb\hj_qb\mx
l\hjq_kdmxfukevDmrg_jlhgdhmeZ\eb\Z_l]eZ\guclheklh\kdbc
iZjZ^hdkijhlb\hj_qb_f_`^mb^__c
jh_\hc

`bagbbgZijy`zgghc
ebqghc

bgl_ee
_dlmZevghc^_yl_evghklvxq_eh\_dZbkih\_^h\Z\r_]h
wlmb^_xIhwlm
-
ebjbdmg_gm`gh[blvkygZ^nbehkhnkdbf
jZaj_r_gb_fwlh]hijhlb\hj_qby


_fm^hklZlhqgh]hkblmZlb\gh]h
f]gh\_ggh]hkj_aZikboheh]bq_kdh]hkhklhygbyZemqr_kdZaZlv


ijhklhgZkljh_gby
]_gb
y
g_\hevghaZ\b^mxs_]hkms_kl\m
kihkh[ghfm\hlebqb_hlg_]h`blv[_afukebGh]_gbclZdg_
fh`_lb\wlhf_]hkeZ[hklvbkbeZh^gh\j_f_ggh

lm`_ihjmDmrg_jibr_lklbohl\hj_gb_Ijb_a^GbdheZy
Jhklh\Z^hfhc  ^_fhgkljbjmxs__aZf_qZl_evg
mx
kihkh[ghklvihwlZ\ukljhblvhjb]bgZevgucebjbq_kdbckx`_lih
kx`_lghcdZg\_bklhqgbdZklhqgufkh[ex^_gb_f
ihke_^h\Zl_evghklbkh[ulbcbkihevah\Zgb_fj_iebdb^_lZe_cba
l_dklZjhfZgZ

Ijb_a^GbdheZyJhklh\Z^hfhc

GZgzfih\bkZxlGZlZrZbI_ly

DZd[e
badhdke_aZfwlh\kz[h`_fhc

=^_fZlv"Bju^ZgvyByg_\hl\_l_

AZ^jh`vih^[hjh^dZBmljhb\gh\v

hklhj]WlhkZ[eyl\hybeb\ZrZ"

�_gbkh\Bij_^ZgghklvwlZex[h\v

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

138

lhevdhgZqbgZ\rbc\lmihj
mk\hx[hevrmxdZjv_jmkmf_e
i_j_obljblvagZf_gblh]hnehlh\h^pZ�eyihwlZwlhklZgh\blky
ih\h^hfdebjbq_kdhfmjZafure_gbxhjhebkemqZy\bklhjbb

:ij_^klZ\vl_k_[_\wlmghqvgbdZdh]hlmfZgZ

NehlnjZgpmakdbchihagZgjZkklj_eygjZa\_ygjZa[bl

Bl
h]^Z


gbq_]hhl[_amfgh]hrZ]ZbieZgZ

GbdZdboibjZfb^


hh[s_gbq_]hGbbfi_jbbgb:mkl_jebpZ

B^\_gZ^pZluc]h^bjhfZg
-
wihi_y


ijhklb

HlmfZg;_kijbxlgZy\a\_r_gghc\eZ]bqZklbpZ

OhjhrhqlhmG_evkhgZ\klj_lbeZkvlugZimlb
�Dmrg_j@

wlhfklbohl\hj_gbbgZfkeurblkykfukeh\Zy


hlqZklb
ihe_fbq_kdZy


i_j_debqdZklheklh\kdhcnbehkhnb_cbklhjbb
bf_ggh\hcg_bfbj_bbaeh`_gghcGZihfgbfqlhLheklhfm
ijbkms_nZlZebklbq_kdh_ihgbfZgb__z bklhjbb dZdjh_\h]h
ijhp_kkZkh]eZkgh

dhlhjhfmq_eh\_dg_ba[_`gh\uihegy_l
ij_^ibkZggu__fmaZdhgubkem`bl[_kkhagZl_evgufhjm^b_f^ey
^hklb`_gbybklhjbq_kdboh[s_q_eh\_q_kdbop_e_c�Lheklhc
VI
:
@Dhg_qghijblZdhcl_e_heh]bbfpklZ^eykemqZy\bklhjbbg_
hklZzlkyIhwlihfgblh[w
lhfghlZdaZfZgqb\hgZf]gh\_gby
ij_^klZ\blvbghcoh^kh[ulbcihb]jZlvkbklhjb_c\dhlhjhc
ebjbq_kdhfm]_jhxgjZ\ylkynZglZkfZ]hjbbnZglukzq_]hlZd
klu^ylkybklhjbdb\g_c
1
.

K\h_h[jZagZyblh`_g_h^ghagZqgZyihe_fbdZklheklh\kdhc
bklhj
bhkhnb_ckeurgZb\gZibkZgghf^_kylbe_lb_kimkly
klbohl\hj_gbbBgklbgdlb\gZy`bagvjh_\Zy  AZ\yadZ
ebjbq_kdh]hkx`_lZ\hagbdZ_ldZ`_lky[_ahlghkbl_evghdLheklhfm
\qbklh[bheh]bq_kdhfdexq_bg_hklZ\ey_lkhfg_gbc\Z\lhjkdhf
hlghr_gbbd
kZfhcb^__h[s_]hfha]Z Bgklbgdlb\gZy`bagv
jh_\ZyG_]m^blug_gjZ\brvkyfg_


H[sbcfha]]^_iq_eZ
[h_\ZyJhevb]jZ_lk\hxdZd\hkg_ ghkhagZgbxihwlZ
-
nbeheh]Z
[_aZkkhpbZpbckhcghcbfbjhfa^_kvg_h[hclbkv


He_lbjZah]j_lh
xime_c

��


1
Kjkhlghkysbfbkydlhfm`_i_jbh^mklboZfbh^jm]hfdeZkkbd_bh_]hl\hjq_kl\_
FhcdZNhglZgdZFbevhggZyG_\kdbcMebp]^_fh][u]meylv�hklh_\kdbc
G_lAgZqblfh`_lg_[ulvWlbo]hjyq_qguokg
h\ij_klmie_gbc"BebdZd^hf
aZieZgbjh\Zg]_gbcKljhblva^_kv[m^mlbjulv" GZi_l_j[mj]kdboklZjbgguo
]jZ\xjZo �Dmrg_j@H\bjlmZevghklbh[jZaZI_l_j[mj]Z\
l\hjq_kl\_Dmrg_jZkf�DmeZ]bg

30].

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

137

gZr\hijhk


_^\Zebg_\k_\hkihfbgZgby
hLheklhfbaZ\lhjh\
ibkZ\rbohgzfhq_gvex[exDhgklZglbgZE_hglv_\ZR_klh\Z
:^Zfh\bqZEb^bx=bga[mj] Hikboheh]bq_kdhcijha_ 
Rdeh\k
dh]hdh]h
-
lh_szgZijbf_jY
;bebgdbkZDlhfm`_
Dmrg_jh^bggZ^pZlve_lijhjZ[hlZe\rdhe_ij_ih^Z\ZelZf

lheklh\kdbcjhfZg
-
wihi_xijbwlhfklZjZykvdZdfh`gh[hevr_
l_dklZijhq_klv\kemogZmjhd_?kebmq_klvqlhrdheZ[ueZ
\_q_jg_c lh_klvmqbebkv\g_clhevdhklZjr_deZkkgbdb lh
ihemqblkyqlhihwlbmqbl_evrzekhcghcbfbjhf\deZkk_^\Z
ebg_
\dZ`^hfmq_[ghf]h^mb[eZ]h^Zjywlhfm\kz[hevr_h[`b\Ze
l_dklbkZf

G_agZ_ffh`ghebkqblZlvlheklh\kdbfklbohl\hj_gb_
HiylvgZmebp_fhjha  \dhlhjhfihZkkhpbZpbbk
^mr_\ghc[hevxebjbq_kdh]h]_jhy\hagbdZ_lagZf_gblucwibah^
\hcguk

GZihe_hghfIhc^zfgZobljhklvQlh[mkgmeZ
Ijhkgzrvkymljhf


ba^hjh\ihkl_evihdjZxfbfhklmeZ
h[oh^LZjmlbgkdbcfZgz\j�Dmrg_j@IZjZee_evfh]eZ
\hagbdgmlvb\h[oh^lheklh\kdh]hjhfZgZl_f[he__qlh\lmihjm
kljZgZ]
hlh\beZkvrbjhdhhlf_qZlv
-
e_lb_\hcguohly\
dmevlmjghfkhagZgbb�\_gZ^pZluc]h^\jy^ebhl^_ey_lkyhlhcgu
bfbjZP_e_gZijZ\e_gguc`_l\hjq_kdbc^bZeh]kLhekluf
gZqbgZ_lkymDmrg_jZ\
-
_]h^u\wihomh[s_ckf_gu
Z\Zg]Zj^bklkdhcdmevlmjghciZj
Z^b]fugZjZklZxsbfbgl_j_khfd
deZkkbd_ Dmrg_jm\ijhq_fl\hjq_kdbbgl_j_kghcb\
-
o �kf
Wirl_cgb^Ze__@gZqbgZ_lkykhcgubfbjZ
\ihke_^kl\bb\dexqZ_l\k_[y:ggmDZj_gbgm
1

bg_dhlhju_^jm]b_
ijhba\_^_gby ^eblky\k_ihke_^mxsb_
^_kylbe_lbybdZkZ_lky
\Z`guo^eyihwlZebjbq_kdbol_fkha\mqb_dhlhjufhgh[gZjm`b\Z_l
\l\hjq_kl\_deZkkbdZu^_ebfebrvg_dhlhju_ ^Ze_dhg_\k_ 
klbohl\hj_gbyDmrg_jZij_^klZ\eyxsb_kygZfhkh[_gghagZqbfufb
\_]hlheklh\kdhfl_dkl_


1


]h
^mgZibkZghklbohl\hj_gb_;uelmfZgB\lmfZg_
\dhlhjhfh[u]jZgbklhjbq_kdbcwibah^]h^Zdh]^ZZg]ebckdZy
wkdZ^jZ\h]eZ\_kZ^fbjZehfG_evkhghfg_kmf_eZ
ijhlb\h^_ckl\h\Zlv\ukZ^d_GZihe_hgZ\:e_dkZg^jbbIhke_^gbc
��


1
HqblZl_evkdhf\hkijbylbblheklh\kdbojhfZgh\kf
gZijbf_j�=hjgZy
Xogh\bq


2006].

