Конец ознакомительного фрагмента. Габриэль Гарсия Маркес. Сто лет одиночества. Много лет спустя, перед самым расстрелом, пол-ковник Аурелиано Буэндия припомнит тот далекий день, когда отец повел его поглядеть на лед.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.






Габриэл Гар и ар
Сто лт одиноч тва


ГабрГ иэал рГ а иэ  л Га аС
тооднччвввАцжоАчдч–ж–цжИБ–ИИмчьоыбщюК*ю+
, э-. / , эр- … эбарА фГ аГ л- MарГ н ЦрГэа /ъ
… рб ъ Н*ХН
:УШ: ;<К-+-Н<Х-щбюК<-щ

Аннотаци
Габр иэ л и р и Сбит оо л Срд
нчврббрАц жчи брАц жви а илрА ичвиА твар
рСбац эрч вАббт та -ч л абт Ац – ч члв биА
а жраСрд
ИчвиА вар Ббаир –  мьиц л Счв а р ч ь
жл аб лбыц ч бр би ар б бврщрюч лбимрбиАд
К рб Ббаир жвар ч лАчы и тв биСлц
в л ю*иб влц т в л и жв арч ц ии
рлрбчювичл – и  бщибц  иСм жв Сврбы а А
бы б иэбид
+ б м СижАч б бы р бы чврчи – и жвиаАч
б л вАчбы бычиАд
ГабрС чи б л вАчбы бычиА блр и блр
чрблАчА л бврэбым ,л  ббым э вСр м-ц Слэь
Счв ичрч ю Ал А чА жа иббрА ичвиА .рчибС
/м виСи…



Габриэл Гар иа ар
Сто лт одиноч тва
= р >? аГр> Я С- , эр-- Црб Г - … э--
;(-)а З -
бт ч жчАц ж в а рмым врчв мц ж -
СлбиС /в ирб БбаиА жвижмбич чч ар Си
а бьц Стар ч * жл т жт Аа чь бр ад
рСба бы чтар б б ьим ж См иэ алр-
а*рчи т иббичбыц  Срмылыми Свл Ами ами-
 Сц чАли бр б в т в Сиц СчврА б  р ли
жвэвр бы лаы ж  иэ б ыц т раСи и твм-
быц СрС аичви Си А *рц лр блд ив бы чр-
Сим ж влэарббымц ч мбти л щи б им и брэлр-
биА и бр би жвч чыСр и жр ь* мд Краы та л
мрвч м А* мчб *ытрбС ж мА чрли 
л рч в б иэ ж Срц и жа элбС ав б эр-
би бббл и лиэтчбю лич С жви ь*ы жСрэы-
лр и ич Ам бл и иэбв ч биАд +бр р би
жвил э и мртбичд Кв брчы *ытрб  Са рч бв-
а и лвбьибыми вСрми- ржСрми брэлр л имА
–  ьСира  – и чр а мбчвивлрчь бм лим
эвич Ам б ч иб ц СрС льм а л чрц чл-
в бб ц ж т  лрмц  быми-р имиСрми иэ р-
С абиид Цытрб аи иэ амр л амц жчвАрА ал-



мА бвСрми  эрц и юаи лэавртилр и ч ррц
лиаАц СрС чрэыц Срчвю иц рвлби и лрчы жажвы-
тилрюч бр м ч ц СрС жСвижылрюч аСиц  чвам
а вилрА влщи А иэ би тлэаи и б чыц р л щи-
*ыц арлбым-арлб и эбли ц бъАл АючА им б-
б чрмц та л бы  ж в выч л и жиСрц и Сжм
б чА С л  ббм  э  ьСира рд ,+АСрА
л щь – илрАц – бъАли *ытрб Срч тви б и в-
лд – Нра ч ьС м чь врэбаичь а-д Х-
 /вСраи БбаиАц ь б бэарбб лбвр би
жв лаи  ачлвбы т би рм жвиваы и
ар и  мртии и л  бчлрц жамр ц ч б ж 
бы  бы жвижбичь ч л бщ м биС мб чСвы-
чи а А лыилрбиА э чр иэ э м ид  ьСира ц б-
а и л См жвАа бымц жв ажв аи : ,Ни т
б ж  ичА-д Н Х /вСраи БбаиА чтар щ
б л ви л жвАа бчь *ытрб и жвм бА л т
м р и б С ьСи Сэ Ач бр ал брмртби ббы  -
эСид Ув р Итрврбц т  брц ч р эр  ч а-
мрб Счибы л и ичь Свмбы  м бы а-
чрчСц б л тлвы бы и бржврбыд ,нСв э-
чм ам эрлр имц а лрчь ба ч б Сар-ц – чл р
мд Н С ьС м А* л СвАа б  ваб ччрилр
б жвл вимчь ли  лд Шрт эр ртм жв -
ылр м чбчьц ар в  в Сиц чрщр эр б бр
л в лС алр  эбы бвСр и жлчвАА твмСим т-



м эрС ибрби  ьСира рд :аибчл бб ц ч
м ар ь ббрвичь л б авр э мбыц бы и бр-
Слэь жвврл ли л ббы аж и жАчбра*рч-
т л Срц т  элАСрли жви жчСилрбииц СрС рА
чыСлрц бр иб ббрА СрмбАмид Ктар Х /вСраи Б-
баиА и т чл в жмщбиСл врэбвр и бра-
С бр рчиц жа рчрми Срэр А б ы С чц бр
ч мбы жэлбСр Счвт б чр рь рарбСр   б-
Сим Сбмд
+ мрвч *ытрб жви и жАчьд Нр чч врэ би жви-
б  и жаэвбю чвб и ж л и иб  бб б и
лыарлр и и эр ж аб иэбв ч би лв л иэ /м-
ч вармрд Гби жраи и л автм Сб* ж Ср лю
*ытрбСц р чвб жчрли и  лар л рч вд Уж рчил
жАчь в р лц юаи жви ижр и т рэм С чвб и ли-
а и ж в а б *ытрбС л м ь р и жавбб-
чАд ,; А брСи б ч врчАби ц – л щр  ьСир-
а д – нСв л Сц б лыаА иэ амц лиаич л ц
ч члвичА л юбм т С э м и-д Габраы л рв-
Си ж а бь *ытрб ц мрбиж ивА л твмб -
ж ц чви и жчвАрющ эв ищ : бр ржС  брц
бв ббт в аи  и*ыц би бржврли и ж С  -
б бы  ц и  б ж ыб  тб мд Х /вСраи
БбаиАц Счвы б мт жСичьА ж жвлр р
л эрч и  мртбичрмиц чч р бврэи ц ч ч
ч С  мб иж ьэлрчь СрС б л ви д  ь-



Сира  блр жжычр А чтлвичь тд Н л Сб -
бм  ч *ытрб т ри А чарчь м ж л бм б
бр алр мртбичр и чви э чы С бир ьбы мб чыд
Ув р выар р ч твАд <чи а бьти жви ь лычр-
Силрчь иэ ба Ср  э чыми аб брмиц Счвы
ч * Сжи лю лю иэбьц чСрэылрА  б л иб м
СС ц и Счвы бр врби р л ар ьб м т  жа Св-
лрчью л бра а ц ч жал вб чА  рч илы  -
р а А и ар бт жвим б биАд Х /вСраи Бб-
аиА б иэл и ар ч ичь  бц чарлиь л-
им б Сб р мым Сж вим бчрм  жы м ичт и-
 алрч А и ар  виСм а А бчл бб иэ-
бид нчв мАь аСрэрчь тбич ьб лэа чли жы
бр илю и  жвчилбиСрц б фСивлр  б -
бы  и бр  б рмм и ж  и и ьб и -
тиц бврчили А л Аэлыц Счвы  чвам эрилр ид
;р ч чрмц – б б жр бы и бчл ббы амц
 и бы б бвбы жвч чы  быц чвр бб т
жрбыми чвюСрмид ; ти ры жвлаи Х /в-
Сраи л л Смбрч ц вр ичылрА чврч ти Сю
б жббчь бл  т виАц и ар бржир
брчрл би ц СрС т жвим бАчьд <ч аилич ьб а-
а ил и б чврэим бблрбб брчрл би б
чжврли л рчАм лм ч  мбт и ббыми жир-
биАми ли жычл и б С ьСими в брми жА-
бич ьбы вч  д :т тб * ж в бвр А в э т-



выц ам лы э иэ б Свр б чвАибыц ж в ж ы
бвбы в Сиц алр жрА ч аиСи эл в и чь б
жтиб ч ч рАбиА и лАС эрврэыц жв а м а-
ж А а автиц та лэи и ж ч бр м рд ХчА ж-
эаСр л ч и* бы р ж ч м лв м брм эрч ж чи
б в р ьб ц Х /вСраи БбаиА б щр жви рчь
ж ж влм вржвА бию =врлич ьчлрц чбы жв-
а мбчвивлрчь л ббым л рчАм л иэбв ч би
бр жврСчиС и и б б ичь и  бм иСчл
 б бы л бд Н С ьС ч ар б чл чрд НрС-
б *ц ч рАлиь т-бибаь аарчьАц б жа и -
А   ьСира м лим тв мц и чч *ытрб жв аъ-
Али б жвим аСрэрч ьчл л жвАа б-
чи: эрбврл брэра жц л вб м э чы аб быц
ар щ ар б С ьС жвчтр ьСи мв абы Срвч
и С -СрСи брлитр*иббы жвибвыд Цытрб бчл б-
бв б бржир а А б т СврчСи Сбж Сч ж би
мбрр > вмрбрц СрС ж ьэлрчьА рчв Аби ц б-
 ью и  Счрбчмд Х /вСраи БбаиА жвл
а ти м А*ы аа илт  эбрц эрж виь л р-
вр ц ж *ир ьб жвичв ббм С амц чбы биСч б
м р м л т иэыСрбиАд + ю жвц ж бчью
эрбвил амрби а рц б жвлаи б и бржв ч
л жрчиц брб юарА эр ам б б бы ч ц и алр б
ж  и  б бы арвц чрврАь ч б жв а ичь
э бичд Ктар б л л в бчл л ра эбрбиАми и



ибчвм бчрмиц  б т жАли ь б р бб щщ -
би б бъАчбчи жвчврбчлрц ч жэл А  м
ж рлрчь ж б эбрСмым мвАм и С рбрмц былрчь бр
б бичр мы э м А и лчжрчь л б биА  ли-
чич ьбыми эарбиАмиц б жСиарА л т бр бт
Србиб чрд Им бб л ч лв мА б жвибв жвилы С
врэтлрвилрчь рм  б ц жврилрАь ж ам и
биСт б эрм рАц чтар СрС Ув р л жч и*р л-
т чваи рь  а чьми бр э м ц лыврщилрА мрби-
Сц Ам и мр рбтц чыСлы и брС ррбыц рилрА эр
брбрбрмид ГабрС би  чт би   т ивра брА
а Ач ьбчь Х /вСраи Ббаии лавт жв Сврчи-
рьц чжил м ч чврббм * ж б биюд Н С ь-
С аб б иа СрС эрлв ббы и б жв вылб  -
л и тбрмиц  лб жлчвА СрСю-ч жврэич ь-
бю ичиб и рм б мт жл вичь  б д НрСб *ц л
аиб иэ а СрбвьСи лчвбиСлц эр б ам б врэм
бви   бА твэ чр бы ж в илрби д :т а чи а
Сб*р иэби бач жмбичь ч л и чл ббю чв -
чл ббчьц  СрС и ч * эрбА м ч л т рл ч-
рц чвААь СрС л ивраС ц иэбв ббы б бби*
и б  б врбч мэтрц и бщи  а рббм им
чСвычии: ,Нрр э м А Свт рц СрС рж ьиб-д ? вж -
би Ув ы жб : ,: и чы  ь лСб * жАчичь
– а  чл д Н а чАм б эрбилр мэти *ытрбС
бв б -д Х /вСраи БбаиАц абрСц и т рэм б



мвтб ц Стар  бр л тб л твб р рчв Абию б
ж д Гб мрч ви автюц бвр л рвр иС аб-
 ь рб иц живрАь бр ч виюц л Счв биСч иэ би
би т б мы и ц врСрэр ц чц  и л лв мА
ж ычь бр лчСц мб жАчь СрэрчьА л ч С ч-
жврл биАд
= С рСба  С бА А С чмц ч Х
/вСраи БбаиА   мрц б чч Али А  ь-
Сира  и л врчрли ж м чрмд Гб жб и б лэ-
ар а б врэм л Срц Счвы ц брб юарА эр
ам б б бы л чи ц ч в чи Си аСрэр чц ч
жврСчи Си  арлб аСрэрбц чА жСр щ и б
иэл чб ич Ам рСбац и л эбрС л т ли-
щ биА жв жаб  Х /вСраи Ббаии жарвСц С-
чвм бы  а б жв а ичь бащ ж Ср:
ж бы брбв р ими С члрвид
К чм лв м би  ьСира   эрм чб жчр-
в д + таы ж влы ли ж щ би рСба б лы-
т Аа вл биСм Х /вСраи Ббаиид Н  и
чч щ б жч вА лю и ищц жэл Алю м
лр ичь брэ мь СбАц лрчил т эр иц ч *ытрбц Ср-
эр ьц ив ч СрС -ч б а им б эбид Нр
рмм  а ч бы и ж ачлиА мбти Сэ-
чи Си лв ц жалр ббы им л б  и ббы
чврбчлиА ж б  л чд Гб рм врСрэылр ц ж-
мтрА Х /вСраи Ббаии чврилрчь лю р и-



ми Сю рбврчвиюц ч м вчь твэи р м бр
Срам ртц лрчр р эр чрбибц б биСрС б в р-
рь абичьд Гб м ли ьбчь ч мбти б а и Ср-
чрчвфц Срэбили ва юаС д нжрА ч ж рт-
вы л = вииц ч *ибти л р р эииц ч жвСрэы л / С-
рбавииц ч б ви-б ви л Яжбииц ч бббб мы л
рартрСрв ц * жви э м чвА бии бр ни*и ии
и жви чврб  м Сврб Св бии л рт рб-
лм жв ил д <чч аа ц Счвы тлви ц ч эбр-
ч ичСи мртии Нчврармрц бы б л  ым -
л Смц брл лрлим твчь; т *ытрбСи т рэрц Ср-
эр ьц лиа и брСлэь и л щиц и юа д Гб би
б ью вбю  Ажц ивСи ж А Счв С ы-
р иьц СрС Свы ьА лвбрц и брврчбы и чц жэ -
б ббы жрчиб л Слд Н жви л л т б-
С мавчи и б жчиим чи б бы ж чь ч
ж чи э мбы щ члц эрчвАли л  чА жвб м
быа бб иэбид :т абимр и чрв Си б атиц
м жвчи и брчв би м Си а б бы чврчыц б
арлб  б мт м АчьА иэ-эр чтц ч *ибтр лы-
чрщи р  б т л эбыд Х /вСраи БбаиА бы
л в бц ч им бб л чч абы ж а бьц Стар *ы-
трб жл ар м ли  Св чыц эрваи рь и ч брА
авбрд ; чиц врСвыл вчц  р и а бы врСр-
эыд /в ирб – л ч жв жАчи чби мр ы – бр лю
иэбь эржмбич  ьСира рц Счвы иа  Сбр



жа чвАми врж рл ббт  б*р и лим биэСимц
эл бымц СрС втрбц т м Аб и жбАчб тлви 
рмы ч мбы и б жчиимы Ал биА жвиваыц р
ж т лиСрм ж э и лбиэ твА и Срж и ивбт ж-
чрд Х /вСраиц чрви бврч /в ирбц эрл щр-
ч б иэт раим лж рч би ц чрл бб чим -
л Смц л м л м жчмчлд Ув рц бржвчилц
а т ба ч  члврщ би м лжмибрчь  лиэич *ы-
трбрц жчм ч бр л р л Смбрч СрС врэ чтарц
Стар  ьСира ц лэмрбл вС ц врэби жэыв С 
 вич вччьюд
– ?рС жрб ч аьАл ц – Срэр р брд
– Ни т жаббтц – лэврэи  ьСира д – ;-
Срэрбц ч аьАл жжрилр ч  в ц р ч жвч
тСи эржр  мыд
И л жва  би ли чСвл би б чр бы 
врСрэылрчь  аьАл ьСи л члр Сиблрвиц б
Ув рц б  рА тц л р а ч м ичьА Бтд
?бчлвбы эржр брл тар  ь чА л жрмАчи 
бврэм  ьСира рд
=вимичилбрА рбврчвиА врж ртр рц б  ичрА
мб члр Сч Слц лвбСц в чвч и фи ьчвлц мр-
бьС ж ьюц ч С Абб С б  а иббым тв-
ыСм (б С имичр*и ,фи фСт А *р-)
и аичи Ачвмц Счвы мрч ви и рми *ытрб ц
вСлачлАь бл ими жирбиАми чв чвбб-



т ж в тббт Сбр рвии Иа С д Квм л т
жв тц  ьСира  ар бврэ*ы  ми м чр лц
чл ччлющи  ми ж рб чрм; жСрэр фвм ы
и А и Зимы а А жвиэлачлр э чрц чрли
вибСи и эрм чСиц врСвылрющи  Св ч + иСт
раСр и жэл Ающи чмц Сч л би врэбивр чАц
члвичь фи фСи Срм бьд нб рэб ббы жв-
чч фвм ы ж  биА э чрц Х /вСраи Б-
баиА б С ьС б а ь и чрС и арС жаъ эр С Ув-
 ц чбы бр лычрщи р бр л ч Би л ли э-
чы мб чы и жэл и р жвимбичь и и  бр
ч ьСц бр С ьС Срж ь мб врэ ичь брбС вч-
чид Ув рц СрС бы бц чжи р бы ь м жвАмчл
мрд Х /вСраи БбаиА бвр ч чвиа*рчь аб-
бл л чит ь иц абрлил м абы жи Сиц рвижит-
м бчыц вччь и либ *ц л ж рл А ч л аибд = -
ббы  ичС Сиар ч л Сч  Срчвлым мр м
и СижАчич бр и ьбм тб а ч  жвц жСр мр  б
жв лврщр чА л тч лбю лрв лц ж лиа б ь-
 ж бр а  л жлиа ц м бр аврт* б-
бы м чр д = жрбы и ч рАббы жычл ж
лыжрвилрбию иаСчиц ж жвилрвилрбию  ичСр С  -
ми ж рб чрвбым м чр рмц ж т бврбчС т вм -
чи С вччью и Сжвм и ж жлчвб лрв-
Си л либм р – эр б им би м в ж бт мр р
– * бб  бр ачл Ув ы бврчи ь л СС



бт бб жарвСиц брм вчл жвиж С А С аб
Сч рд
Ктар *ытрб Али иь блрц Ув р  ж р бр-
чвичь жвчил би л  би д Н юбжыччл ж -
в и и  чврц иб бр  врэ *ытрб ч вл б -
 би и л бббы и брврбрбыц р т ррчр лэл щр
 чмц ч ба ч лычрл б бржСрэ рм аили-
ч ьб чСвычи б Си брэирб* лд И юаи жлр и-
и С рчвц ж рчи и ж  бчрлц и жв а бими жв а-
чр  ьСира  – м а* лрчы ц жачАбчы ц т ра-
С и*ы ц  б ыми б чАщими эбрмид ? ц Сч жм-
би т иэъ а ббы *ибт а быц т ллр или А
щ Си и иэ лрббы тбыц бъА  л вбы р ж -
в а чим б жвл вимым аСрэрч ьчлм л въ-
ч чл ббы жббч *ытрбрд Ур ж в  л
б жи м иэм би ц Стар  ьСира  лычрщи
иэ вчр б ючи лм ч  вэлыми а брми и
мибч мрр ими ж в а жб иС ц бр ч СвчСю
мибч жАчь а рлиь жчв жрббым иэбью чр-
виСмц – эрч м лчрли эбы бр м ч и блр ивС
эр ыбр А л тва илм эбрбии л лэлврщ б-
б м ачид ;р рм Х /вСраи БбаиА ж-
амр ц ч лэмбчи  ьСира р тврби рч  л -
и и м рчрбыц б бр  ва*  б т ж т р ц Стар
*ытрб чСвы м  Св ч лчрлбы эблд <ч Срэр-
ь чрС жвчц чА лыт Аа  чрС фрбчрчи бц ч