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

136

:



DME:=BG

(
Fhkdh\kd
bc

]hkm^Zjkl\_gg
uc

h[eZklgh
c

khpbZevgh
-
]mfZgblZjg
uc

bgklblml

]
Dh
ehfgZ
Jhkkby

M�D
-
 Dmrg_j:K

;;DR Jhk Jmk 
-
8,445


JHF:GUE
LHEK
LH=HLHJQ?KDHFHKIJBYLBB

:
DMRG?J:


:gghlZpby
.

Lheklhc[m^mqbh^gbfbaex[bfuoibkZl_e_cDmrg_jZ
ihklhygghkhijh\h`^Z_l_]hebjbq_kdh]h]_jhyb^bZiZahgfhlb\h\
hcgub
fbjZb:gguDZj_gbghcgZoh^ysbohla\md\klboZoihwlZhq_gvrbjhd
Wlbj_fbgbkp_gpbb]jmiibjmxlky\hdjm]\Z`g_crbo\hijhkh\kh[kl\_ggh
lheklh\kdh]hl\hjq_kdh]hkhagZgby


nbehkhnbbbklhjbbhlghr_gbyd
bkdmkkl\mdbah[jZ`_gbxq_eh\_dZ\_]h_
kl_kl\_\hkijbylbykZfhcijbjh^u
ihdhgljZklmkaZqZklmxnZevrb\ufbhlghr_gbyfbf_`^mex^vfbDZ`^uc
jZaebjbq_kdh_\gbfZgb_Dmrg_jZihiZ^Z_l\dZdmx
-
lhhq_gvagZqbfmx]jZgv
gZke_^byibkZl_ey
-
deZkkbdZGhwlhg_f_rZ_lihwlmihjhc\klmiZlv\kihjk
Lheklu
f


hkh[_gghLheklufiha^gbfi_j_hp_gb\rbfagZq_gb_bkdmkkl\Z\
klhjhgmfhjZebaZlhjkl\Z

Dexq_\u_keh\Z

Dmrg_jLheklhcjhfZguljZ^bpbyj_fbgbkp_gpby
ihe_fbdZ


GZkus_gghklvebjbdb:e_dkZg^jZDmrg_jZebl_jZlmjgufb
Zeexabyfbbj_fbgbkp_gpbyfbhq_\b^g
Zbhlf_qZeZkv_^\Zebg_
\k_fbibrmsbfbhihwl_qbkehkZfuoex[bfuoZ\lhjh\Dmrg_jZ
\oh^blZ\lhjhcgubfbjZb:gguDZj_gbghcDZ`_lkylhevdh
Lheklh]hbIjmklZ


kqblZ_l]_jhcgZr_cklZlvb


fh`ghqblZlv
![_kij_klZgghkgh\Zbkgh\Z\ha\jZs
Zykvdgbf
1
Ih
kh[kl\_gghfmaZf_qZgbxihwlZLheklhcp_idhkb^bl\gZr_ciZfylb
bijhgbau\Z_lgZrm`bag
v

2
Djhf_lh]h:e_dkZg^jK_fzgh\bqhq_gv
ohjhrhgZqblZg\lheklh\_^_gbbQblZe


khh[sZ_lhg\hl\_lgZ
��


1

BaibkvfZdZ\lhjmklZlvbhl
 ^Ze__kkuedbgZwlhibkvfhkh^_j`Zs__
\ukdZau\ZgbyDmrg_jZhLheklhfg_h]h\Zjb\Zxlky KjkhklboZfb]h^ZDh]^Z
ymihedbh^gm\u[bjZxbadgb]FhcZg]_e
-
ojZgbl_evqlh^_eZ_lhg\wlhlfb]"!
Hgfh`_lhl\e_qvky jZklzlf_`^mgZfbi
jhk\_l Ijbk_klvgZ^b\Zg \gzfgm`^u
gZklhyl_evghcg_l Ih[eZ`dZ^eydjuev_\ijhklhji_j_^urdZ^eyqm\kl\Ebrv
djZ_rdhf]eZaZhlf_lbl
LheklhcbebIjmkl
"�Dmrg_jDmjkb\gZr@�Zlu
gZibkZgbyklbohl\hj_gbc\ihwlbq_kdbok[hjgbdZo
h[uqghhlkmlkl\mxsb_khh[s_gu
gZfkZfbfihwlhfdhlhjhfmfu[eZ]h^ZjguaZihfhsv\jZ[hl_Ihkdhevdm^Ze_dhg_
\k_bapblbjm_fuo\gZr_cklZlv_klbohl\hj_gbc\oh^beb\dgb]b_]hba[jZgghc
ebjbdbfupblbjm_fboihl_dmsbfZ\lhjkdbfk[hjgbdZfdhlhju_bkZ
fDmrg_j
kqblZ_lgZb[he__j_ij_a_glZlb\gufb^eyk\h_cl\hjq_kdhcjZ[hluK\_^_gbyh^jm]bo
dgb`guoim[ebdZpbyoklbohl\hj_gbckf�Klboh\g_hljZabfuckljhc@

2

BaibkvfZdZ\lhjmklZlvbhl

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

150

k_zgZjZklZxsbfqm\kl\hfdjhgkdhfmGhlmlihjZh[jZlblv
\gbfZgb_gZaZdexqbl_evgu_keh\Z


k\h_h[jZagucimZgl


dmrg_jh\kdh]hklbohl\hj_gbyb\^_lkl\_\h_gghfHgb
k\yau\Zxl\h^bgma_eebl_jZlmjgu_Zkkhpb
Zpbbkh[kl\_ggmxkm^v[m
ebjbq_kdh]h]_jhy gZihfgbfqlh^_lkdb_]h^ukZfh]hihwlZ
ijbrebkvgZ\h_ggmxihjm 


bgZdhg_ph[s_gZpbhgZevgmxkm^v[m
_^v\jmkkdhcebl_jZlmj_


\DZiblZgkdhc^hqd_\�\_gZ^pZlb
\;_ehc]\Zj^bb\�hdlhj_@b\Z]h


kg_`gZyklboby\hiehsZ_l
kh[hcimlZgu_bljZ]bq_kdb_imlbJhkkbbB^eyebjbdbkZfh]h
Dmrg_jZwlbabfg_
-
jhkkbckdb_fhlb\ulh`_oZjZdl_jgu QblZy
rbg_evgmxh^m:iheehg\kg_]mb^j wlhl
ZkkhpbZlb\gucjy^\klZzl^eyg_]hbwibah^lh
eklh\kdh]hjhfZgZ


hlha\Z\rbcky\hafh`ghb\^jm]boklboZoDmrg_jZlhc`_ihju
wlhlih_a^kZ^brvkyb_^_rvbkibrvLZddZd[m^lhhg\
fbj_h^bgIh`Ze_cl_hdhf
-
gb[m^v\fukeyo^jm]hfB
kqZkleb\__fgh]bo\kxghqvKg_]f_lzl

b^_
`mjgucnhgZjv

\
;heh]hfHlrZlgm\rbkvmghkblkyijhqv Yg_agZxdZdb__sz
]hjh^Z �Dmrg_j@

lhjh_klbohl\hj_gb_k\yaZggh_


imklvbg_lZdhldjh\_ggh


k
wibah^hfgZklZgpbb\hagbdeh\]h^m\k\yabkjZ[hlhcDmrg_jZ
gZ^wkk_

:ggZ:g^j__\gZb:ggZ:jdZ^v_\gZ
1
\dhlhjhflhgdhb
ijhgbpZl_evghhk\_s_ghf_klhjhfZgZLheklh]hg_lhevdh\`bagbb
l\hjq_kl\_:ofZlh\hcghb\hh[s_\dmevlmjgh
-
ikboheh]bq_kdhf
khagZgbbK_j_[jygh]h\_dZIjbiha^g_cr_ci_j_i_qZld_wkk_\dgb]_
IylZy

klbobyklbohl\hj_gb_ihf_s_gh\_]hnbgZe_dZd
k\h_h[jZagucebjbq_kdbcwibeh]bgbjZamg_i_j_i_qZlu\Zehkv
Z\lhjhfdZdkZfhklhyl_evgh_ijhba\_^_gb_H[jZlb\\gbfZgb_gZ
jZabl_evgh_g_koh^kl\h:gguDZj_gbghcb_zjh^gh]h[jZlZKlb\u
H[ehgkdh]hbaZ^Z\rbk
vihwlbq_kdbf\hijhkhf;u\Z_leblZdg_
ihoh`Zk_kljZGZ[jZlZdZd:ggZkijyfhxhkZgdhc


ihwl
ml\_j`^Z_l

;u\Z_l[u\Z_lDjm`bkvaZhdghf

DmkluaZkuiZcwe_dljbqdb\hdaZeu

Fuemqr_fuom`_fu\\_d_^jm]hf

GZqblZgu[hevr_bijhs_nbgZeu


;u\Z_leblZdqlh[udgb]Z[_eZ

��


1

i_j\u_him[ebdh\Zgh\Gh\hffbj_&#x-4i;&#x_9;&#xj7-;u;&#x_12;&#x-27;h7;&#xim; [;&#x-12;æb;&#xd-8;&#xh7;&#x-5Z;&#x-3g;&#xh5;&#x-27;-5;&#x-2;q;"G;h7;&#x-5;&#xh-6;ö;&#x-271;ö j-; _-;2;-;ɱ;kfDmrg_j
-
Z

@b\ua\Zeh
ihe_fbdmgZ_]h`_kljZgbpZo�kfEh[h^Z

B\Zgh\Z

203
klZlvyj_adZybg_^h[jh`_eZl_evgZygZklhevdhqlhj_^Zdpby[ueZ\ugm`^_gZaZf_lb
lv
qlhg_fh`_lkh]eZkblvkykjy^hf_ziheh`_gbcb\u\h^h\ Dmrg_j

241].

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

149

Lheklhcex[bewlh]hom^h`gbdZbmdjZkbek\hcykghiheygkdbc
dZ[bg_leblh]jZnbjh\ZggufbnjZ]f_glZfbagZf_gblhcKbdklbgkdhc
fZ^hgguih^Zj_gghc_fmlzl_gvdhc:

:

LheklhcGhZ\lhjm\
`_e_aguohqdZo
m`_g_^hJZnZwey ihoh`_bfywlh]hom^h`gbdZ
[uehagZdh\uf\]h^ui_j_hp_gdbbkdmkkl\Z\Jhkkbb\hh[s_hgzf
gZihfgbfdjblbq_kdbhlau\Z_lkylmj]_g_\kdbc;ZaZjh\ QlhdZkZ_lky
klboh\kZfh]hDmrg_jZlh\gboljZ^bpbhgghkbf\hebabjmxs__
\ukhdh_bkdmk
kl\hbfyJZnZweyihy\ey_lkyg_jZa


bjZamf__lky\
iheh`bl_evghfdhgl_dkl_ �\mfihwlZf\dhfgZl_h^ghc
KlZgkuQlhkdZaZeFbd_eZg^`_ehhJZnZwe_ 

wlhfklbohl\hj_gbbex[hiul_gbkZffhf_gll\hjq_kdh]h
ih^]ey^u\ZgbyaZLhe
kluf LZdb\b`m m`_agZdhfhcgZf
\bjlmZevghklb_]hjZ[hluijbdhlhjhcjhfZgfh][uhdZaZlvky
g_kdhevdhbgufbeb\hh[s_g_[ulvgZibkZgguf;eZ]h^Zjywlhfm
aZhqgucl\hjq_kdbc^bZeh]kh\j_f_ggh]hihwlZkibkZl_e_f
-
deZkkbdhfh[j_lZ_lgZ]ey^gh
-
`b\mx\
ujZabl_evghklv

lheklh\kdhfjhfZg__klvwibah^ebjbq_kdh_\gbfZgb_
Dmrg_jZijb\e_drbc^\Z`^ub\jZagu_]h^uwlhihdZaZl_evhkh[hc
aZbgl_j_kh\ZgghklbihwlZKlbohl\hj_gb_Dlh_^_l\dmi_b]ey^bl
gZf_l_ev  kh_^bgy_l\k_[_^\_oZjZdl_jgu_]j
Zgb
jhkkbckdh]hf_glZebl_lZhsms_gb_[hevrh]hl_jjblhjbZevgh]h
jZafZoZkljZgubabfg_]hi_caZ`Z\hkijbgbfZ_fh]h


q_j_ajmkkdmx
ebl_jZlmjm


dZdgZpbhgZevgh_y\e_gb_

GZ\_jgh_]^_
-
gb[m^v\lzieuodjZyo

Ih^h[gh_qm\kl\hgb\ajhkeufgb^_lyf

G_\_^hfhgZ
k`_ie_gy_l\ihlvfZo

IjbqZklghklvdijhkljZgkl\ZfaZkg_`_ggufwlbf

DZdoheh^_g\ha^mo_szhllh]h

Qlh\wlhfijhklhj_\af_lzgghfbi_gghf

KDZj_gbghcfugZ]ehlZebkv_]h

KI_ljmr_c=jbgz\ufb\^_lkl\_\h_gghf

�Dmrg_j@

Ihwlh[u]ju\Z_lwibah
^i_j\hcqZklbjhfZgZ]^_:ggZ_^_lba
Fhkd\u\I_l_j[mj]b\h\j_fyhklZgh\db\;heh]hf \;heh]h\_ 
\klj_qZ_l_^ms_]h\wlhf`_ih_a^_jhgkdh]hKljZrgZy[mjy
j\ZeZkvbk\bkl_eZf_`^mdhezkZfb\Z]hgZihklhe[Zfba
-
aZm]eZ
klZgpbbZ]hguklhe[uex
^b\kzqlh[ueh\b^gh


[uehaZg_k_gh
kh^ghcklhjhgukg_]hfbaZghkbehkv\kz[hevr_b[hevr_GZ
f]gh\_gv_[mjyaZlboZeZghihlhfhiylvgZe_lZeZlZdbfbihju\Zfb
qlhdZaZehkvg_evay[uehijhlb\hklhylv_c�Lheklhc
VIII
: 116].
Kg_`gZyklbobykjh^gbl
hfmkfyl_gbxdhlhjh_i_j_`b\Z_l]_jhbgy
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

148

jhgkdbcdZd^be_lZglaZgbfZ_lky`b\hibkvxGh_g_pbyJbf
G_Zihev\kZfhf^_e_ijhims_gub\ul_dZxsb_bakZfh]hwlh]h
i_j_qgy\hafh`ghklbblZev
ygkdhcl_fujhfZgbklhfg_bkihevah\Zgu

KZfDmrg_j\ex[ezg\BlZebxb\blZevygkdmxdmevlmjm_szk
l_oihjdh]^Zhih_a^d_\wlm bg_lhevdh\wlm kljZgm_fmijb
kh\_lkdhc\eZklbg_\u_a^ghfmfh`gh[uehlhevdhf_qlZlv
Ijbdju\Zyihemrmleb\uflhghfa
ZlZzggmx]hj_qvhgg_jZa]h\hjbe
h[wlhf\klboZo
-
o

70
-
o]h^h\ _g_pby_g_pbb]^_
h[m\vgbdh]^ZBlZebxyg_ih_oZelZd`_ 
Iha`_dh]^Zih_a^dbgZAZiZ^klZeb\hafh`gumihwlZh[jZah\ZeZkv
p_eZykxblZgZibkZgguo\
jZagu_]h^uklboh\h[BlZebb \h^ghf
lhevdhk[hjgbd_E_lmqZy]jy^Zdm^Z\hrehklbohl\hj_gb_h
Lheklhfbok_fvbhgbkhklZ\eyxlhkh[ucjZa^_edgb]b
1
.

JZa\blb_ebjbq_kdh]hkx`_lZ\gh\v


dZdb\klboZo]h^Z


lj_[m_lihwlbq_kdh]h\hkkha^Zgbykmj
h\hc\g_rghklbibkZl_ey

Qlh\u=_jhyfk\hbfgbdZdbog_^Z\ZeihkeZ[e_gbc

:\lhj\`_e_aguohqdZo


ohlv[ug_kdhevdhqm^guof]gh\_gbc

Bfih^ZjbegZdZgZe_\nmleyjhih^h[ghc]hg^he_

uq_jdgmel\zj^hcjmdhcwlm[eZ`vih^Hjehfhgbqlheb

Lme_Fhkd\
_qlh[uboh[\_\Zehghqgh_^uoZgv_"

FZehebqlhJZnZwevkzijbl\hjkl\hkiehrgh_djb\eygv_

Bh[_avyggbqZgv_LZdb\b`mdZdiZkfmjghebpuc
2
,

_g_pbZgkdb_j\zljbfkdb_hlf_gy_lkljZgbpu

@_e_agu_hqdb

l\zj^ZyjmdZbiZkfmjgh_ebphdeZkkbdZ
a^_k
v\iheg_klhyl_]hg_ijb\_leb\hklb\ij_`g_fklbohl\hj_gbb
hh[s_
-
lh\
-
_]h^udh]^Zibr_lky:ggZDZj_gbgZLheklhc_sz
g_\iheg_hl\_j]Zl_evbkdmkkl\ZLjZdlZlQlhlZdh_bkdmkkl\h"
[m^_lgZibkZglhevdh\]h^mGhm`_bk_cqZkfgh]h_ hkh[
_ggh\
h[jZa_E_\bgZ ij_^\hkobsZ_l[m^msbcih\hjhl\l\hjq_kdhckm^v[_
ibkZl_eybebjbq_kdbcihwlwlmg_y\gmxh[jZagh
-
kfukeh\mx
hiihabpbx\gmljbjhfZgZ ZjbklhdjZlbq_kdh_\j_fyij_ijh\h`^_gb_
:ggubjhgkdh]h


be_\bgkdZyl_g^_gpbydhijhs_gbx 
ihqm\kl\h
\ZeG_kemqZcghmihfbgZgb_bf_gbJZnZwey\fheh^hklb
��


1

IhiuldmjZkkfhlj_lvblZevygkdb_ \hkgh\ghfijZ\^ZZglbqgu_


^j_\g_jbfkdb_wlhg_
kh\k_fBlZeby fhlb\u\hl^_evguoklbohl\hj_gbyoihwlZkf�br_g
dh\Z

@
ki_pbZevghcfhgh]jZnbbG

?