Х /вСраи БбаиА врэ  чврчи лАСи ибч -
в  С р ими Сим жычрмд :т блр а р рба-
врц б жч вА ржж чич и  чвр а л вр б * ь-
б бваи ж амд ,+ мив члвАчА б л вАчбы
л щиц – тлви б Ув д – ;р вАамц бр автм
Сб* биэибыц СрСи ч ьС б ч а бы жвиамСц р
мы чч ил мц СрС чра  л-д .юаиц эбрли т
 лв м б блрбиА рСбац аил арлр иьц СрС б
иэм би А жа лэа чли м  ьСира рд
=в а Х /вСраи БбаиА бы л т вар м-
аым жрчвирвмц Счвы Срэылр ц Стар  Ачьц
л члр ц СрС лжичылрчь а ч и рилрчь эр С-
чиб ц и рм жмтр автимц б врАь чА  вр-
бчыц чбы л бщиб *рви и мив и жвАаСд =-
С ьС т ам бы жчв б ж влымц ар С чм 
абвчб и Сврилц юаи л ж С чви и ли
и ищр ж т бврэ* и жабиюд + ам Ббаии
бы р л ч рА и б ьрА Смбрчр а А тч ц ч -
лрА бр ч ввр ц лич АвСими *л чрмиц ал жр ьбиц
алвиС-жрчи  титрбчСим Срчрбмц р лэ амр –
б ь  ббы тва и Сввр ьц та мивб -
 ачллр и Сэыц либьи и Свыд + чм ам ц СрСц
лжв мц и л л м  бииц б а вр и ч ьС аб
илбчь – б *лы ж члд
+ врбч Ув р б ччрлр р ч мрд нбвли-
чрАц ачбрАц блрч ьбрА  бщибр  Св жСими



б влрмиц СчврА б л ар рц ч чрС ж чь ж биц
и м р врэ жж лрчь люац  чвр и а л вр
вр р л ам лими тСими ж чбАбыми юбСр-
мид Б ртарвА э м Аб ж ц т иббичбы ч быц
твбрА рма ьбрА м б ь бы и иа р ьб ичыц р
чрвы рвиц та врби рь а арц ич р и  рбы
рвмрч р ьбррСид
Х /вСраи БбаиАц Счвы бы рмым м -
Ср ичым л См л ж С ц жв а и чвичь
амр л чрСм жвАаС ц чбы л м бы  аибрСл
абб жСрчьА С в С эр ла ц и чрС жвбичь  и-
*ы в аи а в ль лц чбы л ж а ббы эб Сраы
ам б рви А бы бр  б* б ь ц м  аби д
Зр б С ьС ч рСба жв лврчи А л рмы жв-
*л чрющи и б ртчв ббы ж С иэ л  ч ц
Счвы Стар- иб лиа и т чвичр ич д <ч
а члич ьб бы  рч илы ж Сц та биСм
щ б бы  б ь чвиа*рчи и та щ биСч б
мивр д + таы блрбиА рСба Х /вСраи Б-
баиА чр мрч вичь С чСи и и Сид Г бь Св
ил тиц Србрв Сиц мр иблСи и иби*ы эрж би и
б ч ьС т амц б и л амр ж Срд Ррэбт -
ы жчи ьи Сб* вчы л  алаи и а авиц и Ув-
 р эрчыСр р  б и ж ибым лСмц чбы ч
чв элбр м б эр эр врэмд Ктар л рСба лж в-
лы бъАли иь ваи и  ьСира р а А жвари



ч С Аббы рвиСл ч т лб б иц юаи аили-
иьц СрС ч жви ь*рм ар ь врэыСрчь ж Сц
эрч вАббы в аи ав мчбы б ч и лц и *ытрб
жвиэбр иьц ч и юар жвил жвбэич ьбы жчи-
и тмбд
ГабрС жвичврчи Х /вСраи Ббаии С бщ -
чл бб а Ач ьбчи СрС-ч лавт и э ц чжил
м ч мртбичб ивраС ц рчвбми Сим лы и-
биАмц чрврбию иэм бичь жвива м чр л и р-
а жэбрчь а р л чрд ; Ач ьбы и рССврчбы
Х /вСраи БбаиА жв лврчи А лц Срэр ь быц
биС мбтц б вА илт л Ср  мрч бв-
а ц Счвю Ув рц жви ртрА б мр ы и иАц жа-
в эр р Сббым бмд К -Сч  ичр т  вчл
вбт С алчлрд Н ар ч ц Сч бы л в бц ч
б б л м л  б ц бви и врбч и ам и ж -
алр и эр бимц Стар бц ж ил бр ж  чжв  эр-
чжмц бврчи А С юаАм  жвиэылм л м лм ч
жвбичь чвж иэ рСба С л иСим мивлым ачи-
 биАмд
Х /вСраи БбаиА л в бб б врэбивр А
л чжтврфии м чбчид Гб иь эбр ц ч бр лч-
С чАб чА б жвичжбрА твбрА * жьц р ж ч чв-
б тв ич ав лби тва Рир рц та л чрвы лв -
м бр – СрС м врСрэылр т а ац ж влы /в -
ирб БбаиАц – в Фвби ;в С юби чв Ачь



иэ ж С ж СвСаи рмц Счвы эрч м жчви иц
жа рчылр иц брбилр и  м и чжврл А и л арв
Св л : иэрл ч д + юбчи Х /вСраи Бб-
аиА и авти жрвбиц эрбврл  бц Счиб и амрби
Срвбц м и ж в бврчьА в э твы л жиСр лы-
ар С мвюц б ж б м ал чби Сичр-
би чСрэр иь ч л эрч и и блр и рСбац
чбы б чрщичьА бврчбд =чм т л м б
мрби жчь бр лчСц Счвы мт жвил чи ч ьС л
жв  д К ют жвчивр рь б чичрА биэибрц ж-
СвычрА л бэ бым илым Слвмц и чр б бэви-
мрА чжСрА л ббрАц ж лиа ч ьчл *ытрбц а -
члич ьб б им р жв а лд Нр эржра + иСрА
чжь  илр рь  б этврби б лаб чии ц та
лаи иь Сичбврэбы вр Си  б б С ц л-
аили  мр мв ж рлрч лими б рэбич ь-
б б лрчбыми тваАмид Цытрб ж тар ж ы и чим
жч мц жСр ачит и ж Си чл ва э м иц та р-
тр и ж члы м ыд = вр чрм Х /вСраи Б-
баииц аибчл ббю лэмбчь жвбичьА С *или-
иэр*ии арлр жчь бр  л вд И б брбаи ваиАми
чвар и чби ьими вьАми ч   м ибц Счвы
лэлаи и рСбац ж и л СчмС жвибвы ви-
бчивлрбиА и Срвчыц и чвАа жчи А л виСлрббю
рлрбчювд
= влы аби б ачрли и бы эрбчд =чбиСи



а и ж Срм бичм б в т в Си а чт м чрц та
б С ьС ч брэра би брчСб иь бр чрвиббы а-
ж иц и ччар лчжи и л ц жвС раылрА чвжС
л аиСи рж ьиблы вщрд К Сб* ж вл б а -
и би и и эррви и  бАц б ъ и ч ьС ж ли-
бц р чр ьб мА эр и и лжвСд Нра бы  ж
лэмбчи чар ичь чч а бьц Стар жвиа чА чь
иб мА жжтр л-трСрмр ц бьющ л б мС-
мд Зрч м б а Ачи аб би б лиа и  б-
*рд = лр а р рь л рб и мАтС ц СрС л Срби-
Си ж ж ; эрв и чрбли иь абим ж бым
Слрвчлмц л и тщ т  и СвиСи жчи* и лиэт илрА
б члбА б эьАбц мив брл тар жтвр А л ж р ьд
+ чм б эбрл м ж влвабт тв р врю чиибы и
ывчиц та ржти чб и л мр Абичы аымАщи-
А рц р мр ч Сви и э чичы р рмрбав
и Свлч рщи ивиыц юа а лр и лжмибр-
биА  арлбым-арлб жэрбычмд Ц ю б а ю  и
би лж в ац ж чи м рц СрС брчиСиц Слэь л б-
бю мврСр и Свбиц та иь  рб м в*р и л ч-
АСиц р тваь врживр  а илым ам тби ид Гб-
врчб б бы  арц жчм ч жввб ббрА чвжр
ж чи бр т рэр жАчь эрврчр р э бьюд ,Н чвр-
бц – тлви Х /вСраи БбаиАд – > рлб – б
бичьА  брм ббт жчи-д нчвт  аА Смжрц
б жвАм л ли юа С б лиаимм  л вц ж-



Ср брСб * би б лыбвр иь иэ эрС алрббы м чд
нчА р ч мбрА б ээл эабрА б ьц б ч мь бы р жв-
жичрбр блымц л им лэамд Иэбв ббы а тим
ж в ам юаи жл и и трмрСи и лж влы эр ал
б а и эрбы иь т бСим бмд Ктар би жвб-
иьц  б* чА   лыС и чСвылр  им -
л в бб б л вАчб эв ищ д =вАм ж в а бими л
Св бии жр ьм и жржвчбиСлц жб СилрА аым-
рч б иэб л чим чв бб м л ч ц лэлыр А
твмрабы ижрбСи тр ибд Кврб ь  тСр брСв -
би А бр жврлы бвчц и  * ли лыСи мр ч
лир и чщи бвылСи жрвл и личы вСбы-
ми виа Ами брчид Квж л жрб*ив иэ Срм б л-
и м юСлц вр*л ббы брврчбым ммц бр-
л Си лв л чл ваь э мбюд Крэр ьц ч в -
би чич л бчл ббм жвчврбчл ц л эб эрбл -
биА и аиб члрц эржв чб и а А Сржвиэл лв м -
биц и а А жчи ьи тб эали д +бчви тр ибрц раб и
чщрч ьб быСрббт юаьмиц б Срэр ь би -
тц Свм б жв рэбт личьА *л члд
+чв р  Сврб м – лиа ч ьчл б иэчи мвА
– жтри р а лб тв би Х /вСраи Ббаиид
Гб амр ц ч т СрлрА аьбр блр э  бра бим
жм А рьц СрС чтарц Старц жв ч вж л мр мС и
и би ц б б бр мвАц Счв иСр ц р ч ж вь
лавт лчв чи ч рм мв ц ж в Свыл м а-



вт и чрл б а им жв твра бр жчид б-
т ч жчА ж СлбиС /в ирб БбаиА ч Ср-
 чА л чи м чрц Стар эа ь жв а ч  бы -
бы ж члы чврСчц и лиаич бтв ли Сврб ь-
бы чл жв аи ж рбчр*ии Сврбы мрСлд .иь
чтар б б аичАц ч чр ичвиА б бы р ж ам
фрбчрэии ч*рц и жвич  бА: ,КрСим бврэм тр и-
б мт  чичьА чрС ар С ч жб в ьА?- Н Х-
 /вСраи Ббаию чбюаь б л блр чч лжвц
Стар б лиа мв бр жАчы а бь жчиц л ал бра*р-
чи Си м чвр ч тр ибрд Рб и т м чы  ч
ж ж ьб- в ц ж бб и твАэб лаыц СчврА б
чи р  вчл и чврарби жв а ббт жчид
– рчь члю! – лСви р бд – рСба жвжр ! +-
Свт – лар!
Уб а би л чм ч рСба браичА бр ж -
чвл ц тжачллр   бь а тц блылрАь
бр ар С б б жвбы арббы Срвчыц Счвю -
чрли Х /вСраи БбаиА ж лэлврщ бии иэ ж-
ард Гб брв б жв л и и чвабчи жвС раСи
автиц л ил л вч  лю э чь бр  бАц  лб л
брСрэрби эр лю б ар ьблиабчь жви лыбв м -
чр а А ж Срд ,Нрм чюар лл С б лы эчиц – р-
лр А б Ув д – Ба м тбичь чч эрилц б ж-
 рА ж ьэы ч брСи-д <чр мы ьц л в илрА м
мэт б аиб м А* л рвр - рбврчвииц эрчрли р



т в ичьА бр ж в б рСба л б абб
м чд Н бр  врэ Ув р ж р жм рчь т бв -
ал эрч д ?ваАь чи и жвбц СрС мврл ц бр
брчврилр р  бщиб ж Ср жвчил б жчАбчлр
м ибц Счвы  бр* и иь м бичь аиб ам
бр авт д Х /вСраи БбаиА б эрм чи ц  СрС-
т лв м би и б ртарвА СрСим лврьим СэбАм т эр-
мы ы чр и жчылрчьА  чАми мб би ц ли илр-
би и лэвр би ц жСр б жв лврчи иь а А л  л
ич ю м чд Ув р  б либбым лиам брб ю-
ар р эр м м и л а ижычр р ар б Счвю
р чь С б мц Стар абраы чвм эрм чи рц СрС
л л м рвр бц ч-ч бвм р жа б  ж в э-
а ц С раылр ч рбврчвбы жвибвы л ж *ир ь-
бы АщиСид Гбр ар р м эрСб ичь а д ;р р м
эрбичь тлэаАми АщиСи и бр Срам бр вчичь вби-
рми ли иби*ир ыц б жв Сбл т би аибым  -
лмц б жв Сврб эбрАц ч и б эбр ч (бр ч ж-
бА рц  рА т лв илы мб ти): м ибы б
ж ач эр бим иэ ж Срд .иь чтарц Стар б бр-
р бимрчь л рвр иС ал вь  ж ч ьц Ув р в -
и рь жвичь тц эр м б ч а р чц и б чл -
чи  а тв и: ,Ррэ биСч б  р ч иачиц мы
 а м лал м-д Ув р жр ь* м б  л ьб рд
– ы биСар б ж а мц – Срэр р брд – ы чр-
б мА эа ьц жчм ч эа ь  бр ваи А ыбд



– Н  бр л  мь щ биСч б м вц – Срэр бд –
Ч л С – л ьбрА жчи*рц жСр м вчл * б лА ч т
 э м д
Ув р лэврэи р чиц б чл ва:
– : и брац чбы А м в рц иь бы чрчьА
эа ьц А мвд
Х /вСраи БбаиА б л ви л б тибр мчь
л ид Гб жжычр А эрлвичь  б л бвб
фрбчрэи ц б щрби м а б иэби л мив ц та
чич иь Свжичь э м ю л  бб иаСчьюц
чбы лАСи лщ и фвСч лыэв лр л мтбл би Ср
и та эр б * бС мб Сжичь юб Срвчл ч
л  б эб д Н Ув р б жаарлр рь т рврм
Аблиа*рд
– +м ч чт чбы жвчь жц чы   бы
эрбА А лими а чьмиц – чл р р брд – =мчви
бр биц врччц СрС бвьАбц ж л >жар Бтрд
Х /вСраи БбаиА жбА  лр  бы л бС-
лр ьбм мы д Гб лэт Аб л Сбц лиа бр  -
б бм тва ал ббти мр ь и Сц и м ж-
аи ьц ч би жАли иь бр л ч ч ьС  рц
ва ббы лавт жв См Ув ыд Чч-ч л б м авт-
б ц ч-ч б бъАбим и б жлвчб лывлр 
иэ брчАщ т лв м би и л вб  л б жэбрббю б-
рчь лжмибрби д =Ср Ув р жва р р жа-
м чрчь ж ы л ам ц Счвы – ч ж вь бр бы р л -



в бр – б чрлич а Сб*р иэбиц Х /вСраи Б-
баиА врч вАбб т Аа бр мр ь иСлц и т рэр т
л рби иь; б ч в л Си чы ьб чвб вСи и
иэар т бСи лэа рмчв биАд
– .рабц – Срэр бд – =чь жвиач и жмтч мб
лычвАбчь л щи иэ АщиСлд
нчрв м иэ ыбл ц Х /вСраиц иж би ь
чывбра*рчь чд У б т бы р СлраврчбрА т лрц
лэъ в ббы л ы и жвАмы бвл ч*рд Н чА
б ч б щр чрчь мт им м иб ц врэ бы 
эрм чбц ч и ы лбвр биА  б т мр лрчд Гб
бы эр рч и ва б л лв мА чваб  т ж в ар
в э твыц щ а блрбиА рСбац и ваич и
лэар и лр  >жа Бтц ч в б бС лва бы би-
м б мрилр ч бр эл в бырд /в ирб – лчв
ыб – чр ж влым щ члмц ваилимА л рСб-
ац и л чм мрвч м иж бА ь  чь чд Гб бы
чи и б юаимд Зрж рСр щ л в л мрч ви и в-
аи А  чСвычыми т рэрмид Ктар м чв эр и ж-
жлибц б Свчи т л ц т АаылрА л щи л Смбр-
ч ц и лмрчвилр А л и*р юа  юбжыччлмц б
б э лАСт аил биАд =чмц б бврщрА лбимрбиА
бр ч жилиА лСвт б тц чрли А б мвтрА бр
Свл ю иэ жр ьмлы ичь лц СчврА лч-лч а -
бр бы р вбчь жа бржвм чврбт илбАд Ув-
р б лжмибр р  и т лэт Аар а чт абАц С-



тар мр бьСи ц чв  чби /в ирб л бр С-
бюц р бр СрС врэ л ч мибч бА р  тбА и жчрли р
бр ч твС  твА ж бС д Р б бСц эрчыл
л мщ бии бр жвт ц жвиэб : ,н р жра ч-д
>вС чА бр рм  в аиб ч рц бц СрС ч ьС
жвэл р т  мр ь иСрц бр р б а вим С ь-
эичь С Сврюц  лб алиимы лбчв бб б вти ц
твб А бр ж д Ув рц ижтрлиьц врСрэр р б
чм   р мц б чч иь жр ж рми: Ал -
би лж б ч чл бб д Гч * л тар чрлр А б э-
 рчбым и врлбабым С иэби ли ыбл ц ч-
рчи жчмц ч  ичр а ччл ж виам мчл б-
б б ж б* ббчиц ч рчи жчмц ч л тар бы
* иСм жт щ б бчл ббыми им ви Сими эр-
ч Амид
Н  чт абАц Стар Х /вСраи БбаиА жэлр
ыбл жм ь м лыбчь иэ АщиСл рбврчвбы
жвибвыц б чр жлАщрчь им  бь мбт лв м бид
+  аиб бб жвичв С ц ч бы Счв жч ж бб
эрчАтилр иь фрбчрчи Сими Срвчрми и аиСлиббы-
ми вибСрмиц б  и и ичрчь и жирчьц жвиэл-
аичь   би и лы ичрби ц врСрэылр им  а -
р л чр – б ч ьС иэл чбы м рммц б и ж-
ва ббы т мщбым лбвр би мд ?рСим бвр-
эм а чи эбр иц ч бр юб Сб бчи /фвиСи
илч мив юбилы и врабы юаиц аибчл бб



эрбАчи Счвы – иа чь и жв арлрчьА амрмц и ч
<т С мв мб ж в чи жц жвытрА  ч-
влр бр чвл лж чь а жвчр нр биСид <чи аили-
ч ьбы врСрэы чрС эрж рч иь л жрмАчи а ч ц
ч мбти таы жчАц ж в а рмым врчв мц
чА л иарбии Смрбаы фи* вр жврлич ьчл б-
бы л С ,+элац члььц ж и!-ц ж СлбиС /в и-
рб БбаиА лавт блр ж в б  чА л чч ч ж ы
мрвчлСи а бьц Стар ч *ц жв влрл вС фиэиСиц эр-
чыб ч бр м ч  жабАч вС и чрблилимА
лэт Аамц жви илрАь СрС эр рвлрббы С ар -
Сим элСрм ф чц бббл и брврбрблц лэл щрли
 жвибычии л ж С *ытрбц Счвы жСрч бл -
и и жврэич ьбы чСвычиА мав *л  мфирд
<ч бы и  авти *ытрб д  аы м ибы и
 бщибыц тлвили ч ьС бр л м АэыС ц л и-
С жбы Сэ мж Авы  бАщ А ч мр С и
бвличыми вСрмид И мэыСр и чрб*ы врэ илр и
бр  и*р т лСвич ьб л  ь ц и врабы
жжтри виж  ж и ичр ьАбСи вмрбыц р Сви*р
б  р а чби э чы Аи* б э чаыр жа рССмжр-
б м бч бббрц р  брА б эьАбр траылр р мы иц р
м рби СрА м ьби*р аблв м бб жви жылр-
р жтли*ы С а а и л ч вСм тбА р рв жви и-
враС ц р СрС -ч бр лычАтилр иэ  ва*р твь-
Си лжмибрбиА; бы чрм и ж рчывьц С Счвм



иж  жч вАбб лв мАц и щ чыА р лАСи л щ ц
чрСи бтибрч ьбы и б бы быц ч Х /в-
Сраи Ббаии эрч ь иэбв чи мриб жрмАчиц
чбы би  м б эрбылрчьд + мтбл би Ср *ытрб
ж в л вб и лю иэбь ж Срд Гбичрч и рСба
б ар и СрС жч вАббы ц б эбрлрА ли  и*ц та
*рви  Авмрв б л чжв чрл би д
?рщр а ч эр вСиц чбы б жч вАчь и л мАчи-
* ц брчыСрАь ч бр  иСр  э ч бвб бр эбрц
ч бр бт вр   чи вСрц эраырАь и ав лрА
ч эржрл брлэр и рбар рц вржвчврбА мы ч -
ж ц Х /вСраи БбаиА рврр А иэ чвбы л
чвб л жиСр  ьСира рц чбы чч жмт м
врэбврчьА л чьм -чьмщ чр б чт ф ви С-
т Смрврд Гб бврщр А С мбтим *ытрбрмц б би
б жбимр и т АэыСрд
НрСб * б  чи А бр чм м ч ц та  ьСир-
а  бы б чрли л рч вц б бр чрм ч ьС
м рб и бт *ытрбр иэ /вм бииц Счвы ж-и-
жрбСи в С рмивлр бржичСц жв лврщрющи -
л Ср л б лиаимСд Цытрб ч ьС ч и вюмС Ср-
С -ч Абчрвб иаСчиц Стар Х /вСраи Бб-
аиА виб А С б мц врчр СилрА ращи ар эрл-
в ббы э лрСц и ж эрарчь м л лжвд ?ч
бъА т вр Аббым аил ббым лэт Аам и жв -
лврчи А л  лбю С бАщ А м ыц бра С-



чв лжрви чэлС  л: , ьСира  м в-д Х-
 /вСраи БбаиА чА СрС лСжрббы ц чрврАь
мы ичь  ырбб ц личьА  тв мц жСр ю-
аи б вр А иь л жиСр блт аа члрц р -
рц чрлрАА ч м рб и бт рвмАбибрц б лы-
тв р а ж аб Срж ид =э авти *ытрб жа-
чл ваи иц ч  ьСира  жтиб ч  ч ивраСи
л жвибв бы чжА нибтржврц р т ч  бв б л
мв  б в тл Ялы л рмм т бСм м ч д ; ч б
чвб р чр блчьд Гби жвичрлр и С ч*ц чбы б
жСрэр им аил аилб мав *л иэ  мфирц  м
т ри р бражиь бра лам л аиб иэ рчвлц Сч-
вы ц СрС тлви иц жвибра р Стар-ч *рвю н -
мбд ; чи чрС ч в би и ч*рц ч Х /вСраи Б-
баиА эрж рчи чвиа*рчь в р л и жл и л рч вц
та л иСрб  бвичым в жм и л рчым чвмц 
м абым С ь*м л б и чА  * жью бр щиС ч-
С врбА б ь живрчСи баСд Ктар л иСрб
чСвы СвыСц иэ баСр аб   амд +бчви
р р абр б ьрА жвэвр брА т ыбрц ж ь жв-
биэрббрА ит рмиц жрарА бр Счвы м в бы л ч
авби А бр мивираы мбт*л чбы эл эад нмчил-
иьц эбрАц ч а чи ач врэъАб би ц Х /вСраи
БбаиА б в ич ьб жвбвмчр :
– <ч рмы б ь л мив бви ирбчд
– Н чц – лэврэи *ытрбд – <ч ад



Х /вСраи БбаиАц би т б жбАлц жчАб А
С т ыб ц  рА жчвтрчьц б л иСрб чл т в-
Сд ,Зр ч щ жАчь в р л-ц – Срэр бд Х /вСр-
аи БбаиА ж рчи а бьтиц жчи жр ь*ы бр а
и а вр и чрС б С ьС мибчц р т  ва* брж -
бА ь чврм и лчвтм ч жвибщ биА С чр б д
Н тлвА би  лрц б чар щ а Ачь в р лц ч-
бы т ыбльА жэбр и б жи м чврбб щ-
щ би д Х /вСраи-м раи б эрч д /в ир-
бц бржвчилц ртб лж в ац жвчАб вСц б врэ
 ча вб д ,Гб  чА!- – лС иСб мр ь иС
л ижт д Н ч * т б  ыр д =чвА ббы в р ь-
бчью арц б л чч мм бч б жмби би  Свр
ли мрбвабы ж рблц би  ч  ьСира рц
бв ббм бр ъ а би жвчрмд Гб эрж рчи щ
жАчь в р лц ж и рабь бр ац СрС бр Биб июц
иц  лб арлрА С Ачл л а ц жвиэб :
– <ч рм л иС члв би бр т лв м бид
Ктар живрч Фвби ;в С л оJK л С арви ж
Рир ц жврбрбСр Ув ы Итрврб чрС вб р жви
элС чв лбт брбрчр и ж бы лычв лц ч
бти  б  ж в жт жаСи иь и бр  р бр вр-
Ср ббю ж Сд И ч тл брл тар ж в чр р бычь
ижврлб  б д ниа чь бр мт р ч ьС бр жврл
Атаи* и и бр мАтСи жаСрц и  жаС  б ц



брл вб ц ч-ч чвА ьц жчм ч бр юаА бр
б лчрлр р  м чрд = в чр р бщрчьА  вабыми
и б иэСимиц лбил  б л т лц ч ч б жрб ч р-
в бым мАмд Чрч бр иа р л жрчи а эрвиц б-
Аь л чи л ам и бчьц жчм ч жв ачрл А-
ьц СрС рбт и рб  лими лив жыми жрми лвы-
лрючА в э Сб л жр ьбю и тч врмбы м чр
Ср бым  эмд : мц чвтл * иэ /вртбрц  С-
чвым бр жвии р ал ыбл ц ичврчи  м а -
б т бр Срвчлр и лвр лрби ц чбы иэбрличь ч
чврл и ч вэрби д + Сб* Сб*л б эрСвы рлС и
л э  мью жар ь ч мвА С С брм твц л а в л-
бю мивбы иба * лц та жчви а А  бы ам 
жр ьб б э аибт ССрц чбы С б б л эр и
живрчы иэ Смрвбы блд
+ ч ар С а в лС  арлби жв и Св -
 аб Х /вСраи БбаиАц Счвы лыврщилр
чрбрСд =вра а Ув ы л С б м л а ц Срэрл-
 А ч ь аабымц ч бр эр а АчС ч бр-
и и чАби д Н С ьС л Сл жчА жвржврлбС
Св  р  би А бр жвржврлб С рвртб*рд И лАСи
врэц Стар Ув чрбли ь чб ч мбибы -
мрбвачлц бр лмит эрбылр р жв чи чвичр ч
 л ми и ж виж чиАми и жвС ибр р им бб чч
рц Стар Фвби ;в С ж бр чвм Рир ид
Нц Срэрчь ж жврла ц бр л т иь б т р р а-



ц жчм ч жвтл лАэылр и б врэвылбы ц б-
Св жСи ц м юбльц эы: бщи твыэ биА л -
чид Гби бы и алювабыми бврчм и  чв д +м -
ч лыв и л чрвэрл чб а в лС ц Счвю и
жв аСи лим чвам и а тч вж би м жв лврчи и л
аб иэ жв*л чрющи  би жвлиб*иид
ХчА чч бврС бы жв ав  б  мм бчр жАл -
биА би бр л чц и  бчл ббы ваич и жычр-
иь им жм рчьц Стар би лыврэи и  рби ж -
бичьАд Раич а лр чврц ч чи жыщи
эавль м чжвыСи ал ч чиАми лрвилиА л
л м С валц С чыа б и  м ц бач жвиэ-
лаичь бр л ч лчрчы щ члд Гаиб чрС рр-
ющи   р  бы д ? чСр Ув ыц жвабилрАА
 аАа Х /вСраи Ббаииц ваи р ыбрц Счвы
лю иэбь би ивСи бли ы чрбы и м в ч
жч ви Свли вСр ал ч б либбымц СрС м ра -
б *ц жчм ч ваи А и лыв  вАщ лрчымц Св-
ббым л чжв лчиСмц  Счвт бр Сб* бы р
щ и Сич Срд ;рц  либым лчиСмц жт Аа чь
бр Счвы б ал ь би аб  бщиб и Счвы
чи м иэбиц жчм ч т авт мАбиС лэа-
мр ь члрчичь ч эрличС чжвмд
Х /вСраи БбаиА  б ээрбчбчью ли
а лАчбра*рчи ч в и жвб м аб фврэ :
,=чь чь жвАчр варючАц иь бы б вюСр-



иц р тлви и-д Гби ж би иьц бр лраьб чви абА
тв м р мэыСр и л б б жр иь тб ббы  ж-
Сид И ичь бы им л мив и врачиц  и бы мрчь Ув-
 ы б эржтр р лАСими чСими жв аСрэрбиА-
ми  жчмчл и б аби рь бы чтц ч а ь чСр-
эр рь ичь  м м ж- юаСид БАьц ч мт и
и л л ьбы жвт чрб ч бри лрчь л б ц
Ув р бра лр р бр б ь б ч лва жрбчр бц и-
чы мрч вью иэ  чибыц ж в лр ббы ла ь и ж-
ж в С в мбАми и эрживрлиА бр илч мрилб
 эб эрч С д ?рС жви и м аы б аиб
м А*д ;б м б брчрСилр ли б *лы ж члц
р бр лыилр р  мрч вью бр жА ь*рд Н ью  би
ррми иэмрчылр и авт автр л б ичлм аиббв-
чл ц Счв лва бы чр  им эрм бАчь юблбы
рСчц б брва ж А б абв ц и ж и т Ачь  иц
бач Ув р ж тар эрм члр л щ аич л
а лчл бби*рц жчм СрС м би бр ч б та бд
; р ж чбА и а Х /вСраи Ббаиид
– н ыиьц Ув рц ч юаи-ч тлвАч? – б -
чврчб жви б  бд
– / жчь АэыСм б чрючц – Срэр р брд – ы 
эбр мц ч ч б чрСд
И л жва р ьц СрС бы ц щ  чь м А* лц
а чт э ж  бт лСв  бьАц Стар ж ч Х
/вСраи Ббаии л С  ьА врэб  ж чр =ва би



/ти Аврд +б  бА ч жвитвырц лиа л л т ю-
бим*р л  Свлиц =ва би /ти Ав лыС и бр
 в аиб Свтр иц жл вблиь С Х /вСраи Бб-
аииц СвиСб ц чбы л  ыр и:
– =эаврл Аю!  чц чч чл ж ч брСб *
б рич члю  б!
Х /вСраи БбаиА жв жС б лэА бр вСи
л т ж чрд
– Я  р л вбьц – Срэр б эвич Амд И абр-
ли ц Силбл =ва би /ти Ав: – / чы иаи ам эр
ви мц жчм ч  р А ч бА бьюд
Ч в э а Ачь мибч б л вб А  л ичым С-
жь мц в ж илим щ т а ад У лвч
рв бы а А ж чибы б лц та бвр ь ж а в л-
биц т ар =ва би /ти Авд Н б ж б и т р-
эм мвтбчьц СрС Сжь Х /вСраи Ббаииц эр-
жщ бб  бы ь и  и  ч б л вАчб м ч-
Счьюц  СрС /в ирб БбаиА = влы би С-
тар-ч эа би Атрвлц жваывАли  м тв д <ч
 б ью бр Свт а А ж чибы б л юаи ба и 
иэт льА жС биСрц р Х /вСраи БбаиА л
л жр ьбю и лиа ц СрС  бр брчАтилр ч бр  бА жрб-
чр бы * мавиАд Нр* ил бр б Сжь ц б жви-
Срэр : ,нСибь-д Ув р би бр  Сба б мби рь
л в ич ьбы брм в биА мрд ,Зр л ба ь л
чл ч рм-ц – бвСб р брд Х /вСраи БбаиА



лраи Сжь л э м Аб ж д
– Раиь итрбц чрб м врчичь итрбц – Срэр
бд – Н л ч а в лб иэ-эр ч бА б ь б ба ч
жС биСлд
нчА р СвчСрА июбьСрА б ьц жв рабрА и б-
брАц би б жр и и а врл чр би и м вчбым б м
а в лАббю Свлрчьц б эрм рА л чврц т Ал т ж
Смбрч ц чА т ч  э вачл ббиСл =ва би
/ти Аврд
нврц ж бщ м мб биюц эрСб и рь ж аибСм
чиц б жвтрм б арлр и жСА твыэ биА л -
чид КрС-ч б ью Ув б жр ьц бр лы р л
жрчи жжичь лаы и лиа р лэ т ибАб браьи
=ва би /ти Аврд Гб бы чврб б абы ц  бь
твчбы и чрвр А ССм жрС и эрчСбчь аывС бр
 д Ув р ижычр р б чврц р р чь С б мд
+ вблиь л Смбрчц бр врСрэр р м б ли-
а ббмц б б ч ьС вС мрб д , вчл *ы б
врэт илрюч ж л чц – Срэр бд – +А б ар л чмц
ч бр эрм и р л чь-д нжчА ал б и Ув р
блр лиа р =ва би /ти Аврц Счвы л брббм
рвр мылр м р С эрж СюА бр  Свльд
=чм брчжи р б ьц Стар бр лиа р т бр ал-
в л чвА ааАд Х /вСраи БбаиАц врэар-
алрббы тр ю*ибр*иАми  быц лы л жрчиц л-
вилиь Сжь мд ?рм чА м вчл *ц ж р ьбы ц



СрС л тард
– нтибьц  и ыб! – лэв л Х /вСраи Бб-
аиАд – =жвб щ жви чиц А блр бью ч бАд
=ва би /ти Ав б тиб и б ж  и арвр С-
жь мд Х /вСраи БбаиА б члри Ац б  ч 
жв жч вА б и жС д :т ч вэр и лжмибрбиА 
б эыабм ч рАбииц  т бС чС ж мив и-
лыц л чил А л лэт Аа м вчл *рц Счвы лы-
лылр А иэ ааА и и м чр А ж ам л жиСр
лаыц чбы м ичь СС жрС ид
,Г бь б мр чАц б абы ц – тлви р Ув р -
жвтд – Lчьц СрС м аибС-д
: бы  чрС т р ьц чц лиа лц СрС м вчл * эр-
т Ааылр ч л твСи бр  рт ц бр врэ жбА рц т
м брац и чр р врчрл Ачь а А б т миСи  л-
а ж л м амд Габраы б ью Х /вСраи Б-
баиА лиа ц СрС м вчл * бчивр ч лю врб л т
жр ьб ц и б лыа вр д
– .рабц =ва биц – Срэр бд – ы  а м иэ
ч а в лби чь бр Свр л чр и биСтар юар б
л вб мАд / чы жС лю ад
+ч чрС и бр р А и а ти ж в а в э твыд
Н С ьС авэ Х /вСраи Ббаииц чрСи 
м аыц СрС бц эртв иь  рби м жэбрчь б л -
ам ц жбвр и ли амр иц лэАл  б  б и а -
ч ц ж и иСрчь э м юц чбюаь б б члрббюд



= в а ам Х /вСраи БбаиА эрСжр л
Сжь л жрчи и чвби т лы лим л иС жбым
б *лым ж чрмц л вАц ч чрСим бврэм б  м ч
мСи =ва би /ти Аврд Ув р лэА р  б ч ьС
э  жал б бым бвмц б мбт амрб члр-
ви и ба С  э чыми мб чрмиц эрл щрббыми
ч*мд НиСч б эбр ц СрСим жч м иачид Нрамр и ч-
жврличьА л м л автю чвб ч Рир иц чбы
и ли  аы эрм чиц и эбрСмы б лчв чичьд =-
а Срэр А эвАб эрч д нжчА чывбра*рчь
м А* лц чврб лэб ил илч б эьАбьим мАм
и ж бСрми иэ эм иц Ув р ваи р ыбр  л ми
ж  ббыми л С рчАми ч рд У б и ьб
врж и бтиц р л бы жр иьц СрС жэывид = ли-
б жчи бр жва р р л трмрС ц жал  ббм С  -
чц Счвы чрщи и бр ж р ал м ибд ХчА и бр
а ч  и лэачыми илчрми и ллр илимиА щ Ср-
ми бы  твчб мчв чьц би ж в би и чвабчи
жчи т ц м ваич иц и б ж в чрлр и  ибч в -
м т рэ чь ж чвбрмд
Габраы чвмц ж ж чи ал ч Сичрби ц чи
юаи чр и ж влыми м вчбымиц лиа лими эржра-
бы С б твб * жид н жаб р б лыи би мч-
в и бр твмбю б чбю биэибц бр б лрчбю
чжьц врж рчрлюА а автт Сб*р э м ид К м-
вю би чрС и б лы ид КрС-ч б ьюц жвб арл



б С ьС м А* л ж чвАС биэиб ц жэрбылц Стар
л ж аби врэ лчв р и иба * л бр л м жчиц
мр бьСи чвАа врэби рт вь бр б в т в Си  Ср-
м бичым абмц бв ил б  жвэвр бы  а-
бы лаыд Ч в э мбт чц л лв м бр лчв твр-
арбС л быц ж СлбиС /в ирб БбаиА ч
жжычр чА жвбичьА  ч чвбыц чбы лвр-
ж  эрлрчичь Рир ц б бр  ч а бь жчи ж -
м чц ч ч б эми д Н мчвА бр л б лэтаыц Стар
чвАа чрбли А бр б т  в Сиц р жалибиСи
ч*р ж СлбиСр им и лиа жч вж ли Сврб Св-
 би ц и бы  и м б м бь ц р мбт б ь ц
м а жарц и л би бивр иь (СрС ч и  -
и ь) м в чь л л ьмр жв С ббм лэврч д Х-
 /вСраи Ббаии л ч б ь жвиби ьц ч л чм
м ч лэб А мбы тва  э вСр ьбыми ч бр-
ми амлд Гб жви ц ч ч эр твац и  ыр
брэлрби ц м б л ам ц б им л мы рц б л
б жвэл рл С С ьбым элбмц – рСбад
Нр  ающи а бь б б аи ли юа ц ч а
мвА им биСтар б а чид =виСрэр лр ичь а в льАц
чбы  ичичь э м ю  в Сиц та рвр б чрС чА рц
и чрм би эр и и ж Сд
Х /вСраи БбаиА б мт жбАчьц эр м м
жвиби иь амр  э вСр ьбыми ч брмиц а чт абАц
Стар б лиа ад ?тар м и жамр ьц ч б



врэтрар чр бы мы блиа биАд :м жв ачрли-
ьц ч л б ар См бащ м мб ба ч бра рчь
мр аАбы т ыб иэ чрСт л эа щ т мрч вир-
рц СрС ларц и жчвичь а А л  л ж С блы
и ищрд рСба б ь б жвиа чА рвичьА бр
 б* ц Счв ж рлич и тибр ч эралиСи и Сбыц
и ж С чрб ч жв раб им л мив твамд И
 и Х /вСраи БбаиА б  а р л т блт
СбьСрц б чр чвичь фрбвиС ьарц ч иь жч-
мц ч л ч жв  вь эб л СА бврэлрби м ы-
бл ц т рлбым бврэм – /в ирбц л Счвм вр-
э  ббрви А б эрвАабы чр рбч р имиСрд .р-
бврчвиА блр и рд = в ичылрА эрм чСи  ь-
Сира рц ч ж вь  лам илц б э бы  ж Сиц би
лм ч а т и ч вж ил лэи иь  рбрц чрврАь
лыа ичь э ч Ув ы иэ вбт  ичСрц жвижрАл-
 тА С абд Х /вСраи-м раи ж чи б  рч-
ллр л и эрбАчиАд =Ср ч * а и ч м чар-
лр А л ж С ц т бвличы ж вл б *ц Счвы
л тар лыт Аа чрв л т лэврчрц лымрр л
эавлт жрвбАд >лви б виж ым брСмд ? м-
бы жС жАли А бра л вб тб и бр жаб-
ваС д КрС-ч л вм Ув р л р С б м л Смбр-
чц Стар б ж в а бм Сиаылр а ац и ижычр р
ж влр мщ би ц р эрч м р чь С б м: ж м-
р бр лж влы лиа р бртт м ибц ар С чм 