F_^gbkh\_g_pbZgkdhcl_f_�kf

F_^gbk@

g_kdhevdh
jZamihfbgZ_lkybpblbjm_lkylhevdhh^ghklbohl\hj_gb_Dmrg_jZ


_g_pby
AgZ_rvemqrZy\fbj_^hjh]Z 

2

KhklZ\ghcwibl_lqZklhbkihe
vamxsbcky\wibq_kdboijhba\_^_gbyoZglbqghklb
keh\ghk\b^_l_evkl\m_lhfZkrlZ[ghklb\_ebq_kl\_gghklbh[ebdZE

Lheklh]h
�Dm^jy\p_\Z@Kh]eZrZykvklhgdbfgZ[ex^_gb_fbkke_^h\Zl_evgbpu
aZf_lbfqlh^Zggucwibl_lkh^_j`bl\k_[_bhlqZklbihe_
fbq_kdbchll_ghd

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

147

Dbgh


bkdmkkl\hkjZ\gbl_evgh^_fhdjZlbqgh_bkeh\ghkhhl\_lkl\my
wlhfmebjbq_kdbc]_jhcijhkl_pdbgZoeh[mqb\Z_lmrZgdmE_\
GbdheZ_\bq^he`_g[ulv^h\he_gGh\_^vdbghwihomdhlhjh]h
Lheklhcm`_g_aZklZe


lh
`_bkdmkkl\h
bhgh[u\Z_l
\kydh_KZfDmrg_jhq_gv\ukhdhp_gblbklZ\bl\jZajy^[hevrh]h
bkdmkkl\ZgZijbf_jnbevfu]jmabgkdh]hj_`bkkzjZH

Bhk_ebZgb
=_jhcklbohl\hj_gbyHkeZ\ZlulZd`_ijhreZaZ^h`^yfb
 kh`Ze__lhlhfqlhg_m\b^_eg
_dbcaZiZ^gucnbevf


fh`_l[ulvdh]h
-
lhba\_ebdbodbghj_`bkkzjh\


N_eebgbbeb
;_j]fZgZ�ey^mfZxs_]hdbghajbl_eyiha^g_kh\_lkdhcwihoblZdhc
ihdZa[uej_^dbfbhljZ^gufkh[ulb_fLZdqlhih^\a]ey^hf
e_^yguf qvbf"hk_gg_cih]h^ubebLheklh]h" eb
jbq_kdbc]_jhc
\kzjZ\ghhklZekyijbk\hzfbgl_j_k_g_hlj_drbkvhlex[bfh]h
bkdmkkl\Z

Kimklyq_lujgZ^pZlve_lihwl\_jgmekydwlhc]jZgb
lheklh\kdh]hl\hjq_kl\Z\gh\v\klmib\\ihe_fbdmkibkZl_e_f
-
jb]hjbklhf]hlh\uf\ulhedgmlvbkdmkkl\haZihjh]

klbohl\hj_gbbY[uohl_eh[BlZebb[hevr_magZlvhlLheklh]h
 h[u]jZgblZevygkdbcwibah^jhfZgZ:ggZDZj_gbgZ


ij_[u\Zgb_\wlhckljZg_:ggubjhgkdh]hBgbq_]hh_g_pbb
Jbf_G_Zihe_kfylucBijhoh^ghcwibah^gbdZdboihp_em_\
gZnh
g_JbfkdbonhglZgh\ohlvjZamkZ^be[uhgbogZ[Zedhg_
Dmrg_j
-
[@:\lhjklboh\ahjdh fh`ghkdZaZlv


ijhn_kkbhgZevgh \uo\Zlu\Z_lbakx`_lghcldZgb[hevrh]hjhfZgZ
wibah^\kZfhf^_e_dZd[ugZijZrb\ZxsbckygZ\ub]jurgmx
^_lZevgmxjZajZ[h
ldml_f[he__qlhLheklhc\_^v[u\Ze\BlZebbb
`_eZgb_[hevr_magZlvhg_ch_zijbjh^guobZjobl_dlmjguo
djZkhlZobf_gghhlg_]hdm^ZdZd_kl_kl\_gghI_j_q_gv]hjh^h\\
klboZolhqghih\lhjy_llZdh\hc\l_dkl_jhfZgZHgbh[t_a^beb
_g_pbxJbfG_
Zihevblhevdhqlhijb_oZeb\g_[hevrhc
blZevygkdbc]hjh^]^_ohl_ebihk_eblvkygZg_dhlhjh_\j_fy
IX
,
 Bg_lhqlh[ugZ^\mo^_kyldZoblZevygkdbokljZgbpkh\k_fg_
gZrehkvf_klZ^eyl_fubkdmkkl\Z


g_la^_kvmihfygmluLbpbZg
JZnZwevJm[_gkLbg
lhj_llh]_jhbagZdhfylkykjmkkdbfom^h`gbdhf
FboZceh\uf \h[jZa_dhlhjh]hmagZxlkyq_jluDjZfkdh]h
1
kZf
��



ihgjZ\behkvhlpm!ghdh]^Zih_]hijhkv[_RZeyibgki_egZjh^gmxi_kgxZ
bf_gghGhq_gvdmE_\GbdheZ_\bqkm^h\hevkl\b_f_]hkemrZebkdZaZeqlhRZeyibg
ihzlwlmi_kgxih
-
gZjh
^ghfm[_a\uqmjghklbbih^^_edbih^gZjh^gucklbev
�Lheklhc@

1

Kf�Lheklhc@

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

146

[uehlh]^ZijbgylhjZkijhkljZgyehkvihih^ibkd
_\ur_^rbc
hq_j_^ghclhfgZ^h[uehihihemq_gbbhldjuldbbahl^_eZ
ih^ibkguoba^Zgbc\udmiblv^hhij_^_ezggh]hqbkeZ\hldjuld_
mdZaZggh]hbgZq_fZ]Zabg]hlh\[ueimklblvlhf\hldjulmx
ijh^Z`mIylgZ^pZluclhfgZa\Zgkmjh\ufihlhfmqlhbf_ggh\
gzfihf_s_guwkl_lbq_kdb_ljm^uLheklh]h\lhfqbke_ljZdlZlQlh
lZdh_bkdmkkl\h"khljbpZgb_fbkdmkkl\ZdZdgZkeZ`^_gby
ml_r_gbybebaZ[Z\u\ihevamj_eb]bhaghklb_]h
1
.

Bij_^\Zjy_llhf
ihf_szggucgZ\de_cd_ba\_klgucnhlhihjlj_libkZl_ey\[ema_
aZ
ihykhddhlhjhc^_ckl\bl_evghaZldgmlu_]ho\Zldb_jmdbLhf
[ueih^ibkZgdi_qZlbZ\]mklZ]h^Zbljbf_kypZkimkly
klbohl\hj_gb_gZibkZghghy[jy ihwlkm^yihlhqghfm
mihfbgZgbxhihjlj_l_dgb]m^_ckl\bl_evghm`_\udmibe

:l_bklbq_k
dZykh\_lkdZyb^_heh]by


d
-
f]h^ZfijZ\^Z
aZf_lghm`_ih^mklZ\rZy


dj_eb]bhagufbk\yaZggufkgbfb
wkl_lbq_kdbfb^_yfiha^g_]hLheklh]h dZdbiha^g_]h=h]hey 
hlghkbeZkvk^_j`Zggh:\lhjbl_l\_ebdh]hibkZl_eyg_iha\heye
hjlh^hdkZfgZiZ^ZlvgZ
l
Zdh]h

Lheklh]hq_j_kqmjjvyghGhdZd
j_Z]bjm_lgZwlbb^_bebjbq_kdbc]_jhc[he__q_f^Zezdh]hhl
kh\_lkdhcb^_heh]bbDmrg_jZex[bl_evfmaudb
-
mkeZ^u
 dmjkb\
gZr


:

D
"Hgijb^mfu\Z_loh^dhgzfkh\f_sZyihqlbl_evghklv
ddeZkkbdmb\gmlj_gg__g_kh]
eZkb_kgbfQblZ_fnbgZevgh_
q_l\_jhklbrb_

DZdk_^h[jh\Zyhgg_ijb\_leb\lmqZ

Bm[_^bl_e_gbkh]eZrZykvkgbf

dbghlhjhibrvkymrZgdmgZoeh[mqZ

Ih^g_[hfiZkfmjgufih^\a]ey^hfe_^yguf

DZd[m^lhkh]eZrZykvkg_ijb\_leb\ufgbkijh\_j]Zl_e_f
bkdmk
kl\Z]_jhcgZijZ\ey_lky\f_klhdhgp_jlZ hq_\b^gh
deZkkbq_kdhcfmaudbiha^gbcLheklhcgZihfgbf[uehq_gv
dZl_]hjbqghgZkljh_gijhlb\fmaudbZ]g_jZk\h^bedqm\kl\_gghklb
\i_qZle_gb_hlDj_cp_jh\hckhgZlu;_loh\_gZ\k\h_c
h^ghbfzgghcih\_klbgZjh
^gmx`_i_kgxibkZl_evex[be
2
\dbgh
��


1

H^jZfZlbaf_lheklh\kdh]hhijhs_gbyhlghr_gbyibkZl_eydbkdmkkl\mbj_eb]
bb\
kjZ\gbl_evghiha^gb_]h^u_]h`bagbkfgZijbf_jgh\_crmxjZ[hlm�G_\a]ey^h\Z
2013: 6

24].

2

MDmrg_jZ_klvklbobbh[wlhf:c^Zhc:kfukeZgbdZdh]hBg_gZ^hkfukeZ
[h`_fhchllZdb_i_kgbkihemkeh\ZIhgbfZeLheklhc=hjvdh

]jhagh
\kiuevqb\hkmjh\h=emoh\Zlhiha^g_xihjhc Ghq_gvdZ �Dmrg_j
@Hex[\bLheklh]hdgZjh^ghci_kg_kf�Lheklhc

@DklZlb\wlhf
f_fmZjghfhq_jd_kugZ\_ebdh]hibkZl_ey_klvwibah^bkiheg_gbyRZeyibgufbf_ggh
l
hci_kgbdhlhjhcihk\ys_ghklbohl\hj_gb_Dmrg_jZ?]hi_gb_g_hkh[_ggh
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

145

G_lhjhibkvIhlhfh^_g_rvkyebkl\hx


ImkdZc\k_[yijb^zlkgZqZeZdgyav:g^j_c

Hqgzlkyh`b\zlb\ex[blky\GZlZrm

Imklv^mfZxlqlhluaZ\bkbrvhlex^_c

BjZa^_ey_rvkdhj[vb\_jbrv\ijZ\^mgZrm

�Dmrg_j@

Klbohl\hj_
gb_ij_^klZ\ey_lkh[hcihwlbq_kdbci_j_\zjlur
]^_ijbjh^Zbebl_jZlmjZdZd\ujZ`_gb_q_eh\_q_kdhc`bagbkeh\gh
f_gyxlkyjheyfbi_j\Zy\iZ^Z_l\aZ\bkbfhklvhl\lhjhc


gZklhevdh
\_ebdhh[Zygb_b\ebygb_ebl_jZlmjgh]hkeh\ZEbjbq_kdZy
fbgbZlxjZ\[bjZ_l

\k_[yfhlb\ubij_`gboklbohl\hj_gbc
k\yaZgguokhcghcbfbjhf\bjlmZevghklvoh^Zbklhjbb Z
agZqblbqZklghc`bagb;uelmfZg k\h_h[jZagh_khl\hjq_kl\h
kdeZkkbdhf Ihfgbrv;hedhgkdbc i_j_ie_l_gb_`bagb
q_eh\_q_kdhcb`bagbijbjh^u
E_kZmLheklh]h 