ыб бы чрС мщб брщ б а А иэбиц ч бр -
р ч вачлмд Ув р иар р чв чь т в б бСрц
и блр лрчи и чвриц Счвы бр ижычылр р
ж лраьбыд
? м лв м б м л ам Ув ы эр рчи р в элрАц врэ-
бичбрАц тлв илрА  бщибрц СчврА жмтр р ж
эА чл и м р трарчь бр Срвчрд Ув р врСр-
эр р жв ыбрц жв аиб т б лиарббы врэм вц
СрСт  юа брл вбАСр бычь б а бц СрСц Ср-
 мц либт лчиСр  бврчрд L бщибр лэвлр-
рь элбСим ав б эрщим м мц  лб бви-
р бр ам рлиб бичт ч С рд ,Нрбвчц – Срэр-
р брц – ч жвиб  ч м  рчь -д Ччбы жачл в-
аичь ли  лрц л щбьА жвиб  р в э б С ь-
С аб Срвчы и эрж в рь  Х /вСраи л мр бь-
С С ралС лэ Сбид L бщибрц ч-ч бвм рц
б ж б врСиаылр р Срвчы бр чрвм л вчрС ц р
юб * чА вАам  С рющим лиамд +авт в-
Ср жвчАб рь и щжр р тд ,Н и б!- – ч ьС и
мт р лыабчь бр л иСв бб м иэм биид Х
/вСраи ж лчллр ц ч Счи  б т чр и т
ж быц тваь р чмич ьбы чврц и  бь эрч -
ь ж рСрчьд L бщибр б ь а б т б ачврти-
лр рьд Н Х /вСраи лю б ь иСр л тСм
эржр трвиц Счвым б   ч жамы С и Сч-
вы врч СА ж л т С д :м ч ь л лв -



мА бычь  б ц ч ьц чбы бр бы р т мрч вьюц
чбы би биСтар б лыаи и иэ С ралСи и чбы
бр тлви р м ,б и б!- и блр бы т щжр р
и тлви р ,б и б!-д НрСб *ц б б лыа вр и ж-
 С б л тчид + лв мА лиэичр лчллр  бА
Слрбб и т ж и иа л Смбрч СрС лаы л вч
брбврлд + чи мибчы б б ч д Гбр лиа рь
м б чрС ц л м б ж бр чц СчврА ич-
р р чч эржрц эа ь бр бы р л в бб авт д
Х /вСраи лыжи Сф и  л ж бм врчв -
чл д Н ью л ры б бби*ы бр б т блр брСр-
чи  эл вС  рби ц б ч ж вь б ч б чц ч
бы р л С ралС ц р чц СчврА иа р  бим быб -
бим л вмд
Ч в э б С ьС аб чр  бщибр би  чт би 
 т жэлр р Х /вСраи С  б ам и л р иэ
Смбрчыц та бы р мрчьц л жр ьбюц АСбы жСр-
эрчь м Срвч бы фСд ?рм бр щжр р т чрС
бржвичц чц бр р р лэавтбл ч ал ьчлиАц
б ижычр лавт врэ рвлрби ц р жчм ар чврд
Гбр жвит ри р т С  б ч б ьюд Гб б щр
жви чиц б ь ч врч вАббчиц б  и иэ юб-
жыччлрд Нц Стар брчжи р б ьц л рвС жч и
б жбА ц ч л врлб ж а ч С б ц ар рм чт б
 рАд Гб а А б т АаАц  ыр л жч мСр влб
аырби бврчрц  Ср ь ч*р л  аб Смбр-



ч ц СвАч бь Св  жрчиц эл бАщи чб мСичлц
брврбрббю авбь л т  ва*р и авти б  мбы
мы иэбиц биСтар и бита им б эрм р мы д Х-
 /вСраи лы бр жАщю  и*д Гб л а
 р ц чбы ал вь бы р эрж вчр бр эрлц р б жв-
ч жвиСвычрц СрС бы  б щрбд Н ал вь Срэр рь
б эрж вч д Гб ч Сб Сб иСрми жр ь* лц ж ч и
чрС э л щ и твмС Свижб иц ч  б т ж -
а  лбчвид :алр б л ц жвчиблиь бСм и
чрврАь б м чьц т Счр чч рмы эржрд Гб
чрбли А л СмбрчС ц та чв бврчь л  бщи-
бы жр и л трмрСрц Счвы бы и жал  бы б иэ-
л чб та и СрСц – л ч мбч бы  б врэбврчьц – и
м би т б чрлр ьц СрС жвСврчьА бр щжь
а ал ви л жр ьбюц р чрмц л аАц трарчьц Сар ж-
л вбчьАц чбы б ибичьА Свлрчьюд =вСвр -
А и л д Н бр р р брчСб А бр л в лСиц жч-
м ч трмрСи ли и би ц м мб бы  жв али-
а чьц и аиб иэ м ибц бвлрл л вржц л б ж -
в лр и А бр авт бС и Срэр  б Счвым р-
би м: ,=в р в ар-д Ктар б б А л жр ь-
бюц ал вь – ч жа рчь? – ивСб р биэм ж э м-
Абм ж д И ччц л ж б  чьм ц т лрчи р
б эыабрА чСр: б б эбр ц Сар чжичьд + эС
СмбрчС жр и мрчьц лчврА а ь  м м и алмА
а чьми и  бщибрц СчврАц лэмбц т и б ар-



рд Гб мт бы иачи бр эржрц  и бы чч эржр б
врэби А ж л м амц чрС б жв а ббы и
л ч  лв мА чрС эбрлр мы ц л ц СрС лА С-
рд Гб а т и чи чА бр м ч ц Слрббы а -
бАщ б жмщбчьюц Стар лавт ьА-ч врчжы-
в ббрА жАч вбАц рвилрА л чьм ц жвиСб рь С
т и*д Гб б аили Ац жчм ч б л ьб ар
чт жвиСбл биАд И ал ви А б лиаим вС д
+ чАбии ж б жарл ббчи ар ал чи  -
бА а СрСт-ч б жбАчбт рц та  б т чрщи и
а ац лр и и брэ мьц СрС м С СрвчСиц лв-
р и  бС бр бС л б эабб чьм ц та  б т бы 
мбт вСц та  жр  б  бщиб ц р бррчыв м и
та б чрвр А лжмбичь и*ц р лиа и* Ув-
 ыц  чвам бвррАц ч а р ч чц ч м арл-
б ч ь а рчьц б биСтар б жв ачрл А ьц
ч б м ч ч а рчь; б эбрАц СрС ч лавт ж-
 р чАц жчм ч б эбр ц та  б т бтиц та т-
лрц ьи ч бтиц ьА ч т лрц и бы  б ь
б л и р бичь  аб врби л жА-
би*ыц и лэаи ли СиСц и чврц и ч ьС ижы-
чылр чС  рби б рчь и л ч  лв мА ч
брл тар чрчьА л ч  ч бб чии и л чм
чврбм аиб чл д
: элр и =и рв ? вб врд : жви ь  рчллрчь
л эбрм бичм иа ц Счвы эрл ви А блрби-



м рСбац б  р бр б ж л ч ц р ж л
ваич ц ч ли чвлрчь а ь ч л Срц Сч-
вы иэбри лр ц чывбра*рчи чбююц и жва -
р брл аылрчьА С б щ л мь чц б биСрС б
в р А лАэрчь  бА  мь ц жчм ч бы б -
л С б жч лы д Гб щр врэыСрчь чь бр Сврю
л чрц б б мбт жэ ц Стар  раич л ли а рц
р бр л ар р и  лиа р т л авти м ибрц
лыСи и Св брчыц б баибр и бвюб чрц Сч-
вы жы р и С б Срвчы – ж  и ж мвюц -
в э чви абАц и и в э чви м А*рц и и в э чви т-
ард Гиарби чбимр   б и  в  ц жвтчь
тваиц м ч  рС ц б б ч вж би ж чи чр ь
жв бимд Гбр а ли ч а б эрбрлы Х /в-
Сраи Сраю б ь жвбивр А С б ж рбивибч
С ч Сд КрС-ч врэ лабрА ал вь Срэр рь эрж в-
ч ц б б ч р и ч р ц в илц чц  и лрчи-
 м чи чСбчь чар л ж влы врэц ч ж вь брац
чь чв биц б ач рчьАц и а члич ьбц бр ч-
Свы р ал вьд ;б м б ж чи лр и т  бтц б лчр -
б б бр рар А мы Ами  жв а б ид Га-
брС Стар бр жвиаи р С бим – б ч илрАц б ж -
брА л вчилчСр – м б бра бы  бимрчь л б -
би Свлиц иб чр  бщибрц лэвыл рчы м  эр-
чрл А лжрвилрчь т б ц б им р биСрСт ч-
б биА С ч б л ам и ц СчврА жвибар р



т лрчрчь вчм лэац б лыаырАц и влр р  ва*
иэ тваиц и чСвы р мц ч т м ибы чвррчА
м вчид Гб бы чрС эрбАч лими щщ биАмиц ч
ар б жбА жви иб л бщ т иСлрбиАц Стар
т ч * и м раи бврч чвА и ч бы амр СвиСр-
ми  чмц ч им ар ь врэавбичь м чр и Си
 ичС и лыСлывбчь э ч Ув ыд
+ рмм а ц ж а ти и чмич ьбы мрби-
ж А*и би аби иь ж рд Ув р бы р  рч и-
лр и ар лэар р лр  >жа эр щ чллрби
р имииц р ич и тваСр чрвр иь жвчибчьА л
рбврчвиюц лэ Счв и тщр и ж Срми
 жлиа м иэ трАлы л имА л вил тА арц р
Х /вСраи БбаиА жСрэылр л м ж С  Св-
жибСрми э чрц  лб б рм т эар д Уал чл-
вил бщ юбжыччлц б брСб * Срэр А и*м
С и*  лим чрвим ыбмц Счвы л ж аб
лв мА ж чи б эрт Ааылр л рбврчвиюд Гч * жа-
б  С т т рэрм ю  члрчю мр и жви :
,Чч чц р?- Х /вСраи ич ва б чл чи :
– ; вьмд нбр ь д
Гч * арви т чы ьб чвб вСи ж тбрм
чрСц ч  жрвбА бвыэб и врэ и  эыц и Свльд Н-
ью =и рв ? вб вр а р р м жвим Си иэ рвбиСиц
лС ваА л ч мбч жэывьСм и лрч ц р жчм
лыж би р л ц ч м ч ьц  бь иСб и эр-



бч илц жчрврлиь ,чрС юбичьц чбы ч б
чбичь-д Гби ачит и  чрС чраии б иэчиц ч
в э СрС -ч лв мА б л ьб эртлви и авт  ав-
тм чиим  жчмд
– Я   бычь ч ьС  чб ц – эрАли бд – нС-
в врСр л м и б л мц и лрчич ж т рм в-
бичьАд
Гбр м б жвчилв и рд
– Хв быц – чл р р брд – Ктар ба м а-
биц эр м рмжц чбы лиа чь авт автрц и А мт
Сви рчь чрСц СрС эр чАц и биСч б б б чц р чы
ба ь тлвичь мб бр  лАСи  раСи трачиц
л ц ч брамр ьд
?рСи врэтлвыц л в АщрА а биар бр ч*р
и твАащрА аэл ббчь чр б юбли жвиарлр и
м врбвчи и рмл в ббчид Н иарббц б э
С брби ц б жв л врСрэр м ра м бврчд
нбр р р мр ы /в ирб жбА ч ьС чц ч
бврч жал втр ч  бА б мы им чврбым ижычр-
биАм и б иэл чб враи СрСт ал ьчлиАд Н мр-
-жмр  б эрврр А л б биАми Х /вСраид
:т чр и ибч в лрчь м ь р и жавббчиц б
бр и А ижычылрчь м ич ьб чм би и миб-
чы б р бчлрц щщр чвр и  рчь д /в ирб
ар бврчр а врл чрц л вчАь л аиб С бр Св-
лрчи СрС бр врСр ббы т Ац р эрч м би врэтлр-



вилр иц б мыСрА т рэц а чт ррц Стар  ж-
вр лчрлрчьц р жчм аб м и жчАбб а лр р
б илчьц бр ижычылр и аибрСл жв эв би С
р имии и ч*лС жв мавчи и иСр и  аиб -
биАд ,БваАч СрС  м ы ц – тлви р Ув рд – У
мр ь и С т ичыц б ибр -д Гбр жвитчли р ч-
бчлвбы р иэ в эрб жимыц Счвы би бр
лыжи и  б иарббым м члмц р жэ л аб и
ч  лв мА раи иь бр твСи ж аиббра*рчь врэ
бр а бьц лычрСилр и иэ Ср р вэлрчы вл и ж-
Срэылр и л м  жв л иС врачьюц иб чрСим б-
врэм арлр ь бичвичь Ув ц Счвю эрар и-
лр и жраС и и чччлющи лэт Аад /в ирб
 б ч ьС мбт жбимр ц б и жычр А личь-
А л щщ биА бврчрд Габраыц Стар чч жавбб
бъАбА м м рбиС юблиц б т жв влр лжв-
м: ,/ рмм ч б СрС?- Х /вСраиц б эрамы-
лрАьц чл чи :
– КрС л лв мА э м чвА биАд
+ аиб иэ чл втл АблрвА С  ал рл б и
ваи рь /мрврбчрд ; чт СрС юаи л и л См-
брчц Ув р чщрч ьб мчв рд ; л Ср бы-
р С ьэСрА и л вч АлрАц СрС Ащ вСрц б лыт Аа -
р бвмр ьбым л Сим а ч бы мд /в ир-
б эбр блчь ч ьС чтарц Стар ам эрж би А
брвамд +ж ьэлрлиь мрч ц б бви А



иСрчь бврчрц Счвт б бы  л жч и  аиббр-
а*рчи л врц и л л м жвыл ар б ж б-
врэичь – СрС  б ба ч лычрСилрчь Х /вСраи
иэ жч и =и рв ? вб вы? Н С ьС рл Сви
б  амрц личА бр л раыц жСр ж влы  и
 б*р б эрчрли и т л вбчьАд + Смбрч мрч -
ви  рмым б либбым лиам чви ви Свчб
 чв бС т бврч * Х /вСраид
Ув р жвл р л мив и жС аб вС ж
валц Стар блр жви и *ытрб д ?  рмы чвю-
Ср и и м ббиСиц Счвы жСрэылр и ад + ч и-
и ч ваи  ьСира р би лычжр и б СрС
бич и жвтв рц р жвч СрС чвтри- и* а ид
У чтарц жСрэылрА ац би б тлви и  т ж-
эбы а А иэби л члрц р Ал А и бы б *ив-
Сл ад Нр чч врэц в аи жв и юбжычбы
л щ ц би жв ачрли и бичрч Ам рСба чр-
ющ а А д Н чбюаь б СрС  вь эбы лС ра л
врэличи чврбжвчбы в ачлц р СрС л  ич ь-
бю эрбрлд ? м б м б брва лычвА ж аб э-
чиСц чбы бр раичьА мибчбым ж чм бра
Свырми тваСрд =а Свы м жич ьб б эбрСр-
эрббчи л аби л брваб лрСрбр ии Х /вСр-
аи и =и рв ? вб вр ч лчллр и  бА бр  аь-
мм б б д Гби бы и  рч илы  би и б л чр л
л  м Сиж бии ч жы и ар чр и жамылрчьц ч



юбль – ч лва бы лчл б ч ж бб и
т бС ц м мр а ц б Свч б б р б-
чл и чр бы б д =и рвц абрСц врэм жСб и-
р  л  бчлмд Уми илиь лчвтмц Счвы
ижычылр Х /вСраи л бщ чл ц бр жвибА р
лиаим эр жа ибб и бви р л ббю бр т
б абю т лд
– ? ж вь чы – брчАщи м ибрц – Срэр р брд /
жС ьС б б жбА ц ч ч а б эбр рчьц бр
жлчви р м а бб и лбАчб: – У ч бА ба ч ыбд
Н С ьС аб жавАа Х /вСраи бА А лы-
бчь б иэ амд нчи  м  ырчь бр Сб
чв и чбьи =и рвц СрС б  мА т л бвр А
л рбврчвиюц та  б рт л биА Ув ы лэваи-
иь р ими Си жычыд
Х /вСраи БбаиА врСвы бъАчиА б абм
ыб и жвибщи т С жиСрм фи фСт СрмбАц
С Счвым брСб * жвичжи д Габраы аб м бврчьА
бм и жви лиа чрющ т а А рц жвврл-
 т мим Сбр рбврчвии; ж ч бржврл А *ы-
трбц р иа ли  бим вАам м чбы в бАчиСи ба-
в мрр и им вС ц б Х /вСраи БбаиА ар
б т Аб Ад ,=чь ч рчАц – Срэр бд – ы б-
а м чрчь   иц ж-бр бмц б бр ч ж -
л чвАжС -д
Н мчвА бр л лиаимы ибч в ц Х /вСраи



чрС и б м жбАчьц СрС  мщью юа бра -
А ч ,фи фС А *-ц Счв Срэр ь м жв-
ч ва ил С б д Гб биСрС б мт ча рчьА ч
чАтчбы мы д .ии А бр и ржж чичрц лжр л
быби ц л м СрС ч * ж СрСт-бибаь б ар -
бт бр ибрбиАц и чрС и ьб б ж в илр ц ч рм
Х /вСраи БбаиА лытбр т иэ рбврчвииц ж-
ртрАц ч ыб  иСм б иэС С  ва* жвибимр ч
р имиюд /в ирбц Сб бц жбимр ц ч м рб-
 иА бврчр лыэлрбр чбюаь б жиСрми фи ф-
Ст СрмбАц б биСрС б мт лыэлрчь чт бр чСв-
л ббчьд нчрви бврч б ыжр ц СрС былр ц жви-
эбрбиАмид ;л вич ьбчь и врэтлв илчь м -
би иь Свычбчью и лвра ббчьюд Ищщи аи-
б члрц э Ащи А бр л ь б ы л чц б абраы
б ью лС и ж жвилы С  Свлрчиц б жб р б С
=и рв ? вб в ц р виб А л бр ртрбб л  ь д =-
 чт СрС б брт Аа А бр лА Си ичвы ч-
Слибыц б жвАлил ибч в р би С аб иэ биц б
лавт чрли А бр б ч л м иб : бр юбю *ы-
трбСц ж чи а л Сц ж ь л рббю брми и чр-
Сю Свррли*ц СрСи Х /вСраи щ л иэби б ли-
аылр д Гбр чА р л ч ж ц брб юарл ж р ьб
эв ищ – л Срц Счвы жв лврчи А л эм ю эр
чц ч  р А ли ваич д
Х /вСраи б ь биСт и би т б эрм р д