2


A^_kvgZfgm`gh\_jgmlvkygZg_kdhevdh^_kylbe_lbcgZaZ^


\
]h^dh]^Zlheklh\kdZyl_fZihemqbeZmDmrg_jZgh\ucih\hjhl


k\yaZgguc\k\hxhq_j_^vkl_fih\hjhlhf\klhjhgmhijhs_gbyb
i_j_hp_gdbkh[kl\_gguol\hj_gbcbbkdm
kkl\Z\hh[s_dhlhjuc
i_j_`bekZfLheklhc\
-
_]h^u;eZ]h^Zjywlhfm\ihe_
ebjbq_kdh]h\gbfZgbyDmrg_jZkh\j_f_g_fihiZ^zlb^jm]hclh`_
ex[bfucbflheklh\kdbcjhfZg

Ebjbq_kdZykblmZpbyklbohl\hj_gbyAZjyhk_ggyylhfbl_evgh_
qm\kl\hkljhblkygZ

Zglbl_a_ih]h^ubbkdmkkl\Z[_jms_]h
j_\ZgrihdZijbjh^Zhl\e_deZkvbhlh^\bgmeZkviehomx
ih]h^mg_hklZzlkygbq_]h^jm]h]hdZdihclbdm^Z
-
gb[m^v\l_Zljbeb
gZdhgp_jlNZkZ^[eZ`_gkl\m_lZnbrZfbh[de__ghi_dm
fmaud_
-
mkeZ^_fuk^ZguDZ
djZa\wlhlfhf_glbihy\ey_lkybfy
deZkkbdZ

?szy\udmiexkmjh\uclhfLheklh]h

=^_jmdbo\Zldb_aZldgm\aZihykhd

Hghkm^bl_evgh_ijhbaghkblkeh\h

=hlh\uc\ulhedgmlvbkdmkkl\haZihjh]

�Dmrg_j@

Wlbkljhdbih^^Zxlkyj_Zevghfmdhff_glZjbxI
h^kmjh\uf
lhfhfLheklh]hih^jZamf_\Z_lkydhgdj_lgZydgb]Z


iylgZ^pZluc
lhfpblbjm_fh]hgZfb\^ZgghcklZlv_^\Z^pZlb^\molhfgh]hkh[jZgby
khqbg_gbcibkZl_ey\ur_^rbcdZdjZa\]h^mKh[jZgb_dZdwlh
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

144

gZkdhevadhfiZjd_l_" GZihfgbfqlh`_gblvkygZ[h]Zlhcb
g_djZkb\hc@xebDZjZ]bghckh[bjZ_lky;hjbk�jm[_pdhcAZ@xeb
hl^Z\Zebkvh[Zi_ga_gkdb_bf_gbybgb`_]hjh^kdb_e_kZ�Lheklhc
V
: 32
@\l_dkl_]eZ\uh[wlbobf_gbyobe_kZokdZaZgh_sz
g_kdhevdhjZabwlhaZdhghf_jghfZl_jbZevgZy\u]h^Z_klv]eZ\guc
bgl_j_k[m^ms_]h`_gboZF_`^ml_fbf_ggh
e_kZ



Zg_@xebbg_
;hjbk


klZgh\ylky]eZ\guf^_ckl\mxsbfebphf\klbohl\hj_gbb
HklZ
\Zykv\l_gbjhfZggh]hkx`_lZhgby\eyxlkh[hc\hiehs_gb_
ih^ebgghc_kl_kl\_gghc`bagbbhsmsZxlkygZfbAZkl_gqb\uf
kdjulufhl]eZai_jkhgZ`_f

Wlhhiylv
-
lZdbhq_gvih
-
lheklh\kdbohlykZfjhfZgbklfhlb\
e_kh\

g_jZa\beGhaZg_]hwlhk^_eZeebj
bq_kdbcihwlF_`^ml_f\
l\hjq_kdhfkhagZgbb\hh[s_\fbjh\haaj_gbbLheklh]hijbjh^Z
\k_]^ZaZgbfZeZbkdexqbl_evgh_f_klhKj_^bjmkkdbodeZkkbdh\
XIX

\_dZhgih`ZemcdZdgbdlh^jm]hcmk\hbejmkkhbklkdmxljZ^bpbx
Ba\_klghqlhhgZ\hfgh]hfij_^hij_^
_ebeZkh[hx_]hnbehkhnkdb_
i_^Z]h]bq_kdb_\a]ey^uhljZabeZkv\om^h`_kl\_gghfl\hjq_kl\_
Q_eh\_d


qZklvijbjh^u


aZf_qZ_lihwlhfmih\h^mDmrg_j


gh
hq_gvqZklhijhb]ju\Z_lgZ_znhg_ijbjh^_g_lnZevrb&#x-7;&#x-98;&#xi5j;&#x-5b;j-;h-;^;&#x_-;ĉ;&#xg5_;&#xl;&#x-97;&#xnZ-;e;v;&#xrb;&#x-;™0;_j_\vy
g_e]mlH[eZdZg_ebp_f_jylb
l

^Lheklhcm`_\DZaZdZokdZaZe
\kzqlhgZ^hh[wlhf?keb`_]h\hjblvhhcg_bfbj_lhfu
ihfgbfqlh]_jhbjhfZgZ^_eylkygZ_kl_kl\_gguo`b\uob
bf_gghwlbfijbly]Zl_evguo^eyZ\lhjZbqblZl_ey \aylvohly[u
agZf_gblmxkp_gmhohluJhklh
\uo^bdbc\ba]GZlZrb 


b
ebrzgguo\gmlj_gg_c`bagbf_jl\_gguo\jh^_l_o`_@xebb
;hjbkZ
1
.

B_szh^ghklbohl\hj_gb_k\yaZghklheklh\kdhcl_fhcijbjh^u
\_zij_ehfe_gbbdq_eh\_q_kdhfm[ulbx


Y^m[m]h\hjx  
gzfh[u]jZgagZf_gblucwibah
^ih_a^db:g^j_y;hedhgkdh]hd
Jhklh\uf\HljZ^gh_b\ha\jZs_gbyh[jZlghfbfhh^gh]hblh]h`_
^m[Z\b^dhlhjh]hdZdfuihfgbf\h[hbokemqZyohl\_qZ_l
gZkljh_gbx]_jhy

Y^m[m]h\hjxqblZchcgmbfbj


Lh]^ZmagZ_rvdZd\_klbk_[y\_kghx

AZa_e_g
_xl\k_ZlugZwlhlibj

��


1

Bf_gZ
JmkkhbLheklh]hk[eb`_guDmrg_jhf\klbohl\hj_gbbIhk_s_gb_  
]^_dgb]ZnbehkhnZg_h`b^Zggh


gh\iheg_ih
-
jmkkhbklkdb


ij_^klZzldZdg_dh_
ih^h[b_ijbjh^gh]hkms_kl\ZYBkih\_^vJmkkhDZdjZai_j_qblZeLZd[mcgh
aZjhkehkzgh\u
fkfukehf\g_cQlhdgb]bg_magZe!:_klvkj_^bkljZgbp
LZdb_qlh\iheg_;ulv\ibkZgufh]ebLhekluf\^jm]hckljZg_=^_kg_]b
dh\ueb�Dmrg_j@

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

143

ij_^\b^_eij_`^_bf_gghlhqlh\Zjfbbdjhf_lhckm[hj^bgZpbbb
^bkpbiebgudhlhjZy[ueZgZibkZgZ\mklZ\_bdhlhjmxagZeb\ihedm
bhgagZe[ueZ^jm]Zy[he__kms_kl\_ggZykm[hj^bgZpby Lhe
klhc
IV
 Ihwl\Zjvbjm_llheklh\kdmxfukevhq_gv[ebadhd
l_dklm�_ehh[uqgh_Km[hj^bgZpby`bagbG_ih^qbgy_lky
\umq_gghcmklZ\ghchlgZrex[bf_phgkf_ebmfzg
[_kdhjukl_gGh\wlhckp_g_ijhlb\_ggZ^f_ggucbaehcF_`^m
l_f

aZhq_\b^gufl_dklmZevgufkoh^kl\hfijhkfZljb\Z_lkyb[he__
]em[hdZyi_j_debqdZLheklhc\_^vg_b^_Zebabjm_l^Z`_ex[bfuo
k\hbo]_jh_\Hgbmg_]hbgl_j_kgudZdjZal_fqlh


`b\u_
,
\gmlj_gg__ijhlb\hj_qb\u_bsmsb_k_[yQlhdZkZ_lky;hedhgkdh]h
lh_]
hw\hexpbydZdjZabaZdexqZ_lky


ijblhfqlhhg^_ckl\bl_evgh
kf_ebmfzg[_kdhjukl_g


\^\b`_gbbhlw]hp_gljbafZd
ojbklbZgkdhcex[\bd[eb`g_fm
1
.