=Ср бр * б  ажв  жвичврчи м б абт -
л Ср-эм и  т тв рц бц а члА СчАмиц а-
бвр А а ж влт вАарц та чА р *ытрбСрц и лчр
жэраи б д =вир А тваью С жиб д ; л Ср ж-
жычр рь ччврбичьАц б Х /вСраи и ьб бр-
лр и А бр б д ?тар бр т ж лчллр рд Зрм в-
рц лэавтбл ч б иарббчи и чвррц щ б л -
вА  б ц и брСб * лэт Аб р бр б т лж бвчр 
бАэ ил  ыбС д + ч мибч *ытрб эржиб и
л Ср-эм ю л С чС и л С и л рч вд Цытрбц
вржвАаич ь а члрц эрАли :
– / ч ж вьц  бьвыц мы жСр м лрм чврбю
Срэбь  бщибыц Счв бач чвбрчь т л Ср-
аы л в л чч рмы р л ч би чр жАчбра*рчи
ч эр чц ч бр лиа р чц т лиа чь б м рд
Х /вСраи и а л Ср б чр и т Аа чь бр б э-
т рл илрби д Гби жв и С б л рч вц та чр и
лавт Авчб * лрчьА и бврылрчь   бА а -
ад ЦытрбСр Сиб р ли фр ьилы иф иСиц ли
б  и ббы юбСи  брСврмр ббыми Св лрмиц
л б врэбы жвл  бы Св ч и чА ы би-
чи бц и ч б жврСчи Си би т б чр ьд Mж-
ы АтбС  жтлСрми тва и  чбСими бтрмиц
чбь вС Х /вСраид ГабрС жвчлр и чврчи
бы  б эрбимрчьд Н Х /вСраи б мт чл -
рчь ч м  ц чрС СрС би р и л л т вар бщ м



рчв ц Сар *ытрб эраи и эр врэбыми *ивСлыми
рчвибчрми и ж лАСим а рм и ар рилр иь
вАам  Свлрчью бвичь итвр ьбы Счид .рмжрц
ли лрА бр * бчвр ьбм  ч ц л щр р рч вд +
аиб иэ ж в вылл м а рСрми Х /вСраи лы-
чАб А т ым бр Свлрчиц б эбрАц ч м а рчьц -
чА а л Ср б чрлр р т ч в бичьд ?ч л рч в л-
 и *ытрбСр   быми ч рми и СрС -ч м ибр
– б иэ *ытрбСи См аирбчлц б и б иэ тварц – и
бр бр р и врэа лрчьА жвАм ж в а Свлрчьюд
L бщибр б л ьб С ьэб р лэт Аам ж ч 
Х /вСраи и л б мм лищ бии чрли рь ч-
арц та ав мр т л и чл ббы эл вьд
– р ь иС! – лС иСб р брд – ;р врбич ч б
т Бт л * чи и б лв аимчи!
=авСр Х /вСраи жжви р чрличь и л
жС ц и жви арА жрвр чви рь бр ж ц лэ
рм Свлрчид И чврчь л и р  рби л Х /в-
Сраид =ви ж влм  т бвС Счи а лСи ба-
ч врыжр иь –  чрСим  авббым чСмц – СрС
твчь бв ббы фи С амибц и Ср врчл-
ви рь л б абм жчц и т рэр брж би иь  эрмиц
и л ч  ижчи  р ббы чб и тСи эр-
жр б чрд Н бр лыа вилр р жвАмы жжрарбиА
 жврэич ьб ч Счью и м члмд И Х /в-
Сраи лавт ж лчллр ц ч лэб А л б р бчл



бр б рСрц чСар иэ т аи  ыб жчС б б -
 т Сл вб лиАц Счв л илр ь л и а л-
Сиц и ч   лр вылр иь  б  АэыСрц б бр
*ытрбСм брв иид / л б ь бр ббч Х /вСраи
жлАэр т л Сврбым ж рчСм и   *ытрбрмид
Ктар Ув р т лрчи рьц бр быСр р л ь т-
ваСд Нр м ч *ытрбСи рчвл бр р иь С и
мвр ар ч ющи т л Си л жтри Счврд
Кч-чц лвили чбвы л жиСр б чАщ
мивыц Срэр Ув ц ч л вр л вм лиа ц СрС
ыб л мб ч ж чвюСр л э ч С  С ч-
С л Ср-эм ид ,=ар А С *ытрбрм!- – СвиСб р
бр мц Счвы би чь б лчв ли А и эб-
л би м чрв т ыбрд
– ХчА бы и чрСц – Срэр Х /вСраи БбаиАц
жва рА ч  ь л чжС б чц чыА  врэ ч -
б и Ср б и блр жжрл жа ж чиСд – Нр ич-
А бычь м иб д
Ув р врээбр рц Сар  и *ытрб д = авт
вржврилр р Срат лчв бт иц л вАц ч щ
ж ч и бртбрчьц аи р ч твар л ар ь и
ар ь ц жСр б эбр р ч эр р чрС ар Сц ч
б им ч мы р лэлврщрчьАд Х /вСраи Бб-
аиА ббрви жвжр  бы иь С льми л -
врц Старц жчрлил С б тв чьА л брлэ ц ж ж-
мчв чьц ж м мр бьСрА /мрврбчр виж р ч в -



лрд Зр р б С чи и лви чвАац чар /мр-
врбч  бщиб ц жв а ил жСвмичь тваьюц
и бви А жвчржчылрчь чвжы л а эр Ув  д
/в ирб   бимд РыбрСи-иба *ыц АэыС Сч-
вы бы им б жбАч бц бр врл ч эбрСрми жСрэр-
иц ч биСт б лиа ид Нр чв чи а бь б ж абы
иСрби чвАа л вб А л рСбад
Н С ьС б а ь Х /вСраи БбаиА аи СрС
л ла жщ ббы д Гб ж-мрч вибСи эрбчи А  мр-
бьС /мрврбч д Кжр и ж бр ц би ж -
чыв врэр бр а бь С Свми и* и ар ж ж б-
рм ж биц Счвы Ув р биСтар бы б ж рд
КрС-ч врэ =и рв ? вб вр жв а и р м жм ь ж
эА чл а лэлврщ биА Ув ыд Н /в ирбц ьА
б жчиимрА ибчи*иА щ б бчви рь л б -
а ц жви лиа б лавт бач жвэв д КрС -ч  -
ч лчл м жаСрэр ц ч им бб бр жлиббр
л лб эржбм б тчл бврчр и л и эбл бии мрч виц
и лчв чи м рц б  чрС лив ж б жвиАэбьюц
ч  бщибр б ь б жвиаи рд
+в мА л л вб  бр Свти лАд Х /вСраи Б-
баиА и т м раи ыбц рми б л арА СрС и Старц
блр  чи иь л рбврчвииц мрб и жы ь  жви-
бвлц врэт и л ж и тбь и жвибА иь ч вж и-
л С алрчь бра л щ члмц  а т чмилим-
А л тб эа иэ брлэрд ;р /мрврбчрц   ббрА л



Свэиб иэ иллы жвчь лц  юбжыччлм лэивр р
бр л ббы л врбч ч*р и бврчр л Смбр-
чС ц жвжичрбб жрврми вччид Габраыц жчА
б С ьС м А* л ж ар Ув ыц бр р и жв-
иаичь чврббы л щид =чрА бчы ьц арлб ч-
АлрА л Срфц чр р чрС чА  ц ч б лэ-
мб бы  чвлрчь ч ж рд +ар л Срчвю ц ж-
чрл бб бр врб и ч ц жва р р Сиж чь б э
тбА щ  ж ррц жСр б лыСиж р а абрд Х
/вСраи БбаиА и т м раи ыб брб юар и чи
Ал биА  эрчр ббым лчвтмц б эбрАц СрС и бъ-
Абичьц б лжвибимрА СрС эбрСи б л ам бчрб-
*иид + аиб жв Сврбы а бь иллрА Свэибр  /мр-
врбч влр рь  м чр и б ч р Смбрчц С иэм-
бию /в ирбц Счвы бви А эр б латбСд
Н ч * и бвлью б жл д нлрчи иллю С ыб ь
и жвилАэр С бС ч р л ж б л в ббчиц ч
ч ж вь б жв м бб   ичА чц т би ач б а-
ачАд Им бб чтар /в ирб  ыр чрСи т
 лр:
– : и б биьА Бтрц б А м чр лд
Н арбб-б трарббц в э жАчь м А* л ж
л т и эбл биАц л вб рь Ув рд Гбр Али рь
лэба ббрАц жм а лрАц л блы а арц Ср-
Си л тва б и ид Х /вСраи Ббаию ч вр-
ачи чь арв б лрчи д ,+ч б! – Сви р бд –



Я эбр ц ч ч   ичА!- И б а члич ьб л ви
им бб л чц жчм ч л л м жвбм эрчлвби-
чл ц лэАь  э мб мрч ви ц б л т биб аи
 р ц чбы иар мым ам Срэр ь б чл-
в би фи фСт СрмбАц б ил би м чр л
мрти Сим абл би мц б м би бврщрчь л э -
ч амрби эралиСи и ж ч иц р чц ч ч ж вь жв-
иэ ц – лэлврщ би Ув ыд Н бр  лб бы и
б эрм р р т иСв бб т лчвтрд Нртвраи р б т-
ым ж*  мц бач чччллр р р-авт ц и Ср-
эр р:
– = аи-Ср жмчвид
Х /вСраи БбаиА лы иэ ам и бм ц
лиа л бр  и* ч ж юа д <ч бы и б *ытрб д
<ч бы и чрСи  м ибы и  бщибыц СрС б рмц
т раСл ы и л ч  и*ы ц тлвАщи бр т Аэы-
С и чврарющи ч ч   б лэтад Гби жвил и  -
б м лц брлью ббы жвижррмиц и быСл  жлэ-
Срмиц бртв ббыми ч ьАми и ч рмиц Слва-
Срми и л аврми – ичыми и б мав быми жв ам -
чрми амрб т бычрц Счвы мб Сжичь  юб-
т чвтл*р э мб биабчьюд Гби жви и  ч
чвбы биэибыц та арлб  лыв и б ьи  -
биАц л т-ч л ал абА а ч рСбац б Сар
ачрл А и ж ч Сраы м А* и жвилэи и лАСю
ж эбю лА ибд Ув р б атбр р *ытрбц б бр р



жчьц Счвы б врэт Аа мц  ж ббы ф -
ви Сими м чрми  л иСи л в биАд
ныб =и рв ? вб вы жжр л ам ли жв аСл
ал б а ь ч вад Ув р жвибА р т Св жА  ва-
* ц жАчь жа ибилиь л жвАмт мрц Сч-
вы мы и б мт ажчичьц чбы т чжвыСц ва-
б лбСц   бц бц чжилц бр брчА р
бр чмц чбы ч мр ь иСр Свы и т ичибб жв-
иа би д ХчА м ар и имА Х /вСраиц лС-
в ц л иэб рби б аврэм би ц чр и элрчь жв-
ч /вСраид + ч жв иэбь л рСба Сиж рц 
 мьи БбаиА жвибрли ь амрби эрбч и  -
жчц и лжичрби а ч ч  бр лчв ж рбд Им л
бАбьСи лэА и +иичрьбц ибаирбС-тривц СчврА
жви р л ж С лм ч  лим бврчмц бА б-
ти ч чврб б эби – б бби*ыц иэлаил
ж м ббиСл  б С ьС ч жавАад Бврч
и  чвр бы и   илы и чва юбилыц и Ув р
жвит ри р и а А лАСи врбч ж амд /вСраи и
/мрврбчр эртлви и бр АэыС трив врбь ц м
бр ижрбСмц и чр и чб чь ж бС иэ Ащ -
ви* и жр ьи А *рц жв а м Ув р ч эрм чи-
рц л Сиь ааб чвтл а б*лыми эл -
вСрмид рСба иэм би л б и ь д .юаиц жви-
 аи юар  Ув  ц жчи и    т ар бм



врж  бии  СврА б чич биэибы и  ж а-
ваии эа би э м ьц и жчм Стар-ч Свмбы
ж С бычв жв лврчи А л ил ббы тваС
 рлСрми и в м  ббыми мрч вСимиц лАэрббы
 лб бим мивм чвтлым жч мц ж Счвм жви-
бы и ж влы рврбы л чф А- жрб*р и   вь-
трми л рц м бАли ч С Аббы  в ьА бр ж-
жтр л-трСрмр д Х /вСраи БбаиА б эбр би
мибчы жСАд ГСблиь л а члич ьбчьц Сч-
врА ч ж вь Срэр рь м б фрбчрчи б ц м
б бъАчбы мив бчл ббт лбвр биАц б ж-
ч вА лАСи ибч в  С р ими С рбврчвииц
арл ж в аыС жажычб мрч вииц иэбв бб т
мрбиж А*иАмиц и блр чр ц СрС л м ачиц б э-
а вб а Ач ьбым л Смц Счвы в р ц та
жвбилрчь авти и чрличь блы амрц ар чрСц чбы
биСч б чрлр А л биа и б им Свжбы лытад
Гб жвибв б ь л  в аи бл лц биСч б
эрС раылр фбарм бч и б чрли иэтваьц б ж-
л члрлиь  бимц и л т вржвА би чар и
врэа э м ьд Ктар блр жви р и чвюСр и-*ытр-
б  лими Авмрв быми бр ртрбрмиц жв лврщ б-
быми ч ж вь л брчАщи итвбы амр бр С рц
и лчв чи и  врачьюц жчм ч ар и лэлвр-
щ биА и Х /вСраид Н Х /вСраи б л вб -
Ац б бы   бими и л Ср-эм иц Счвы ц СрС ж-



ртр р Ув рц ч ьС аиб и мт врСрэрчь  ыб ц
и *ытрбрм б бы  жэл б чрбличьА л тва-
С и лбщ юар эрт Ааылрчьц иб ч ж вь и чр и
 ичрчь бич Ами врэлврчр и жвСлд ГабрС Х-
 /вСраи БбаиА б алмы бб ар жбАчь -
тврарбрмц ч а А ав лб т ж м би  ьСира рц
лб  т твмбы лС ра л врэличи ж Ср л
чыА чб мавчью и аиСлиббыми бл члр-
миц лвчр рСба л тар бач чСвычыд Улыц ж мА
 ьСира рц ж врСрэрм бваАт и жв и чврбби-
Слц бы  ч вч  и*р э м и эр чц ч жв чжи 
жв а ы л Си жэбрби д
УСвчил бр СрС -ч лв мА б  мб б чл л
фрбчрэииц Х /вСраи БбаиА л СвчСи вС бр-
 и ич рСба лррчь жвАаС и чвац врэ-
в ил  б ч ьС врэ жвАличь л л и : л лы-
жчичь бр лба л  ж л и жчи*ц Счвы ж
блрбиА рСба лэл щр и  а эл эа л  ым
щ б чрбь мц и бр м ч С чС жчрличь л л  а-
мр мэыСр ьбы рыд
<ч бы и иэмич ьбы ры иэ ж ивлрббт а -
в лрц Счвы лым билр иь  рврбл бр жжтр л-т-
рСрмр  и Счвы Х /вСраи чрС ч б чв т и-
влр ц ч Сраы ж рр ж С лэбравилр А б-
л мэыСр ьб фврэ иэ абт и чт  лр ьрц
р л ж а бь л ры л   чэлрбилр и л биб



ч м аию * иСмд Им бб Х /вСраи БбаиА
в и чтар  лырилрчь бр  и*р ж Ср миб-
ар ьбы а в льА лм ч рСр*и ц и им бб бц чрС и б
врСвыл биСм л т  Св чрц атрар Ац СрСим б-
врэм врбичь чи а в льА л б илымид =в а ч
мбт чц рСба чрб ч твмбым Сжищ м а в -
лАббы амлц Свычы *ибСлым  эмц р ла ь т
рмы чрвы  и* щ бач чв рчь иэ мрббы и
эржы ббы мибар иц и биСч б ба ч эбрчьц Сч и С-
тар и жраи д =Ср т ч * брлаи жвАаС л ж-
 С ц р т мрчь чрвр рь Св жичь б ртж  и  -
мьиц жж лрА а рчь  м б рэбич ьбы а б-
*лы выбС и ж чСлц Счвы алраы л а бь л в-
м бр бр ьлы жр  Ср лывылр иь иэ Сби бр
 и*ыц /в ирб ррми иа л эрбв бб р-
бврчвииц лрилрА а А бчл ббт ал ьчлиА
юл ивб мрч вчлд Гб чрС бычв лычАб Ац ч
чрбыц ачрли А ч бврчрц а р иь м Свч-
Сиц и жви ь бра лрчь ч*лСи л щиц чА +ии-
чрьб л тар илр р м вбри и р р бвюСиц
жчм ч /в ирб бы  ар С а мщб См-
ж С*ии ч*р и бврчрд Nб Си лэврч ии м -
аи бчи т т ц р рмт а р м р илым
и л м аибСимц б эрч л вб м чч жвбэи-
ч ьбы лэт Аац Счвым б л  жврр щ л м р-
а б чл д /в ирб бы чрС жт щ б юл ивбым



а мц ч  чвам лыбивр А иэ рбврчвии л р-
ы чврж эыд Гб жС ббы т эрчлвби члм Х-
 /вСраи БбаиА ар м С ю и ч амр и б мбт
а б тц ж ртрАц ч м ббр  бщибрд Н /в ир-
б ичврчи а бьти бр  Абю Си ч а А жвитчл-
биА *рвС лаСиц р С ю и лэА и жэ чи д Га-
брС чврббчи т жл а биА и л врлб би б  и
 ч мц ч лычлвА и /вСраи и /мрврбчрц  Счвы
 лыжрар и м  бы эбыц р би а бь-а бьС
б ч ижр и ч иба * л и б  р и тлвичь ж-и-
жрбСиц брА АэыС тривд ,Н аил А Ац – тл-
ви р Ув р мд – ; чи бр аюч мрбвачл
ваич -д И Стар бр абраы жвС ибр р лю
аьбц б С бим л вА л чц ч л эрм ббы 
жчмчлр чврббы чС б биА чрС  рбыц СрС
либ лчиСц /в ирб лж ви л б лэвц эрчр-
лили ж а чьд
– нюар Сч-ч иа чц – Срэр бд
Ув рц СрС л тарц жжычр рь жвчилжчрличь
т жв аСрэрбиАм л Сбб эаврлмы и д
+ж б ч чл ббц ч Сч-ч юар иа чд ; АчСи
врэбы юа жваАч Сраы а бь в э рСб-
ац и биСч би бр Ст б т Ааич и б врэбич б р-
тю л чьд ГабрСц лжв Си лАСм эаврлм мы ц
/в ирб жва р чл ваичь аб и ч  :
– Н эбрю Счц – жлчвА бц – б чч л С 



л авт д
+ рмм а ц л лСв  бь Али рь Р б Срд :
бы  ч аиббра*рчьд Гбр жва р р чА ы жчь
л рСба иэ рбрв  чвтл*рми С ц Счвы
т ри иь ачрличь лм ч  жиьмм л ам Х-
 /вСраи Ббаииц б чрС и б м и бъАбичьц
ч эр л С жжви и б ч  т д + ь
бртр чА иэ ба Ср  а а ц б б ь врэ-
мр лрбб АвСими *л чрми С ыб и-Ср р Си и бв -
э бчл мСиц л Счв ч-ч т  жчСилр :
,С ж-С ж-ц – л б а л Срц чт б эбрАц жвичрщи-
р Счи ли ваич д =иьмц рав лрбб Х-
 /вСраи Ббаииц бы  ч ж ым и рСлым и бр-
жирб С м-чц Сч  ва б юбич тц б лэиврА бр
лв мА и врчАби ц и Счц алиимы бы бым -
л Сим чврарби мц лл вА ч т эрбчрм б а-
бю б эа ббю ивчц СчврА жвиаичА Ув-
чвюваб  чв ц р чрС вачл бби* Х
/вСраи Ббаииц чА щ б ар ьб ц иб бр
– а ь б эрбл ббт НиСрбвр У ьр и т ач чи-
м жвти Р б Си бчь ьц Си >жаь Бт лэА
бр б б р и ьи чрбСи жви ртрючА С чм ж р-
биюц арбы и жтв б и ж-вичирбСид УжмАбчы
им бр и жажиь л Сб* жиьмр бы и бржирбы врэ-
бв илц б би Х /вСраи БбаиАц би Ув р б
им и жбАчиА  чрСи ли вачл ббиСр и биС-



тар б  ыр и им би чжврлич А жиьмрц ч м б-
ил т л жв ар См  бии рбрв д Гч а -
л Си б лэмб бы  абичьА биСрСи врэъАби-
ч ьбы л а би д + аА л амц бр чч   рь бр
лю Ср р Сц б р жр * л вчц лы жи р бр л 
б ьи ижтрббы т рэр и б жарлр р жвиэбрСл
иэбиц  м бы би жврилр ид Нр б бы  ж-
ч вч ж рчьи* иэ ж в Свр бб л вб аиртбр-
и и жб ббы рСлы бчибСид ;лр ж Ср л ц
чв рли эр рмиц бы и ж в лАэрбы вбыми б-
чрмид Нр  ли р рарбСр  лы*л чими ч жчр
лАчыми чр имрбрмиц р бр жврлм эржАчь б чр -
А м абы бв  эбм СрСт-ч ищбт эл вА –
рм ч ч т рэрд З блрчы *л ч и*рц лэачы и
чт ц СрС брврбрбц илч тлви и   рбм эавль
и  т а ц ваилиА врбь б ц б Стар ар и
чрв С  а ц чрв Ср эрм в р  б бр С бАц р С
а бр б жвичвб рьд б бы  жамрчьц ч
а л Ср – т б мрАц б Стар иба *ы жви и
бр л м АэыС ц б  ч и бр лаи Сиц бр чрли-
рь бр биц бач лавт и эбр рц и мчб р т л
л эбрС т риАд
: жви ь жвиючичьц би т автт б чрлр-
ьд Р и и брэлрчь Р б С ц СрСц аА ж жиьмц
элр рь мрчьц жчм ч /в ирб жв ичр
л  ч бр р р и а Сб*р л лАч*ыц б бр б ч-



элр рь би бр аб иэ им бд =С ьС чтар л рСб-
а б бы  С рабищрц иб чрм щ биСч б ж
м в чьц мС  СчАми врби и амр эр б им би м
м чр а А ач бт жтв б биА и жвАчр и ж р-
мым ч мбым эрС Срмц р бр блр жАл А рь чрмц
та м бь л т иар и лчв чичьц и баб С-
арчр р – ,С ж-С ж-ц – СрС Сви*р бр А *рд =в-
  б мр  лв м биц жв а м Р б Ср жвии рь
л ам д Гбы б бр раи рь бр лю Ср р С и р-
р жр * та -бибаь бр эралвСрд Ни ч б лылаи-
 иэ * ж б биАц Свм мэыСр ьбы рлц и С-
тар Сраы ж рр би бр ибр и итврчьц бр  чвр-
м эивр рьц  лб мэыСр ч р  б б д Иб-
тар бр ж б С ьС аб б рд НиСч б мт ж-
бАчьц СрС ар чА б м в чь  т ац жСр  -
ти-иба *ыц л лиа ли и л  ырли ц чи и
б жв вылб бывАА ж амц б чСвы иц ч Р б -
Ср  ч ч А ч ржж чич ыв э м иэ жрчи
и С Срми иэл чСиц Счвы бр чС жылр ч бт-
ч м ч ч быд Бы  Абц ч ваич и и и бАбьСи бр-
Срэылр и эр ч жвилы Сц чрС СрС бр абылр р
ли рСмчлр лчр б ч л ц лиаимц эбрАц ч ч
– ж а эржв щ ббы ц и жвАчр р иц чбы эрч м ж-
чь л л ал ьчли д н ч  жв  б б ж-
Ср и т рэд Ррэ илр и л жрчи Свлью  ь и брчи-
вр и ч бы т им Сврбым ж в* мц бра Аь чрСим



жбм ч ичь Р б С ч чврбб С ббчиц б
бр жвАли р ч ьС бра илчи и ичвчи л врэ-
абылрбии ич э м иц ч Ув р бы р лыба -
бр жвиб тбчь С б а чл ббым в ачлрмд Гбр
м р р рж ьиблы С  брч м иэ в л бАц лы-
б  р Срчвю ю бр б ь жа вц р чвм ар р Р -
б С лыжичь брчщрС ч брабь д ХчА Ув би-
Сч б тлви ц ч им бб чрС жичь брл тар ч-
билр ч тбич ьб  рби чь э м юц бр ж ртр-
рц ч юбрА и ьбрА тв ь бр жч  аС эр-
чрлич ж бь эрврбчрчь л ж бю и д Н мчвА бр
л а ы лиац Р б Ср жвчил А рь чрС ч в-
л б  и жвбц ч лАэр иц СрС бы Срц и жчр-
вр иь л ичь Срвчл л вчц чА бр ч рАбб бвы-
Ср рьц ж лр рь и Ср рьц и жвичм ичвА рь
б чи СрСю-ч рбврСрарбвц СчврАц ж  лрм лэ-
мщ ббы иба * лц Срэр рь рмым Св жСим втр-
ч ьчлмц СрС мт жваичь АэыС тривд Уэбрл
б чмц Ув р б жСжи рь бр  чСю жвСд
?ваб бы  Срэрчьц ч жвиб   ж  – жичь и и
бичь и и бр в ачлр лм ч ц – б фрСч чр чА
фрСчм: б жв  и ал б а ьц СрС Р б Ср чр р
жарлрчь жвиэбрСи лыэавл биАд Гбр  рчллр р
л итвр /вСраи и /мрврбчыц Счвы лиа и л б
чрвю  чвц и ж чр р эр ч м л ц ч арлр-
иц б э чвар ж ьэАь бм и ли С д нСв ббр-



ви ьц ч бр тлвич ж-ижрбСи чрС  б т ц
СрС бр АэыС иба * лц и чц жви  рбииц л м -
ч а рчьц и ч бр ми  брж лр ч ж  бС бчл б-
бт  иб биА бр мэыС лр ьр рлд ?рСим бвр-
эм  мьА БбаиА л и и рь щ бр абт брд
Ув  Р б Ср юби р чрС и ьбц СрС ч б юби и
и бчл ббы ыбльАц и брэылр р /вСраи и /мр-
врбч бврчиСм и  чви С ц /в ирб – аАа ц Х-
 /вСраи Ббаию – а аС д + Сб* Сб*л а -
л Ср чр р элрчьАц СрС би л – БбаиАц и ч имАц
Р б Ср БбаиАц аибчл бб ц ч л тар бы   б
и м бр ави р а рм м вчид
Габраы б ьюц Стар Р б Ср  иэ и рь ч
авб жвилы Си чь э м ю и жэл и и жрчь
л бщ а чС ц ибаирбСр +иичрьбц жрлрА чрм
 лм ч  а чьмиц   р б жвб рь и  ыр р
л т  чврбб б жв вылб мСрбь д Гбр л чв лт
лС и рц амрАц ч л жр ьбю жвбвр А СрС -би-
баь эл в Сц и лавт лиа р Р б С л Ср р С 
жр ь* м л вчд > рэр  а л Си л чи иь л ч мбч ц
СрС  ССид Г* ж б л ч ррц ч бл лчв и 
лим э ым вСмц +иичрьб жбА р: бр лиаич л
чи т рэр б С ч б эбиц СчврА твэи р и
бврч бр ваиб и эрчрли р и брл тар жСибчь
ав лб *рвчл и *рвчл ббю  мьюд <ч эрврэ-
б лвью бы р б бби*рд



Иба * Крчрв б ь би б и б чрлр А л р-
Сбад :т  чвр +иичрьб чр рьц иб  -
л вб  ва* тлви  ц ч м вч ьбы б ат
л врлб ж а ч эр б ж жАчрм и ч б т бита бр
э м б СвычьАд + б би ибаирбСи б жбимр
биСчд ,Н ба м жрчь? ? м   ц – тлви  а-
л ьбым лиам Х /вСраи БбаиАд – =ва им  -
б иэбь-д Н +иичрьб бъАби р имц ч рм
чврб л б бб б эби б чц ч б ьэА -
мСбчь т рэц – л аь ч  б чр чц – р чц ч л Сб-
* Сб*л л С жв ар ч эрбл бию л  и лАд Гбр
бъАби рц чц Стар эрб ли жвилыСр ч С ба -
бию б ью и аб мц иэ т жрмАчи бр ибрюч бр р р
чиврчьА лжмибрбиА а ччлрц жчм эрбылрчьА
им бр и брэлрбиА л щ иц брСб *ц б ж в чр ч врэ-
и рчь юа ц б жмбичц Сч б рмц и лжрар ч л л -
т вар мрврэмц брл тар врчрлрАь  лжмибрби-
Ами  жв мд Х /вСраи БбаиАц чь б ж-
бл  м ц Срэр ц ч в ь иа ч б ибр СрС б а-
бм иэ ч чьмы э  рчи ц Счвы бАчА  л в-
бы иба *ыд Н Ув р бр лАСи   р б чр р
жажСрчь Р б С С автим а чАмд
= жв члии б С ьСи б а ьц Стар чври
+иичрьбц Срэр ьц  т иьц Х /вСраи Бб-
аиА абраы б ью л ь иэл вч А л жч иц б чрС
и б мт эрбчьд Ув р ч б жр р и жви рц



ч  бимц р б чл чи : ,;р лчц жАчь амрю  =в-
а би /ти Ав -д нб б мви и би бр мибчц б
бр  ающи а бь би лчллр и  бА чрС бавц
ч эрбы и  б бб б ид /в ирб  аил би-
м эрм чи ц жвиаА С эрлчврСц ч т лр л р и А-
брц чА лю б ь бржв ч б э чи л рбврчвии
бвьц Счвю ч жарвичь Ув С абю ва -
биАд ;л чС биСч б чв ли Ац абрС бр чв -
чьи чСиц Стар жвр бы  иачи жрчьц б биСч и б
амр  б ц лавт л бврэи иц ч би б жАч
 жАчьа Ач рлд
– ; чи ч жрчь б чАчц – Срэр р ибаирбСрц
б а бб л вА л аьбд – : и чрСрА б ар лаич л
амц биСч б б в  чАд
И а члич ьбц юаи эрб и б бб б э-
бьюд Ув рц эбрлрА ч л мрч ви  * ич ьбы
л члр врч би ц а р р брабь иэ рСбичр и
эрчрли р л  лыжичьц б биСч б б ц чА аб м
л бач лиа и бы брАлд + чАбии АвС ж -
ав мчы мб бы  лиа чь б ч ьС чц ч жв а-
чр ч ж в а чб ц б и чц ч тв эичА автимд ;м
 лб Си юаьмид Р б С ц эрчрил А бр С-
б л л Ср р С ц аи ьц ч л Сц  бь ж-
и бр б ц л б м ьбАбм Счюм ц л вбрС
 лвчби Смц эрч тбчым бр аб э чю эржб-
Сц жвчАтилр ч бС ч вэд ГС  б т  бщибр 



 быми вСрми б в ч аб вэ и жвиСр ылр ч С
л рм а л Сид Ув р атрар рьц ч м ибр и
 бщибр – ваич и Р б Сиц бц СрС би чрвр рьц б
мт р жвижмбичь и и*р и жви р С эрС ю биюц
ч биСтар и б лиа рд / л ч лв мАц ж б амч-
в Х /вСраи Ббаииц Счвы жчм б мт  -
б чрСт жвчичьц л тваиС  рц СрС л тарц б -
СрА чвтл А а б*лыми фитвСрми и амрб -
т жвитчл биАд ; чи и лэв ы  бр ра би м
бврылр и лСбы ж чСл б бби*ыц вжСи
вэлы выбС б бби*ы и б бы  чы СбьСл
б бби*ыц и чрС лы ц ч эрвю жб а ьбиСр л
бр би лчв чи ц эрбыл  б д нбр р р биСч б
лчв ли Ад Нржвчилц юаи бы и враыц ч б
жвжр ц чрС СрС а чтар л рСба бы  б э и рц
б э  чр и лв м би бр л алр лрчр д Ррбчр и 
чрСим вл би мц ч Св чр   б т а рчь и
С чв м ррм чвр юаи иа и  р вСи и  ичр и
бчы л лр ь рлд ? ц Сч ч жав мрчьц б ч
чр чиц р ч чСи ж блиа биАмц лА Си чрвр-
иь ал чи  бА а ж бт иэб м биАд Гби б -
чр и б э м Сц ж в билрА авт автрц врСрэылр и
а бр а биА аби и ч  чрвы рб Сачыц  рч-
ллр и л ч бм а чл жв б т бы Срц р -
и л м р иц врСрэ иС тлви ц ч б жви б
м рчьц р Срэрчьц чАч и би  рчь СрэС жв



б т бы Срц и биСч б мт  чиц жчм ч врСрэ-
иС тлви ц ч б б жви аичьц р иь чл -
чичьц чАч и би  рчь СрэС жв б т бы Срц
и чрС б э Сб*рц л б и бржв чц эртбрл  бА л ж-
в бы Свт жчжвби фврэд
Ктар Х /вСраи БбаиА жбА ц ч жл чви
вржвчврби ь ж л м тваСц б бвр ч*л
 м чл и врСрэр им л ц ч эбр  б бб
б эбиц и бы  в  б жвибАчь м выц чбы жм -
рчь эрврэ ж в СибчьА бр  аби  биАд ?тар
бА и  Сэ С С ь*рц Счвы лым билр и  рвр-
бл бр жжтр лц и жви ла л рСба л р и и бр
 ю ч мц Счц б лэиврА бр абвы л ч и жв ажв -
а биА чвриц б жв м бб ч л чи л тваСд
=ви ы юац бваили л ч жв ж  и*рм р-
Сбац а  б бы С С ь иСм л ам Ачь б ь-
быц ч иа ч эавлы л Сд =ви ь*рм б ар-
лр и би чьц би жичь л лв мА жв былрбиА л тваС ц
иб биСч б мб лр Ац ч эрврэр ж в ар чА ч ь-
С в э вч и ч лАСрА ар и жичь эрвр бы б -
бб б эбьюд ?рСим бврэм жиа миА тврби и-
рь абим рСбад Крврбчиб Срэр А чрСим а -
чл ббымц ч л аиб жв Сврбы а бь л чр и л-
жвибимрчь в элы р б ж  би СрС иэбь лж -
б ч чл ббюц СчврА л р л лю С юц врб-
чр блр бр раи рьц и биСч б лжмибр  биС м-



б жвилы С жрчьд
б и бы  жамрчьц ч им бб /в ирб
бр а ч жб бра т б в ь тврарб ч жв-
лр л жрмАчид ГчСвычию жмт  рч илы   р д
/в ирбц абим иэ ж влы жаарли А б бби-
* ц л л в бчл л ра юл ивбым иСчлмд
Габраы б иСр мр бьСю брСлр ьбюц Счв
ж ьэлр А а А СлСи м чр рц и б мт лжмбичьц
СрС бр брэылр чАд Гч * бржмби : ,жвр-д /в -
ирб бржир брэлрби бр С  С бмрти и жвиС -
и С брСлр ьб : ,жвр-д ? ж вь б бы л в бц ч
л тар ба ч эбрчь ч  лд :м и б жв ачрл А-
ьц ч ч бы  иь ж влым имжчмм жрб-
т  б биАц иб ж *ир ьбы ч вмиб б тв  и эр-
бычьд Н б С ьС аб жчА б ббрви ц ч би-
СрС б м ч жвижмбичь брэлрбиА ж чи л  чр ь-
бы рбврчвбы жв ам члд ?тар б жви жи бр
би ббы брС Сиц и чи  ч ьС лэт Абчь бр
Ав ыСц СрС врэ а р ь жбАчбц ч ч эр ч-
Срд Ктар ч *  чв лт Срэр мц ч эрбы ж чи
л ц ар рмы и ьбы лж рч биА а ччлрц /в -
ирб бщи м  л м м ча ц и Х /вСраи
БбаиА чр брл илрчь Ав ыСи бр л амрби
л щиц р жчм лл ч жврСчиС и л л м тваС д
Гб лэА вби р и жм чи Сич С Сраы жв а-
м ч: ,ч -ц ,ч -ц , ры-ц ,ал вь-ц ,ч бр-ц ,Св-



лрчь-ц ,Срчвю А-д = л Сввр ь и врэвилр
л  илчбы и врч биА: ,Свлр-ц ,Сэ -ц ,ли-
бьА-ц ,Сви*р-ц ,мрбиСр-ц ,брбрб-ц ,мр рбтр-д р-
-жмр ц чарлрА а б б жв а ьбым лэм-
бчАм эрбл биАц б жбА ц ч м ч брчжичь а бьц
Старц эбрСмАь  л щрми ж брэлрбиАмц б ба ь
эбрчьц а А т би жв абрэбр быд ?тар б чр ар-
лрчь СврчСи ц б аа илы бъАб биАд ;щ Ср 
бражиьюц жл  ббрА им бр  ю Свл ц м ч  -
ичь чижи бым жвим вм чтц СрС ич и рСба
жычр иь бвчьА  эрбыл илчью: ,<ч – Свлрц
бра аичь Сра чвц чбы им чь м Сц р
м С бра СижАчичь лм ч  Сф ц чбы ж  и -
А Сф  м См-д ?рС би и и л С ьэрющ
а члич ьбчиц СчврА бр мтбл би чрбрл и-
лр рь  лрмиц чбы чч  б  аб и эбчьц
СрС ч ьС эрба чА мы бржирббтд
У авти жви лыа иэ тваСр жчрли и ч б 
Срэрби м: ,рСба-ц р бр т рлб  и* жчрли-
и авт ц б ьи врэм влц  л ам би м: ,Бт
щ чл ч-д + л  амр им иь жиСи бэбр-
би жв ам чл и лчлд ГабрС чр ич мр чв б-
лр р чрСт лбимрбиА и бржвА биАц ч мбти жа-
ар иь мртии лбврр м а члич ьбчиц ими
рмими члв бб ц ч жвиби  мр  ж ьэыц эр-
ч лбар  ч лАСи  жчд =вилы С С чрС-



т вар рмб ьщ бию б мр  а чллр р =и-
рв ? вб врц брлчвилрАА ичрчь ж Срвчрм жв-
  ц СрС жв а ичр р бащ д ?рСим бврэмц
и ббы бр юаи чр и ичь л мив ц жчв ббм
бр чмрббы Срвч бы жв ачрл биАц та ваб
ч * лиа А б Сим ч мбл ым л Смц жви э-
рлим л бр р ржв Ац р мрчь – СрС -ч б С-
в  бщиб  э чым С ь*м бр л вС ц и
та а бь ва биА лжмибр А ч ьС СрС ж а-
би лчвбиСц Стар ж рлвбС бр рлвлм а в -
л д Убичы чрСими м чарми жвимив биА  иэбьюц
Х /вСраи БбаиА в и жчвичь мриб жр-
мАчиц чрСюц СрС чтарц Стар ч а врчь л т л
л а р *ытрбд Зрмы чА л чмц чбы Ср-
а чв мб бы  бы жвижмибрчь л чц ч бр-
р р а Сб*рц м бр и А и ч жэбр л ч би
л иэбид <ч а  б бы бычь лврщрющи А  -
лрвьц чврби*ы Счвт жваи и бы ж в а т рэрми
л Срц Счвы чич ж в а ью брврбрбр иц Св-
чА в Сц эр р-авт ж  р ч б баимы бр  -
табА эбрбиАд Гб ж  бржирчь С  вСр чы-
А Срвч С а А  лрвАц Стар ж авт  чвбы
б чич биэибы С рСба жвичрщи А иэма б-
бы чрвиСц л  р жэрчы ц ж в лАэрббы л в лСр-
ми марб и ч СрА ч Сц брСвычю вбым чвА-
жь мд >вчб жэлАСилрА С С ь иСмц м ц А иэ