Fhsgucwlbq_kdbciZnhkjhfZgZ\
p_ehfbkm^v[u;hedhgkdh]h\qZklghklbijhqm\kl\h\Zgebjbq_kdbf
]_jh_f

gZklhevdhqlhi_j_oh^blkdgb`guokljZgbp\`bagvkeh\gh
hlf_gyymkeh\ghklvkeh\_kgh]hbkdmkkl\Z

KdZ`_rv\_^vwlh`_\kzi_jkhgZ`bjhfZgZ

Fh`gheblj_[h\Zlvk_j^pZhlgbob^h[jZ"

Fh`ghB]hjvdhb[hevghb^bdhbkljZggh

BihgbfZx^Z\gh[uijb\
udgmlvihjZ

]h^mDmrg_jhfgZibkZghklbohl\hj_gb_E_kZmLheklh]h
\jhfZg_g_agZebZdlmZebabjmxs___szh^ghebphbakx`_lZ
hcgubfbjZ a^_kvmf_klghhlf_lblvjZaghh[jZab_]Ze_j_b
lheklh\kdboi_jkhgZ`_c


b\_^msbob\lhjhkl_i_gguo


\
l\h
jq_kl\_ihwlZ 

E_kZmLheklh]h\jhfZg_g_agZeb

Ih^I_gahx]^_
-
gb[m^vkhkgu^Z_eb

QlhaZfm`bo\f_kl_k@xeb\u^Z\Zeb


�bqZkvaZkibghc_z]emohrmf_eb


_q_jgboemq_cjZkie_kdZ\ihahehlm

GZgboij_^aZdZlgh_khegp_]ey^_eh

Hgb[u\hkijbgyeb[jZd

ihjZkqzlm

DZdkZfh_kljZggh_^bdh_^_eh

�Dmrg_j@

Klbob


ebjbq_kdbciZjZnjZaiylhc]eZ\uiylhcqZklb\lhjh]h
lhfZjhfZgZ^_ckl\b_dhlhjhcijhbkoh^bl\Fhkd\_ Hldm^Zbf
agZlvr_\_eyiZmlbghcheqbpmk\heqhgdhf^_j`ZgZijbf_l_
Qlh

l_gvbo^ufblky\fhkdh\kdhc]hklbghcGZrzedh\uodj_keZo
��


1

Lhedh\Zgb_hcgubfbjZdZdojbklbZgkdhcwihi_bkf&#x-4h;c;&#xg-4;&#xu-;b;&#x-5;öb;j;&#x-6Z;&#x-3;";&#x-3d;&#x-6Z;d;&#x-6;&#x-3;"o;j-;b;&#xk-5;&#xl4b;Z;&#x-3g;&#xk9; -6;&#xh7c;	&#xw-3;&#xih5;&#xi_; b; ;&#x-3;&#xk-3;ö;&#x-3; -;00;Ebgdh\@

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

156

12.8.2014).


br_gdh\Z:



Khhlghr_gb_jZpbhgZevgh]hbwfhpbhgZevgh]h
Zki_dlh\ijhkljZgkl\ZBlZebb\ebjbd_:e_dkZg^jZDmrg_jZ
DZl_]hjbbjZpbhgZevgh]hbwfhpbhgZevgh]h\om^h`_kl\_gghc

keh\_kghklbk[gZmqklZl_c
he]h]jZ^

=hjgZy

A

FbjqblZ_l:ggmDZ
j_gbgmF

Dgb]Z

1977.

B\Zgh\ZG

Ih^klZgh\dZE_\GbdheZ_\bqb:e_dkZg^j
K_fzgh\bqGh\ucfbj

K
-
203.

Dm^jy\p_\ZB

:

Ihwlbijhp_kkl\hjq_kl\Z\om^h`
_kl\_gghf
khagZgbb:

Dmrg_jZ^bk
dZg^nbeheh]gZmdQ_j_ih\_p

DmeZ]
bg:

Y\wlhf]hjh^_ijh\ze\kx`bagvk\hx
Ihwlbq_kdbcI_l_j[mj]:e_dkZg^jZDmrg_jZDhehfgZ

F=HK=B

2014.

Dmrg_j:

:ggZ:g^j__\gZb:ggZ:jdZ^v_\gZ�Wkk_@Gh\uc
fbj
K


187.
�kkued_
-
Z@

Dmrg_j:

_q_jgbck\_l

Dgb]Z
gh\uoklboh\KI[

E_gba^Zl
2013.

Dmrg_j:

=hehk

Klbohl\hj_gbyE

Kh\
.

ibkZl_ev

1978.

Dmrg_j:

�g_\gu_kgu

Dgb]Zklboh\E

E_gba^Zl
, 1986.

Dmrg_j:

@b\Zyba]hjh^v

Dgb]Zklboh\E

Kh\ibkZl_ev

1988.

Dmrg_j:
A_fgh_ijb
ly`_gb_

Dgb]
Zgh\uoklboh\Fj_fy

2015.

Dmrg_j:

DlhklZjr_gZklhlklZjr_^Z`__kebGh\uc
fbj

K

7.

Dmrg_j:

E_lmqZy]jy^Z

Gh\Zydgb]Zklboh\KI[

Jmkkdh
-
;ZelbckdbcbgnhjfZpbhggucp_glj;ebp
I_l_j[mj]kdbc

ibkZl_ev

�k
kuedZo
-
[@

Dmrg_j:

F_ehfbm]ezf

�Klbob@F

:klj_ev

2010.

Dmrg_j:

I_j\h_\i_qZle_gb_

KlbobF

E

Kh\ibkZl_ev

1962.

Dmrg_j:

Ibkvfh

KlbobE
.
Kh\ibkZl_ev

1974.

Dmrg_j:

Ih^lZkh\dZ�Ibkvfh\j_^Zdpbx@Gh\ucfbj


1.

K
-
241
.

Dmrg_j:

Ihfgbrv;hedhgkdbcg_klZeklZjbdZ
-
]_g_jZeZ
G_\Z

Dmrg_j:

Ijb_a^GbdheZyJhklh\Z^hfhc_klv

IjhaZ
Ihwaby�jZfZlmj]by

�:evfZgZo@F

Dgb`gZyiZeZlZ

1989.

Dmrg_j:

IjyfZyj_qv

Klbohl\hj_gbyE

E_gba^Zl
, 1975.

Dmrg_j:

IylZyklboby

KlbobbijhaZF

Wdkfh
-
Ij_kk

2000.
�kkued_
-
\@

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

155

DZjZfabgZ bba\_klgh_gZflheklh\kdh_hijhs_gb_


\kemqZ_Klb\u
H[ehgkdh]hgZih
fbgZxs__kdhj__s_]hevkl\h

BlZdj_axfbjm_fh
-
i_j\uoZ\lhjhcgubfbjZb:ggu
DZj_gbghc[m^mqbh^gbfbaex[bf_crboibkZl_e_cDmrg_jZ
ihklhygghkhijh\h`^Z_l_]hebjbq_kdh]h]_jhyb^bZiZahgfhlb\h\b
i_jkhgZ`_clheklh\kdbojhfZgh\gZoh^ysbohl
a\md\klboZoihwlZ
hq_gvrbjhdh
-
\lhjuoijbrbjhl_bdZ`ms_ckyklbobcghklblZdbo
i_j_debq_dhgb]jmiibjmxlky\hdjm]\Z`g_crbo\hijhkh\
kh[kl\_gghlheklh\kdh]hl\hjq_kdh]hkhagZgby


nbehkhnbbbklhjbb
hlghr_gbydbkdmkkl\mdbah[jZ`_gbxq_eh\_dZ\

_]h_kl_kl\_
\hkijbylbykZfhcijbjh^uihdhgljZklmkaZqZklmxnZevrb\ufb
hlghr_gbyfbf_`^mex^vfbDZ`^ucjZalheklh\kdbcebjbq_kdbc
\u[hjDmrg_jZihiZ^Z_l\dZdmx
-
lhhq_gvagZqbfmx]jZgvjhfZggh]h
gZke_^byibkZl_ey
-
deZkkbdZGh\
-
lj_lvbowlhg_f_rZ
_lihwlmihjhc
\klmiZlv\^bkdmkkbxkLhekluf


hkh[_gghLheklufiha^gbf
]hlh\uf\ulhedgmlvbkdmkkl\haZihjh]Wlh_kl_kl\_gghb[h
ex[h\vdibkZl_ex_klvg_fheqZeb\ucib_l_li_j_^_]hklhys_cgZ
rdZnm[jhgah\hcnb]mjhc
1
Zijh^he`Zxsbcky`b\hc^b
Zeh]kgbf
2
.


EBL?J:LMJ:


_kvDmrg_j:e_dkZg^jDmrg_jb:e_dk_cEmrgbdh\ui
L_e_dZgZeHL^_d]
.
//
URL
:

http://www.youtube.com/watch?v=U2DYMUdXvO8

^ZlZh[jZs_gby
��


1

Babjhgbq_kdh]hklbohl\hj_gbyDmrg_jZ;ulvdeZkkbdhf


agZqblklhylvgZ
rdZnm  

2

GZah\zf_szg_kdhevdhklbohl\hj_gbcDmrg_jZgZfb\klZl
v_g_jZkkfhlj_gguogh
lh`_kh^_j`Zsbofhlb\ulheklh\kdbojhfZgh\[bh]jZnbbibkZl_eybebohly[u
mihfbgZgb__]hbf_gbKemqZehkvebqblZl_exdZdfg_  DZd^hfZohjhrh


\_jgm\rbkvba[hevgbpu  =^_g_`gh_^_lkl\hbdjmigu_a\za^u\h
lvf_"
 lhjZy`bagvfhye_l\khjhdgZqZeZkv  I_j_^hlt_a^hfi_j_^
jZaemdhc  ?kebijZ\^ZqlhQ_oh\kLhekluf]h\hjbeb\i_j\u_\ijm^m
 �ZgZdmibebfuljyihdijyfhkdZ`mq_fh^Zg  Ijmklm�`hckg_
ihgjZ\
bekyivyguc  @_gsbgulZdmkljh_gu hlhfqlh
bklhqgbdhflheklh\kdh]hfhlb\Z\wlhfklbohl\hj_gbbihkem`beb\hkihfbgZgby
=hjvdh]hgZfkhh[sbeihgZr_cijhkv[_\ibkvf_hlkZfihwlbklhqgbdkf
�E

G

Lheklhc\\hkihfbgZgby
okh\j_f_ggbdh\@ KgZqZeZ\\yaZlvky\kjZ`_gv_
\\yaZlvky\kjZ`_gv_  Ihlhfmqlh[hevr_gbdlhg_qblZ_lijham  
�Zqlh`[hylvkylZdaZ]jh[ghcimklhlu"  KiZjhoh^Zkhclb
kh\j_f_gghklb  LukljZgZfhyjZ^hklv
b]hj_  Wlh;mgbgaZrze
dklZjbdmLheklhfm  Dlhlu"Qlhlu"Dlhlu"Qlhlu"  DZdxghklv
i_qZevgZLmfZggu_^Zeb  Dhg_qghjmkkdbcDjufkijb[h_fih^
kdZehx  Ih
-
jmkkdbijb^_j`b\ZlvrZjnih^[hjh^dhf 
).