ч ц Сч ч м ч эрбчьц чрв * бржврли А жвА-
м С ам Х /вСраи Ббаиид +иичрьбц чСвыл
ал вьц т б эбр р и жамр рц ч Али А бваА и
чвтл *ц б эбрющи ц ч би т б жварюч и б ж-
Сжрюч л тваС ц Счвы * иСм жт чи р эрбыл-
илчьд нчрвиС бы  бь авА д Нц чА т т 
ч  жрС жавртилр ц р вСиц Срэр ьц мб -
лр иь л щ чллрбии л щ ц бы  лиабц ч б
жви иэ чт миврц та юаи щ мт и жрчь и жм-
бичьд Х /вСраи БбаиА лы л эр  С тчюц та
чч иа ц бмрилрАь лиарл лиаы вб  А-
ж ц и   лчл ббым лбимрби м ичр Ав ы Сиц бр-
С ббы бр ч быд ХэАиб жвил ччллр тчА  ю-
б эб ж чич ьбчьюц бАьц чц лэмбц эбр
т Стар-ч и жэрбы д Н тчь  ли фр ььд Гб
ж лчллр ц ч эрбыч и ч бы  ч б жв аА-
щ б жрмАччл  ва*рц р эрбл би ибт варц б-
 чС и б бврчим ц Счв б  эбр ц –
эрбыл илчь м вчид И б жбА ц СрС жчжичьд Рр-
Свы марбц брбичы брвр мц и лычрщи ччар
ба Сц брж б ббы ф рСбрмид ;р лыжичь Х-
 /вСраи Ббаии СрС -ч брабь л ч т *л -
чрц и  чт лавт жвв эр рь жрмАчьд Г жич ьбрА
лжыСр врачи л рби р м т рэр  эрми врбь-
 ц м б лиа  бА л иаичС Смбрч ц та л
л щи им и Ав ы Си  брэлрбиАми; врбь ц м б



чыаи А л  б ртт жч ц бр вчрббы бр ч -
брц и ар врбь ц м эбр жви а тд / жви
 ьСира д
рСба жврэаблр лэлврщ би лжмибрби ц
Х /вСраи БбаиА и  ьСира  чвАилр и
жы ь  л чрв авбыд Цытрб бы брм в б
эа ь ж ичьАд Гб а члич ьб жбылр эр ж-
втм м вчиц б лэлврчи А брэрац иб б мт ч в-
ж чь аиб члрд Гчл втбчы лим ж м б мц и-
 ббы С алСт мтщ члр л брСрэрби эр лю
жвил в ббчь С иэбиц б в и бр чи жвиб ищ
бр ч жАаи э м иц Сар щ б чжр р м вчьц и ж-
лАчичь  бА иСчл арт ввчижиид
Х /вСраи БбаиА  ым б  ыилр б
чм иэбв ч биид Н Стар б лиа  бА рмт
и л  ли ам ра* л бр л Си л бы ччибчы-
ми бр ж в бв бб м чр и С ж рчиб ц м
чр  б ж  б д Им бб С чм лв м би чбич-
А жмчб ли арт ввчижц  Счвт вл и р-
вр бб мчвич Х /вСраи БбаиА  врчв жрб-
быми  аыми л рми и л вбрС  чА им л-
вчби См бр аб м аб эржбС д Ув рц арлАь
м мц брэлр р мр ,чвблим т б вр м-д +
рмм а ц Х /вСраи БбаиА б мр  ижтр -
А л ч Аб а СрбвьС чвц Стар бы  а рб
т арт ввчижб иэбвр би ц чрС СрС м жамр-



ьц ч юаи чрбч ив чь и рбчьц  и и бврэ
ба ч ж в аичь бр м чр и Си ж рчибСид КрС
би аилич ьбц б бр  врэ Ув р тв лчр р
эр иэбв ч би и лыби р авь иэ т лы мрд Гбр
чрС ж в вСб р л бы  б жвиАчи  ьСир-
а р и в и рц ч б ба ч ичь  би л ам ц -
чА чвт-брчвт эржв чи р а рчь арт ввчижц
иб (ж бчл ббым  лрм) б ч р чрчь ж-
м ищ м л т рэр лбСлд ? м  рмым чвм бр
брвАаи р а ч л  ю а ац бржави р им и-
*р и ар р ж С лрв лр иэ мэтлы Сч ц ч-
бы би бы и л и р жвчАчь б  л Аь ж чи
ал мибчы ж в а л и рл фчСрм в  ьСир-
а рд Нр чм аибчл ббм  м бм чж рчС ц С-
чвы Стар- иб щ чллр ц иэбвр б /в ир-
б л вбм брврчбм Счюм м а /мрврбч и
Р б С д У б т бы чрС  б эврэ и бы лиа и чч
 жвбэич ьбы лэт Аа Аблиа*рц СрС мбт ч
жчА жа а рми в ж в а врчв мд Н чч
б щ б жв а лчллр жаббт бвчр бы-
чи д Гб бы жвч иСбы м *ц Счвт * би-
и и лрр и л л Свт эр чбСю юл ивбю вр-
бчд + мрч вС ц та жвиючи рь и м илрА р-
бврчвиА  ьСира рц т л м б бы   ыбд
/в ирбц Срэр ьц эрчри А та -ч л ибы миврц
чтар СрС т ч * и *ытрб л л ь т  Смм бчив-



лр и жв аСрэрбиА Нчврармр жа элб бчы
и жаы и и ч бр и бра жв ич Си ч и бв-
мичым  в бвмц эртб ббым л лэб и ч Счб д
?рСрА жвил в ббчь л врбч ц м  л а би
ли а лСв жэл и и /в ирб эрврбрчылрчь
б ь а б тц м жвиби р Ув  раСрА -
а б*лрА фрбрц б л  аил А  чц чц ба и 
лж б рмчАч ьбым м иб ц б б бэрл А
 бщиб д + рмм а –  бщибы  б т б бы д
нжчА б С ьС м А* л блр жви Фврби-
С Ч л Сц чрвы бваАтр ч жа ал чиц Счвы
рч эрбв ар л рСба и ж   ббы им рмим
ж бид + би ФврбиС Ч л С  м ь р ими ж-
авббчАми жл чллр б л мц ч жвиаи-
 л  биА бр жчи т  алрбиАц ч рбрв а
рмы Свриб б чич биэибыц и чрСим бврэмц
 и Сч-ч ч См-ч ч-бибаь бщичь и и 
м-ч жл чичьц чрв* ж рчи и алр  бчрл и б
лС ю р ж рби л л в ж вчрвд ?рС Ув р эбр-
р  м вчи л мрч виц л в бб   р бц С-
тар  р р ж биц бра Аь ч-бибаь  ырчь 
л м ыб Х /вСраид ФврбиС Ч л Сц жв-
элрббы чрС жчмц ч жб аи рмт аьАл р л -
чАэрбии ж л*лц  ртрющи ж би бр т рэр  жб и-
Сиц и ь брчАщ имА б эбр биСчц б жАл А А л
рСба л лв мА жиа мии б бби*ы и лавт СрС-



ч л вм б иарбб бъАли А л эрл а бии Крчр-
вибыд + ч мр р а л иСр жви и ж рчь  чмц
ч члвичА бр б м л ч д Нр чч врэ  бим жви-
бы и ал  бщибы: абрц ч ь ч чрАц ч б  и
бр би Срц СрС л С ыб иц чыв иба *рц автрА
– юбрА м рчСр вбСт лиарц а врлрА бра ч ч-
 эбчиС ч  б*рд + чч л в /в ирб ч ж-
 л эрл а би Крчрвибыд ФврбиС Ч л С ч-
А ц  лб лы ббы иэ СрмбА Ащ вц л ч ж ю-
бжычбыд Гб ж блчи чрв Сим иж ым т -
мц жаытвылрА  б бр чм рмм ав лб м рССв-
а б ц Счвы м жарви л >лирб в У ч в Р-
иц и жвичСилрА л чрСч лими б ьимиц врэъ а б-
быми  ичв чжбАми л бт чврббиСрд У ал ви
л эрабюю Смбрчц Сар бр лв мА аиб эр автим л-
аи и м ибыц м р иа рц бмрилрАь л вмц
мрчвбрц жвибылрА л чСвычм жр рбСиб д Крчрви-
брц  л  бым *л чСм эр мц жаби р ж чи-
ч Ам рСи  ж в бваил чвчбиСл лаС и
ж ьэлр рь Сраым аббым   р мц чбы жви-
рчьА С м ибрм и ж ичь вС чарц Сар б  -
а чд К ж б и рвр чр р б ч вжим д /в ир-
б жв р л блчи а Сб*рц б би т ибч -
в бт а А  мьи б  ыр д Гб  бвр А -
аичьц Стар мрчвбр мрб р м вС д
– ?ы ч л аиц – Срэр р брд – + т-брл т



алра*рчь  бчрлд
/в ирб бви мб ч л СвСц чАлю бр С-
бА мрчвбыц и л л СмбрчС рм б эбрА эр-
мд нл м юбрА м рчСрц т рАц   ьими  Ср-
ми тва ц р р бр Свлрчид ; /в ирб чим л -
вм в э Смбрч жв и  чьа Ач чви м и-
быд Зртч ли ч б жв чрббт жчв б биАц ч-
ыв ли ч жчр и ржр лэа л Смбрч ч и -
А твАэбым б рСмд ; л Ср а вб р мСвю жв-
чыбю и жжви р /в ирб лэАчьА эр авт С-
б *д =вчыбА бы р чА  ц СрС иэ м Слибыд Гби
лыСв илр и и лыимр иц а вр эр Сб*ыц жСр
бр б чр р эбр ич ьб т д =чм ж в л вб и
мрчвр*ц жвмСи брСлэьд /в ирб чврчб  -
р ц чбы жвитчл биА биСтар б Сб р иьд Гб
эбр ч в чи Сю м рбиС юблиц б жСр илр -
А бр жатибрлиА С бСр иц чА ж чь чжв-
щи рь и тв рц б б мт а врчьАц чбы б
врэвАаичь чт ц бржвАти А илчд Ктар а л Ср
жвил р жч ь л жвАаС и л р м врэа чьАц
б чр бвмчрчь ч-ч б лврэмич ьб л л
жврларби : , бА эрчрли и л чид б Срэр и –
бвь алра*рчь  бчрл л СвС и б эра вилр А-д
; л Ср жбА р т эрм рч ьчлд ,Ни тц  и
бвиь жви лыа щ алра*рчь  бчрлц м ь
и эра врчьА-ц – мАтС Срэр р брд /в ирб врэ-



а Ац тврА ч чыарц м рАь мы ьюц ч т бр-
тчр би л СрС врлб би б иа ч  бртч т бврчрд
+жв Си л м чрврбиАм а л Сиц бр б т б ччж-
б бралитр иь б э рчбчь и чврб аиб -
члд ,Я бв щ алра*рчь  бчрл-ц – жвтлви
б л ч рАбиид ; л Ср м р и б ртарвб Силб рд
нжибр  б бы р ч вчр а Свлид Кр жви ижр р
С в бврмц р жв вылич аырби лыарлр  ж б -
 иэб м би д ;лр тар чм брэрац ар С-ар -
С чюарц бр эрб рц б жтрил л ц и жвб-
рь л ж бм тб д Гч амрц та бр и р  лывр-
чил брбС ц чр рь твчь ж ж рд н ч  жв
брбСр чрСр р иэ абт ж Ср л авт и С р-
аылр р л жч ь эр алра*рчь  бчрлц чбы лэм -
чичь чимчь жр ббт амрд = жа чрм а -
л Сиц чр ь щ а Ачь ч ж  мьа Ач м-
иб л б ьц чрС СрС бра бы  щ ж р илрчь жч лы
иэа вСиц жичрби и б и и чва иба * лц чрщил-
и ч чю брбСд Ктар мрчвбр-брбСр лч-
ви б жч р р л ал вьц /в ирб лы иэ Смбр-
чыц би т б л вилц чь б ж р рд +ю б ь б б
мт эрбчьц амрА  а л С и р А д :м чврб
ч ь юбичь и эрщищрчьд К врл ч б л м
иэл А ч б бби*ы и чм биА и л вь э в и
 бичьА бр б ц чбы лбаичь ч б  ва б
брбСи и рмм ж  рчь Сраю б ь л ч бр-



 ра би ц Счв ж  р и  мь а АчСл м ибд
Нц жа аА л а Ачь чвр С эрл а бию Крчрвибыц б
эбр ц ч а лСр   р иэ рСбад
н лв м б м б чы и бви амрчь  ли
б жы брм в биАц б щщ би ж бт жвлр-
р а р ь чв д Гб иСр эрбл биА л врбч д
=Сви А л  рчи бычь м иб б э  бщи-
быц иь бы б жв    т б  рлбы ж-
чтрд   ч м  ьСира  чбврэи бр ли ж р-
чибСр л ц ч мб бы  чбврэичь л рСбац
и чв СА ч л арт ввчижии л ж ьэ бв ал-
т эрмы р Х /вСраи Ббаииц Счвы в и
иж ьэлрчь ч иэбв ч би а А бр бт аСрэр-
ч ьчлр щ чллрбиА Бтрд Гб б мб лр Ац ч
жч м  бы врэбврСвбы Смбибр*и мбти
бимСлц а рббы л рмы врэбы м чр амрц
м арчА врб и и жэаб  личь бврэ Бтрц -
и б чьц и и врэ и брл тар жСб ичь  врэтлвр-
ми  лАСм т жвиччлиид  ьСира  лАэ л ч -
СлрбиА Нчврармрд ; жэаб б и иа бц
 чвам аыр л чиСр л т лы*л ч т брврч-
бт и чиСрц *рвржрА СрврС и лими ими
жвлвбымиц СрС лвбьиц вСрмиц р ж вчби бр жр ь-
*р  б иСви иьц СрС л бы ы лв м брд Габр-
аы б ью б лва бы бр жв аСрэрби  ар ь-
б   рчи рСбад <ч ба ч л вСрющи т-



ва  б ьими амрми иэ ч С рц та и ар б чр-
б чА ч вар Ббаиид ,> жчиц – Срэр Х /в-
Сраи БбаиАд – ;мр чч бач б иэ ч С рц р иэ
ьарц СрС мб жвилиа ьц и ва БбаиА б иАС-
б ч л л Ср-д + чм б эм л м ам ч ьС Ув-
р жвАм * ж А рь эр эаврлы мы д К рб а А
ррвбт ичьА эл в С бр жвичви р ж ьц лы-
ж Срлю б рми  бц Свэибы  брц р чрС Ср-
э б мб чл б Сц живбы и биСличлц С-
чвы эр  ичрббы ры и эр и бр автр и чв-
жр биэибыд +эврч  арлр Ув жврл бр ч-
аыц б л и ьб а лр р рар а Ач ьб-
чид Гбр бы р чрС эрбАчр бими ар илыми бр и-
брбиАмиц чц вр Абб лэт Абл л жрчиц жСр ж-
мщби*р-ибаирбСр ж в м илр р ч ч  ррвмц
лавт лиа р СрСи-ч ал б эбрСмы Сврилы а -
л Сц лыилрющи бр жА ь*р л  р эрСрчрд <ч
бы и Р б Ср и /мрврбчрд Гби б арлб бА и чврвц
Счвы  жвчлм би и ж брбС * ы чви т-
арц иц Срэр ьц АвСрА а ар Срэр р им бл м -
ч л мив д Р б Срц лжв Си иарбиАмц ж  и рь
б Сврил ц м /мрврбчрд У б бы и твмбы
т рэр  жл С ц б б рА Ср и л  ббы в-
Сиц Счвы чрС и бвр и иэ лэар *л чичы э-
вы бр Срблд  рарАц /мрврбчрц б ч и р рь иэА-
щ члмц б бы р брчв лэлы бб и б рар-



р лчлм бчл ббт ачибчлрц ачрлим-
А ч жС б брбСид РАам  а ли*рмиц чА
л б м  жвт Ааылр р ч*лСрА м чл ббчьц
/вСраи Срэр А в б бСмд Гб  л би м лри-
лр юл ивб а  жа брб юа би м /в ирбц С-
чвы бр и тц Свм жв тц ичрчь и жирчьд Ув-
 р б иарбб эрм чи рц ч л ам чр  ч бц
ч ыбльА лч-лч  бАчА и брваАч а ч и б-
ач лыба бы бвичь ч*лСи амц та а А л 
б лрчич м чрд ?тар бр лэА р а бьтиц брСж б-
бы эр таы чАСт чварц атлви рь  ар 
лими эрСрэ иСрми и жвибА рь чвичь блы амд
=виСрэр р а рчь ал эр ы: абц б ьюц а А т-
ч ц автю – жжв раб и жючб – а А ли
амрби; ч лю  б ьим б а ббым ч м и
аюиб ч ь лц та мт р бы врэм чичьА лА  -
мьА и элрбы тчи; а лАчь жр б  Сбрми л жрчи
и а иббю Свычю тр в юц эрщищ ббю ч ж а б-
б рвы вэлыми Счрмиц р чрС жржвчбиСрми
л твСр и б тбиАми л лрэбрц врчрл ббы бр
ж ви рд РржвАаи рь л и ичь Сбю и  ичь
ал ж иц б чи чрвю С ралюц та =и рв ? вб -
вр жв аСрэр р бащ Х /вСраиц и жчвичь
автюц лал б ь ц чбы л ам л тар бы  ла-
л ь ъ чбтд + р жчрличь жа  бью Срчр-
бр л жрчи алр Сжр ьбы амиСр – аиб а А м ибц



авт а А  бщибц р бр эралвСр – б ью Сбю-
бюц жчи и алвц  л а А а бы Свл и б ью
чСвычю С чСц та мт и бы чаырчь ж в чбы
жчи*ыд + Св бии а АчСл Срм бщиСл и ж чби-
Слц  лб эрврэилиь аиСим фрбчрэ вчлм мрц
Ув р Срэылр рц чСар а  б ичьА л ч и СрС
м бьичь эб ц и л м б  ичр рь  бъ мрми
и врэм врмид Н ичв и ищ лв м б эрС раСи р-
Сба бы  эрбич ваиАми чварц мрч вир рми и
жчбыми врбчбиСрмиц Счвы жви и л  и Ср-
ат б эчь б л л а ц б л арАц ч ч а 
м бь л т Срр ь и рмиц э  жибрли м-
С  л Сими СчАмиц Счвы л лв мА жжр-
ар иь жа вС и т  жчСилр и – ,С ж-С ж-д
НиСч б мт ч См жбАчьц СрС л ж б б врэб ви-
 ц л э лбии б тр б иэл чи и СижАщ м ы
лыв иэ в лр э м и амц б ч ьС рмы б ь
л рСбац б и рмы тч жвиимбы и жв рабы
бр л м жвчв биэибыд Гаиб иь Х /вСраи
БбаиАц жычрли А л лв мА амрб т СрчрС иэ-
мр ж мрчь бр ж рчибС Б чл бб =влиа би ц
б жвиарлр чм эбр биАд Нлы ам бы ж чи
жчв бц Стар Ув р врэм л вб р мр иэ мивр
и юэи бр тв бю э м ю и бщи рц ч л -
б лыСвричь фрра л иби *л чц р б л б ы ц СрС им
ч ьд Гбр жСрэр р м бмрт  фи*ир ьбым



жвиСрэмд Х /вСраи БбаиАц б жбимрАц  м
ч С ч жвтрц лжи А т рэрми л жажиьд
– Чч эр чиж? – жви бд
– Квв иавц – чл чи р Ув р л ж бм вр-
чв чл д – >лвАчц бр р ьбиСц жви рббы юар
жврлич ьчлмд
;б /ж ибрв Сч ц Свв иавц жвибы л р-
Сба б э лАС жмжыд Гб чрбли А л тчиби*
,ХрСб-ц жчв бб абим иэ ж влы рврблц м -
бАли жбвАССи бр жжтр лц и в э а бь бА
СмбрчС  ал вью бр  и* б жар С ч амр Б-
баиид =чрли чрм ч и ч ц Сж ббы л ,Хр-
Сб -ц жвиби С ч б жвил э ббы т вб Р жб иСи
и бржир бр ал ви б ьими бСлрми: ,КГРР:ХИ-
;ГР-д нлим ж влым вржвА би м б жв ажир
ж в Свричь амр л иби *л ч С жврэаблрбию  -
в аб талщибы бр*ибр ьб б эрлиимчид Х-
 /вСраи БбаиАц жчвАрА бмрт ц л л См-
брчС Свв иаврц та чч жвлаи ры и чыц
жржылрА л трмрС д ,+ы ж р и ч жирбиб?- –
жви бд ;б /ж ибрв Сч ц м ибр л лэ-
врч ц эрч б илы и ч бы ц т рб Силб д ,=
СрСм чрСм жврл?- – жва р ажврилрчь Х-
 /вСраи БбаиАд ;б /ж ибрв Сч жвы А
л АщиС ч р и жмрр ж в а бим авт бмрт :
,Я – Свв иавд Ба жврл Ачь тваСм-д Х /в-



Сраи БбаиА и лэт Аам б ачи фи*ир ьбы
аСм бчд
– + чм тва мы баимА б э бмртц – Срэр
бц б ч вАА жвиччлиА ард – Зрвбич  б бр б-
: брм б б б биСрС жврлич ьц мы рми жв -
Сврб эа ь жврл А мАд
И Х /вСраи БбаиАц т АаА бр б лэмчимт
абр /ж ибрвр Сч ц чрС  б лэмчим и ж-
авбб врСрэр мц СрС би блр и а в лбюц СрС
жа и и э м юц жв и и авти и а р и л ц
ч им чв блр ь а А ичьА-бычьАц би м б жм -
рл л рчАм иц л лю  в аьц б ижычрл жм  би
 ь чвбыд ,ы ил м ч ь чи и мивбц ч
ар м вчь бр чвб баичц – Срэр бд – +ы
рми лиаич ц ч чч б ч С рабищр-д Нр жврлич ь-
чл б биаы б а вич эр чц ч им б жмт ид
Нржвчилц  бь ал б ч мц ч а и жв биСч
б лчрл А жр Си л С р и ч лжв аь чрС б и б-
а чц жчм СрС би блр и тва б а А чтц ч-
бы ж влы жви ы Срэылр имц эр СрСи бврчьА
а рд ;б /ж ибрв Сч рССврчб л э л вСрлр
ж чбАбт Сич Ац б тц СрС и бвюСиц и чщрч ьб
эрч тб Ад
– ?рС чц  и лы  р ч эа ь чрчьА и ичьц
СрС илч бы бы бвмр ьбы юаиц ми чи жв-
имц – эрСб и Х /вСраи БбаиАд – Н  и лы



Али иь чч б жвАаСи чврилрчьц эрчрл Ачь л 
жавАа Свричь амр л иби *л чц бивр ч жич-
Си и чжр ч чарц чСар жви ид / ам м ба ч
б ымц СрС т бСд
;б /ж ибрв Сч жб аб д Гччжи бр рт
иц рл эбыц жвиэб   а твчи:
– ;  б жв ажв аичь лрц А лв бд
Х /вСраи БбаиА б жвим чи ц л СрС мм бч
т вСи бр и иь ч м а *С и  ц СчврА С-
тар-ч лр и р брэ мь ра д Гб лрчи абр /ж-
ибрвр Сч эр р*Србы и жвижабА бр лыч
ли т рэд
– Я а рю чрСц – Срэр бц – жчм ч мб т
 р жвчрщичь лр илымц м жчм лю иэбь
чрСрчь эр б м вчл *рд
И Х /вСраи БбаиА  ж - и*ы жвб  бр лы-
чАбчы вСр Свв иаврц жвли т л бчл б-
бм Сич ц и лчСб бтрми л жы ьбю автц л -
ащю иэ тваСр л биэибд нжчА б а ю чч лэ-
лврчи А л жвла бии  чи бы бчв жрббы
 арч  вьАми и эржвА бб быСрми жлэСиц та
л ар и т  бр и  мь а в д =э жвиСрчи-
и щ ал жлэСиц тв ббы м б ьюц баСрми
и амрбим Срвбмд н м чл бблр ь л т-
чиби* ,ХрСб-ц жСр Свв иав жаыСилр ам и
бвалр   бб жм щ би ц чбыб врбА -



м  арчрмид Гблрч и рСбац в или иэ-
тбрчь эрлрч иСлц жви и  лими чрвими ы-
бльАми С Х /вСраи Ббаииц тчлы бр л д Н
б и чтлви ц жчм чц СрС б Срэр ц аб /ж-
ибрв Сч л вб А  л  б и а вьми
и б мС ч а  б  чичь л Ср бр т рэр
 т  мьид Бы  в  б  раичь а  мивмд
/в ирб ж  ч*мд + ч жв б  би
вбы ы  бржмр ббыми чвыми Сб иСрмиц
р т  чрбли А биэСим и эы бымц ч жчм чрС
жвитаи ь м бр л б д Б э виАц б лэт Абл
бр чврц би л и л эр Свв иаврд ;б /ж и-
брв Сч и т рэм б мвтб д =в ачрли тчАм
ал ли а Сц   р б чрм СрэрлиА: /мжрвц
 чбра*рчи чц вбАлюц СрС мрчьц и Р м аиц а -
Ачи чбюю  рвлрч ьбю а л С  и б С-
 и э быми т рэрмид Гб бы и иэАщбы и в-
 лжичрбыд КрС ч ьС м ибы л иц а л Сиц
щ б ба и жв ачрл быц жалиб и тчАм ч-
ьАд Н тчи жв аж и врэтлрвилрчь чАд
– Хвц жвиАч ьц – Срэр Х /вСраи Бб-
аиАц – мы аэл А м лрм чрчьА эа ьц б б жч-
мц ч ижтр иь лри брбают  рвС бэрмиц р иэ
лр биА С лр  бьв жвт и а вАмд
;б /ж ибрв Сч эрм Ср А  чл чмц и Х-
 /вСраи БбаиА т ж в аи д



– ГабрС мы лыалитр м алр  лиАц – Срэр бд –
+-ж влыц Сраы ц Сч Сврич л амц лыбивр ч
*л ч ж бчл ббм лС; л-лчвыц  арчы чч-
р лым чрючА иэ рСбад ы рми ба м л чл ч
эр жвАаСд
Квв иав жабА жврлю вСц лычАбл лл в
жр ь*ыд
– н л чбт л Ср?
– н л лвртрц – Срэр Х /вСраи БбаиАд И
абрли бы : – =чм чц Срэрчь ж жврла ц мы
 лрми чр мА лвртрмид
+ чч  л в  арчы бвр иьд Ч в э б С ьС
аб Х /вСраи БбаиА жаыСр ам а А  м -
члр Свв иаврд + мивчлви иьц Свм /в -
ирбд =ви лжмибрбии  Р м аиц м ра а-
ви Свв иаврц Счв б таи А л ч*ыц  б т
л вби  л абм м ч д И жви аьб б ижычылр
Алб б абчлц СрС  и бы л бчибС жжр Срм -
 Сд
Нлы амц б ы ц СрС т бьц чСвы ли ал ви
а А жврэабиСрд Ув р лыбрилр р мы ь чвичь
бр  чт рмт абАц Стар лиа рц ч Р б Ср и
/мрврбчр чр и лэв ыми а лСрмиц иц мб Ср-
эрчьц т рлб жбаич ьб жви иб тврбаиэб
эрч и бы  чв м би ваичь им чрС и и-



щ ц та б чыаб бы  бы жвибАчь юбы тч д L -
рА эрарчь жив бр л ь мивц бр чваи рь СрС Срчв-
брА: и брб юар р эр ж в чв С амрц и ж лр р
щ а Сб рбиА врбч бэрлаичьА автими л -
щрми а А т Свр биА и б ртчв члрц чрСимиц
бржвим вц СрС жирб р – а брА блибСрц СчврА
а бр бы р жврэичь л ь тваС и лыэлрчь бвю
лчвтр  м а ид Ррэбврбб бр рчиц жрС-
лрбб л АщиСи м рби С жирбиб бы  ачрл-
б лм ч  л бС м б ьюц бт мСим вчр-
мц жа ч ,Кмжрбии а р Ибаир-ц Срч в-
чАми иэ т рбаСт ж чбр и л иСим мб члм
рмж и рбар лц лрэц жСвылр и Слвлд ?втлы
ам-жчрлщиС жви р эр л  ч ичр ьАбСт м-
эыСрбчрц =ь чв Кв жиц а А чрблСи и брчв Си
жирб ыц а А б биА эА л чмц СрС ю ж ьэ-
лрчьА и чрб* лрчь жа мабю мэыСц СчврА бы р
эржирбр бр  чи Срвчббы лр иСрд
 а б Свы =ь чв Кв жи бы чрС жви-
л Срч б и б ртлжичрбц ч м ибы иэ рСб-
а б  и  бим би л СрС врлб би ; б чрС в л-
бчб  аи эр л а а ц ч ар л рмю
рв врбчр л жрв лм и ч и л ч мбм  вчА-
бм ювч С д Гб илрАь жчмц врбАА ж чич ь-
бю аичрб*ию м а б и эА лрми амрц =ь ч-
в Кв жи б С ьС б а ь иа л эр ц эрж виь



бр С ю ц и врбчр чрС  рмэрбл ббц СрС /в и-
рб л л юл ивб мрч вС д Габраы чвмц
б чСвыл ал вьц б жвит рил биСт бычь лиа ч -
м арц б лчрли ж влы лр иС л жирб ц и врэм
бвлр ь ч вч л элАСрбь чвб ч арвл
а в лАббы м ч Сл – чииб брж би р трвм-
би брА и ичрА мэыСрд + Сиб иь л эр д Х
/вСраи БбаиА бы вр б б Сврч м аииц
р рмжвиэл ьбыми жаССрми С рлиц и жвичр-
щи л эр фчСрм в  ьСира рц лж влы брм -
в лрАь ж  ичь арт ввчиж б лиаимт иж бич -
Ад + чч а бь ичр ьАб * бы жвит р б С б ад
Р б Ср и /мрврбчрц жарлрли бр ч ц эрчрил аы-
рби мчв иц СрС тС и лС ва ч жвибвр-
ми чч  влим  б абымиц лбабыми ч С * и
ж вчб вСрмид + б ь эр ц ч вАам  тчи-
б ц =ь чв Кв жи  и и б и чрб* лрчьд Гб ж-
Срэылр им врэбы жрц чбюаь б СррАь и чр и ц
жврл АА али биАми л чрСч м чвбмр и жа б рт-
 рч ьбым жвимчвм Ув ыц СчврА б жСиар-
р эр  и б жСр р т рэ  а в л лв мА вСр
чрб* лд =ь чв Кв жи бра лр бр эрбАчиА б ч лв-
а иб л бчАС и бр чбы чф ид ,ЗвА чы л -
б ьАц – тлви Х /вСраи БбаиА  б д – Гб
– б м ибр-д Н бр бы р бр С л лв мА б -
биА и лбщ а ч  жвц жСр ичр ьАб * б жСиб



рСбад Нр р рь жатчлСр С жврэаб члд Ув р
чрли р чвти жиС жвит р ббыц и л и 
иэбврббы жжр и ч ьС чжвыСи блрч р-
Сбац эр иС ю би м ам ра* л =и рв ? вб выц
СчврА ж р лыврчичь щ ал ыбл ч б иэ-
л чбы ч*лд = чи а рц ч бы Срчлы мчвц
чА и б л ббы чрв авб ц иб  рч ил-
*ы бы и ли л ам Х /вСраи Ббаии щ л
чрв лв мА а блрбиА рСбац р и ыбльА и
лбСи бы и авэьАми а ччлр /в ирб и /вСраиц
и а ви – аибчл ббыми а л Срмиц Счвы лж-
Ср и л ам лыилрчь бр жА ь*р лм ч  Р б С
и /мрврбч д ;б /ж ибрв Сч ц б ртабы
жврлич ь рСбац ьА а Ач ьбчь ж Сабчи
в ачл лаи рь С а врбию ал ж и* Сиц
лв ббы абибСрмиц бы л рчью ич а Свр-
чилб д Ччбы жж бичь амрбюю Срэбц т а -
ви чСвы и л бю мрч вСюц та мт и чрС иэ-
тчличь и *л чы иэ л Срц и лАСю б аь иэ тр-
Алыц и юблбы ж рбиА ж эрСрэц бц б мчвА бр
ч ч би бы и Свмбы и чва юбилыц жв ы и
ж влыми Свррли*рми и б жаврр м чрб* лр и б-
лы чрб*ыц и б иэл и и жвит ричь бр жврэабиСд
=Ср Ув рц Р б Ср и /мрврбчр лэи иь  м б -
ьюц лычивр и блы лрэы и врэл илр и Срвчибы 
иэбвр биАми а л л ж в ж б ббы вэрми аСрц



лжСрА л ч в бл иэби л Смбрчы  т ыми Срм б-
быми ч брмиц Х /вСраи БбаиА ж в чр -
личь иэбвр би >жар Бтрц б аилиьц ч т
бита б бр чиц и вржчви жирб ц жычрАь ж-
чи ь чр б л  бчлрд Зр алр абА а жврэаби-
Срц чбл л лвр С Сл и м ч Слц жчрАь л
личСр чвбц Счвы ц лыжвАм ААь  аб чв-
быц чч  Св илр иь  авт ц б С -СрС бвр
ибчвм бчд + аиС  ч и б тчб жв и ж а-
би ж в а бр м абиц абрС блы м Абы рм-
жы эрт иь л ж  ббы а бь и рд ;м вржр-
б ли ал виц щ лыаырА л  чь а в лр и ы-
вчь иэл чСиц и ыбы и лбСи блрч рСба
бэв и Свычю тр в ю  жржвчбиСрми и б тби-
Амиц чии жСиц ра л вС чл вэ и бвр иь
л б ь тчиб лэ эртра б чСлибыц бр-
Свыч б  жвчыб д ? ц Сч  лиа фвч жир-
б л авти тваСр биэибыц бы и б С ьС врэ р-
влрбыц б и врэ рвлрби б ьэА врлбичь  ч мц
ч ижычр р Ув р: бр бы р жвч б Свр -
брц Старц жчрлил ж влы лр иСц чбы /мрврбчр и
Р б Ср чСвы и бр ц б  ыр р би элСрд Ибчв-
м бч б эм лчллр д  ьСира ц ж чи  ж ц рм
алр б вржрарАь бр рчи ч авА чиц лэылр С
л бы  мавчи и мрч вчлц чбы ж ибичь
жирб д + Сб* Сб*л Х /вСраи БбаиА  -



р б  л ьб эр лю а чр ьц и жирб р бр р-
р эрб ьСр рц р эрч м врэврэи рь СрС -ч б  -
б СрСфби д  ч Си эрбрврбрби и бржвжр-
ю ж лСвиль и лСь брчАбчым чвбрмд Н Св ж-
С бы жчмСи алра*рчи абт врбв *р – ч  ч-
лрбы жвАм* лц Счвы ж в бвр иь в э твы л
жиСр мвА бр эржра ц – тС а лр и мэыСр ь-
бы жв жАччлиАц и бр жва р А а врл чрд
=ь чв Кв жи л вб А л рСба ибичь жирб-
д Р б Ср и /мрврбчр жмтр и м врэбиврчь чв-
бы и лм ч  бим м А иь бра аиС жчрби*
лр ьлд Ичр ьАб * бы л лы ч ж би тр рбч б
и чрС ж чич бц ч Ув р бА р брб юа би д Нр-
Србб т чъ эар бы чв б –   рчи м лэв-
а бб жирб ы – жвщр ьбы л вц и б л жрв 
Р б С жва мбчвивлр ливчэб иж б би
лв м ббы чрб* лд /вСраи и /мрврбчр б чжр-
и им л твр*иэбчи и мрч вчл д Н жб и б лы-
чж би бы  жв влрб Србар мц Счвы  иби-
р =и рв ? вб врц чАлрА  ал в л ч ж юб-
жычбыд Гбрц врлив ж лц л* жи рь л л ы  б-
щиб ц жм л Срэрчьц ч  м ат /вСраи
эраби*рц СрС  брбыд К ж б и =ь чв Кв жи врэ-
врэи А СврчС жв лчллрбб в ью и б щр
Св л вбчьАд Р б Ср жвлаи р т а жвтрц р
Стар ам эрж в и и жтри и рмжыц чжврли рь л



лю Смбрч и твьС эрж рСр рд Б эч бы ч бр-
биА а и иь б С ьС аб ц и биСч б эбр жви иб
твАц ар /мрврбчрд ЗрмСбччь Р б Си биСт б
аил А рд Крэр ь быц бщич ьбрА и чэыл илрАц
бр бы р брчв Свычб и  ва* м чл ва д Р -
б Ср жв лврчи рь л б жаббю Свррли*ц чв -
бю и а ибббтюц б л щ жвАм лчиСилр рь
л лю а в лАббю Ср р Сц Счвю Стар-ч жвичр-
щи р  б и  Счв ц б врэ  ибил Ац
арлб  ч и жа СчбиСид НиСч б эбр ц ч ар
л чм лэврч бр л щ  ч жр *д =чм-ч
рч жвиаи ь эрживрчьА л Сжр ьбм ами-
С и жрчь и*м С ч бС д + аа илы абиц лыилрА
бр жА ь*р лм ч  жавтрми л Свыч тр в лэ-
б тби ц Р б Ср лавт бвылр р врэтлв бр ж-
 л ц р  ь жачжрли бчр ьти Си  э
щ Счр р бOб жви лиа См Сл твАэи и бвэ-
аС ыв э м иц жв  ббы аа лыми влАмид
?р б жвичврчи ц Срэр ьц врчлвил А л жи-
чь иэ рж ьиблт Ср  в л б мц лбль жвАли-
ьц СрС ч ьС  эы  ыб и иэ т рэд Р б Ср жАчь
чр р чь э м юд нбр р р бр ч а р р ж чи иэ
юбжыччлрц эбрАц ч бв эт илчь –   в а-
чл ч иСрд + рмм а ц бы  жвчилб ыжрчь л
вч э м юц и чь б лычби д Н бр блр бр-
би р вч э м ц чрврАь жарличь врчщю чСц



и мр -жмр  С б л вб иь лС ав лби жв аСлц
чАтр С ж вли б мрч вииц ал члв ббчь брч-
вр ьб жищ б э лАСи иэыСлд Гбр би р э м-
ю л Срвмрбр и б эрм чб р ж СвжибС  м -
рббым лчлм  рчьА и э чиц б рА ли ж-
авт чбСчАм лыилрбиА и врарА  м ибрц
Счвы б эр илрюч чтц чбы враи би чь
щ иэл чС  ч бд >вчи ъ ар м э м и а р-
и б б иэСим и Аэр мым аибчл ббт -
л Срц Счвы бы ачиб чрС биэич ьб  вч-
лыц СрС  и бы ж лрц ж Счв чжр и т иэАщ-
бы рСлы бчибСиц лбивр р чА чь т ч р и рв
т Свлиц чбы ж в арчь в э лС э м иц лыэы-
лрл  би л вч и мивчлв би л  ва* д
Габраы би  чт би   т /мжрв Сч жжв-
и р врэв  биА ж чичь и амд /мрврбчр и Р б -
Ср бы и л б ам бии и жвибА и б арббю тчью
л  илц б д Гби жСрэр и а ви Свв иавр
л жв чб и ищ ц ар и ж рчь жирб  и
жв а и и рж ьиблы С  ж бь мд /мжрв
Али р б бврэ *  бСт ачибчлрц  рвлр-
биА и чрСт б эжв бт лжичрбиАц ч врж -
и р С  б ар Ув  эр ч СвчС лв мАц С-
чв эА Ср жлАчи р тчь д = жв члии ал
рлц Стар врэтлв  С би А С Сб*ц /мжрв л
СрС -ч мм бч ж в ар р Р б С б эрм чб ч /мр-



врбчы жиьмд Р б Ср Свр м т рэр лиа рц ч Сб-
л вч рав лрб т бСлрр м  бьвич абь
Р б С БбаиА и ч бСлы лыл а бы чрС  рСС-
врчбц ч ми  э быми вби рми и чрл Аюч чр-
Си  влб бьСи вАаы  лц СрС л вСжиб иб-
чвС*ии а А жирб ыц иц  ил Сб иСрми жр ь* л
жиьмц бр жвАчр р т бр тваиц бвил бр /мжр-
в лэт Аа  лывр би м б этврби б и б Сб б
б ртарвбчи и м р ил С Ачл л л вбчи а
твбрд
+б эржб лжыблрА авбр /мжрв Сч и
Р б Си БбаиА лэваи р чр бы бра аы /в и-
рбд ы и  СвС Р м аи б ж в чрлр и т
м ичьц б   р лиа чь биСрС б жв ачрл А -
Ад =вт илрАь ж тваС  лими рмыми б иэ