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

154

�eywlbop_e_cg_ih^oh^ysbc


Dhjy\ucqm^gucklj_fydhlhjuc

BaZ[em^b\rbfkyh[hjhlhf

�__ijbqZklgufkkh[Zqv_ck\hjhc

B\heqvbfkdhdhfbdhgkdbfihlhf

Kp_gZhohlu_klv\h[hbolheklh\kdbojhfZgZoGh]eZ\gh_


\
klboZoh[u]jZgklbevibkZl_ey
koZjZdl_jghcdjm`Zs_ckynjZahc
h[beb_fijb^Zlhqguoij_^eh`_gbcdZd[uk[b\qb\ufkbglZdkbkhf
i_j_^Zxsbf`b\h_\heg_gb_Z\lhjZb_]h]_jh_\hlijbf_jba
:gguDZj_gbghcdZdjZabakp_guhohluE_\bgm[ueh^hkZ^ghb
lhqlh_fmihf_rZebklj_eylvb

lhqlhm\yabeb_]hehrZ^_cblh
]eZ\gh_qlh^eylh]hqlh[u\uijhklZlvehrZ^_chlij_qvbogb
Kl_iZg:jdZ^vbqgb_keh\kdbcg_ihfh]Zeb_fmbdmq_jmlZddZdg_
bf_ebgblhlgb^jm]hcgbfZe_cr_]hihgylby\qzfkhklhbl
aZijy`dZ
IX
 Lheklh\k
dh_lh]eZ\gh_qlh^eylh]hqlh[u
_klvdZdjZaihdZaZl_evguckemqZclZdh]hkbglZdkbkZ

Bm`dhebaZreZj_qvh[hohl_lhg_\hafh`ghijhclbfbfh_sz
h^gh]hklbohl\hj_gby GZ^_\Z_rvgZ^Zq_ihom`_[jxdb 
]^_dZdjZah[u]jZgZkp_gZhohluba:g
guDZj_gbghc

GZ^_\Z_rvgZ^Zq_ihom`_[jxdb

Bjm[ZrdZaZklbjZgZbebeh\Z

Oh^brvqzjlagZ_l\qzf


gblhkdbgbkdmdb

DZd\hkg_dZdhohlgbdbmLheklh]h

Fh`_rvdgb]mibkZlvBfhb^hkm]b

Fh`_rvg_]h\hjblv\hh[s_gbkeh\Z

�Dmrg_j
-
[@

GZi
hfgbflheklh\kdbcl_dkl
Kl_iZg:jdZ^vbq[ueh^_l\
ihjrgbbih^\zjldb\h[hj\Zggu_iZglZehgubdhjhldh_iZevlhGZ
]heh\_[ueZjZa\ZebgZdZdhc
-
lhreyiughjm`vzgh\hckbkl_fu[ueh
b]jmr_qdZby]^lZrbiZljhglZrohlybklZkdZggu_[uebgZbemqr_c
^h[jhl
uZk_gvdZ_keh\kdbcg_ihgbfZeij_`^_wlh]hgZklhys_]h
hohlgbqv_]hs_]hevkl\Z


[ulv\hljzidZoghbf_lvhohlgbqvxkgZklv
kZfh]hemqr_]hdZq_kl\ZHgihgyewlhl_i_jv]ey^ygZKl_iZgZ
:jdZ^vbqZ\wlbohljzidZokby\r_]hk\h_xwe_]Zglghx
hldhjfe_gghx
b\_k_ehx[Zjkdhxnb]mjhc�Lheklhc
IX
: 157

158].
klboZoDmrg_jZg_ebrzggZybjhgbbbkZfhbjhgbbebjbq_kdZy
Ziheh]by^Zqghc`bagbk\h_]hjh^Zkh\j_f_ggh_]hjZpbZgkl\h ?klv
ljZ^bpbymijhklhluih^h[ghcIj_^eZ]Z_fhca^_kvb\hkoh^bld
Jbfm \[b
jZ_l\k_[yihfbfh^jm]boi_j_ie_lZxsboky^jm]k
^jm]hfZkkhpbZpbc gZa\Zgbydgb]Fhb^hkm]bN

;mkeZ_\ZB
fhb[_a^_edbB

�fbljb_\ZdZdj_iebdZgZFhb[_a^_edb
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

153

ihk\ylbefgh`_kl\hklboh\g_[m^_fboi_j_qbkeylvjZ^bwdhghfbb
qblZl_evkdh]h\gbfZgby Ghdjhf_iurghcq_jzfmobimoehc
kbj_gbFg_gZijbf_jbihem^_ggucgjZ\blkyaghc b^Ze__ 
=jmklguckd_ikbkZ\lh
jZ:gguDZj_gbghcihih\h^mihoh`_klb
\k_okqZkleb\uok_f_cihklZ\e_gih^khfg_gb_[eZ]h^Zjyhsms_gbx
iheghdjh\ghklb


ZagZqbl^h[Z\bfg_bkq_jiZ_fhklb


[ulby
KqZklvyfgh]hbhghjZagh_G_kemqZcgh^ZqgZy \^ZgghfkemqZ_hgZ
kbghgbfbqgZk_f_cghc
`bagv\uau\Z_lg_y\gmxgh
ih^jZamf_\Z_fmxZkkhpbZpbxkjZ_fwlhkeh\hhldju\Z_lkh[hc
klbohl\hj_gb_G_kemqZcgh\hagbdZ_lbimrdbgkdh_bfy

Ba\_klghk\b^_l_evkl\hLheklh]h \g_hlijZ\e_gghfibkvf_d
KljZoh\mhlfZjlZ]h^Z hlhfqlhhnhjfe_gb
_aZfukeZ
:gghcDZj_gbghck\yaZghki_j_qblu\Zgb_fimrdbgkdhcijhau
Y
dZd
-
lhihke_jZ[hlu\ayewlhllhfImrdbgZbdZd\k_]^Z dZ`_lky
-
c
jZa i_j_q_e\k_]hg_\kbeZohlhj\Zlvky!BlZf_klvhlju\hd
=hklbkh[bjZebkvgZ^ZqmYg_\hevghg_qZyg
ghkZfg_agZyaZq_fb
qlh[m^_laZ^mfZeebpZbkh[ulbyklZeijh^he`Zlvihlhf
jZamf__lkybaf_gbeb\^jm]aZ\yaZehkvlZddjZkb\hbdjmlhqlh
\ur_ejhfZg�Lheklhc
XVIII
: 728].

Bih^h[ghlhfmdZdLheklhc
i_j_qzeimrdbgkdmxijham


l_i_jv\jZxI
mrdbgqblZ_l:ggm
DZj_gbgm
1
.

Klbohl\hj_gb_Ex[bl_dgb]m


bklhqgbdagZgbcg_h[uqgh
l_fqlhhghfh`_l[ulvkhhlg_k_ghihijbagZgbxkZfh]hihwlZbk
hcghcbfbjhfbk:gghcDZj_gbghcHghgZibkZgh\
]h^m\wihomI_j_kljhcdbihky]gm\r_
cihfbfhijhqbo^hlh]h
g_ijbdZkZ_fuokh\_lkdbob^_heh]bq_kdbo^h]fZlh\bgZZ\lhjbl_l
ijhe_lZjkdh]hibkZl_eyFZdkbfZ=hjvdh]hBjhgbabjmygZ^
ik_\^hZnhjbklbqghklvx]hjvdh\kdboijhba\_^_gbcbj_q_c
DjueZluoNjZadZdmnhdmkgbdZ\dZjfZg_
Ilbp


\_]hiv_kZo
g_kq_klv^hdeZ^Zo ihwlijhlb\hihklZ\ey_l_c`b\hcbhllh]h\
dZdhf
-
lhkfuke_g_ijZ\bevgucklbevjmkkdhcdeZkkbdb\ebp_
Lheklh]h

Ba\k_oebZ\lhjh\\blv\_jz\db

�ZghpblZlhqdb\[eb`gbcysbd

DeZ^y"�Za^jZ\kl\m_ll_dklg_eh\
dbc

��


1

ImrdbgkdbcgZ[jhkhdbij_`^_ijb\e_
dZeihwlbq_kdh_\gbfZgb_Dmrg_jZ


kf
klbohl\hj_gb_=hklbkt_a`ZebkvgZ^ZqmFuex[bf]hkl_c  kihdZaZl_evghc
dhgph\dhcij_^\hkobsZxs_c[m^msbcfhlb\
jZy
�ZqgZy`bagvih\ebyeZgZ\_qgmx
`bagv�_lZebabjh\Z\dh_
-
qlh\g_cbihijZ\b\�Dmrg_
j

@H
i_j_hkfuke_gbbZjo_lbiZ
\_qghc\_kgu `bagb 
\l\hjq_kl\_ihwlZkf�DmeZ]bg
57

58].

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

152

ij_klmie_gb_ylhevdh^he
`_ggZclbgZbemqrbc\uoh^balh]h
ly`zeh]hiheh`_gby\dhlhjh_hgZklZ\blf_gyBygZc^m_]h
[
Lheklhc
VIII
: 308
]
Ebjbq_kdb_kblmZpbbiha^g_]hDmrg_jZ
\hh[s_aZqZklmxhq_gviZjZ^hdkZevguhgbkeh\ghhijhdb^u\Zxl
g_dmxjZkoh`mxbklbgmh[gZ`Zy^jm]mx


aZqZklmx
ijhlb\hiheh`gmx


]jZgv_z Dh]^Z[g_kf_jlvlhmf_jeb[klbob
KibDex[\bi_qZevih^f_r_gZKljZoZ^mfZxlqlhkljZklv
G_lgbq_]hijbly]Zl_evg__djmr_gbcKeZs_jmbgbaZ^mfqb\hklb
]em[hdhc hlba^_kvZ\lhjklboh\dZd[u

j_Z[beblbjm_llbi
nmleyjgh]hq_eh\_dZihimlghk[eb`ZyDZj_gbgZkq_oh\kdbf
;_ebdh\ufb\klZ\Zyih_]hkh[kl\_gghfmihemrmleb\hfm
\ujZ`_gbxgZaZsblmhljbpZl_evguoebl_jZlmjguoi_jkhgZ`_c
�_kvDmrg_j@WlhllbihdZau\Z_lkymDmrg_jZg_h[oh^bf

fbjha^Zgvxg_kemqZcgh�_eh\lhfqlhkZfihwliZjZ^hdkZevgh
kh\f_sZ_l\k_[_kihkh[ghklvdkihglZgghfmwfhpbhgZevghfm
hldebdm [_adhlhjhcbg_fh`_l[ulvihwlZ bijb\_j`_gghklvd
mklhcqb\hfm`bag_gghfmihjy^dmdhlhju_fh]mlm`b\Zlvky^Z`_\
ij_^_e
Zoh^gh]hebjbq_kdh]hkx`_lZgZijbf_jDZdklhyeblZd
imklvbklhylWlb\_sbg_gZ^hf_klZfbBof_gylvYi_^Zgl
j_ljh]jZ^Dhgk_j\Zlhjbljmkf_`^mgZfb!Lhevdh^Zc
ih[_^blvn_\jZex


Bhdly[jvaZ[_jzlkyih^rlhjdm
J_\hexpbhg_jdm

ex[exWdklj_fbkldmex[exnZglZazjdm DZd
klhyeb �Dmrg_j@:\dZq_kl\_j_Z[beblZpbb
dZj_gbgkdh]hlbiZfh`gh\kihfgblvb[he__jZgg__Ihlhfmb
ihjy^hdlZdhcgZklhe_Qlh[uhihea_gv`bagbk^_j`Zlv
Ihlhfmbihjy^hd
 �Dmrg_j@

G_lhevdhoZjZdl_ju]_jh_\bhl^_evgu_wibah^ujhfZgZ


kZfZ
agZf_gblZyaZ\yadZ_]hklZ\rZydjueZlhcnjZaZki_j\hckljZgbpu
k_kqZkleb\u_k_fvbihoh`b^jm]gZ^jm]ZdZ`^Zyg_kqZkleb\Zy
k_fvyg_kqZkleb\Zih
-
k\h_fm�Lheklhc
VIII
,

7]


lh`_^ZeZih\h^^ey
ebjbq_kdhcj_ne_dkbb


\klbohl\hj_gbbJZc


wlhf_klh]^_
ImrdbgqblZ_lLheklh]h  

=hklbkt_a`ZebkvgZ^ZqmKemqZcgucijhoh`bc

Kdhibs_\b^_edZj_lgZijbfhjkdhfrhkk_

k_ebg_agZxkqZkleb\u_k_fvbihoh`b"

GZ^hih^
mfZlv_szFh`_l[ulvbg_\k_

�Dmrg_j@

Hldm^Z[_jzlkywlZihe_fbq_kdZyihhlghr_gbxddeZkkbdmghlZ"
Hlm`_hlf_q_ggh]hgZfb\ur_ bfgh]hdjZlghhlf_qZ\r_]hky^hgZk 
oZjZdl_jgh]h^eyihwlZiZnhkZqZklgh]h[ulbykihkh[ghklb
ex[h\Zlvkyh[udgh\
_gghc`bagvx\lhfqbke_b^Zqghc _cihwl
201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

151

;ueZdZdf_l_evqlhdmkluaZf_lZ_l

Qlh[lZdfuex[bebb^jh`vgZkljykeZ

B`blvjZamqbebkv


[u\Z_l[u\Z_l

�Dmrg_j
-
\@

Ex[h\vebjbq_kdh]h]_jhyrbj_


kh\j_f_ggh]hq_eh\_dZ
\u^_j`b\Z_lkjZ\g_gb_ihkZfhf
m[hevrhfmkqzlmbkgZfblZdh_
[u\Z_lI_j_debqdZ\j_fzgh[_ki_q_gZ\klbohl\hj_gbb
`_e_agh^hjh`guffhlb\hfZkkhpbZlb\gh\uau\Zxsbf\khagZgbb
g_lhevdhwibah^gZklZgpbbghbdhg_qghljZ]bq_kdmxjZa\yadm
kx`_lZjhfZgZEbjbq_kdZykblmZpbyijb[
eb`_gZdqblZl_ex
mihfbgZgb_fkh\j_f_gguowe_dljbq_dGhe_clfhlb\
klbohl\hj_gby
kg_]
,
f_l_ev



bk_]h^gylZdb_`_dZd\h\j_f_gZ
Lheklh]hDZd[m^lhhgqlh
-
lhkdju\Z_l]mklhcEh`ZkvgZ^_j_\vy
dZjgbaubdjurb:\kz
-
lZdb\k_o]_gbZevg_cLhek
lhc
:ofZlh\hcemqr_P\_lZ_\hc\ur_
1
.

Ihwlbq_kdbcbgl_j_kdljZ]bq_kdhckm^v[_DZj_gbghc_kl_kl\_g
AZlhh[jZs_gb_Dmrg_jZdh[jZam_zfm`Z[hevrh]h
]hkm^Zjkl\_ggh]hqbgh\gbdZfh`_lihdZaZlvkyg_h`b^ZggufF_`^m
l_fbhg\uau\Z_lebjbq_kdmxj_ne_d
kbxb_]h`bag_ggZyihabpby
ih
-
k\h_fmhijZ\^ZgZ

B[_^guc;_ebdh\^hklhbg

G_iho\ZeughihgbfZgvy

DZj_gbglh`_\_jguc\hbg

dZdhf
-
lhkfuke_fbjha^Zgv_

Hgbih^^_j`b\Zxllh`_

�hlhrgubg_h[oh^bfu

Bohjhrhqlhg_ihoh`b

GZl_odlhiuedbbex[bfu


Hqdb^he`gue_`Zlv\nmleyj_ 

�Dmrg_j@

Ihwlbq_kdZyoZjZdl_jbklbdZlheklh\kdh]h]_jhy\iheg_
\ibku\Z_lky\_]hjhfZgguch[jZa:e_dk_c:e_dkZg^jh\bq
gZihfgbfq_eh\_djZpbhgZevgh]hkdeZ^Z^Z`_\ly`zehckblmZpbb
jZkiZ^Zk_fvbhgfukeble
h]bq_kdbiulZykvkhojZgblvlhlkljhcguc
h[jZafbjZdhlhjuckeh`beky\_]hkhagZgbbqbgh\gbdZ�hklZlhqgh
gZihfgblv_]hjZafure_gbyihke_ijbagZgby:ggu\baf_g_Yg_
fh]m[ulvg_kqZkleb\hllh]hqlhij_aj_ggZy`_gsbgZk^_eZeZ
��


1

G_]Zlb\gZyj_Zdpbyhiihg_glh\gZwlbkljhdb kfij_^u^msmxkghkdm dZ`_lkygZf
g_\iheg_hl\_qZxs_c^momebjbq_kdhcihwabbdhlhjmxg_evay\hkijbgbfZlvdZd
ebl_jZlmjh
\_^q_kdbcl_dklihke_^g_flZdh_kjZ\g_gb_[ueh[ugZ\_jgh_\kZfhf
^_e_g_mf_klghgh\klboZo\ujZ`Z_lkyg_ihabpbybkke_^h\Zl_eybebdjblbdZZ
wfhpbhgZevgucgZkljhcebjbq_kdh]h]_jhygZdhlhjuchgbf__lijZ\h

201
5


\n

J

!-

#! )# 


��

157

Dmrg_j:
LZ\jbq_kdbckZ^

K_^vfZydgb]ZE

Kh\ibkZl_ev

1984.

Dmrg_j:

Lukyq_ebklgbd

�Dgklboh\AZf_ldbgZiheyo@KI[

:
Jmkkdh
-
;Zelbckdbcbg
nhjfZpbhggucp_glj;EBP
, 1998.

Dmrg_j:

Oheh^gucfZc

Dgb]Zklboh\KI[

=_ebdhg
:fnhjZ
, 2005.

Dmrg_j:

Y^m[m]h\hjxqblZchcgmbfbjEbl]Za
^_d

Dmrg_j:

Yg_agZxdZdb__sz]hjh^ZG_\Z

Ebgdh\

Y

hcgZbfbjE

Lheklh]hF

Ba^
-
\hFhkd
.

mg
-
lZ
,
1998.

Eh[h^ZX

Dlhdh]h]_gbZevg__�Ibkvfh\j_^@Gh\ucfbj


F_^gbkG

?

_g_pby\jmkkdhcebl_jZlmj_Gh\hkb[bjkd

:

Ba^
-
\hGh\hkb[mg
-
lZ
, 1999
.

G_\a]ey^h\Z?

Hlj_q_gb_G_\a]ey^h\Z

?;eZ`_ggh_
gZke_^kl\h

AZf_ldbnbeheh]ZKI[

:
@mjgZe
"
A\_a^Z
, 2
013.

Iwg�

;

Fbj\ihwabb:e_dkZg^jZDmrg_jZJhklh\g�

:
Ba^
-
\h
Jhkl
.

mg
-
lZ
, 1992.

K\b^
_l_ev

//
URL
:



Приложенные файлы

  • pdf 1220165
    Размер файла: 492 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий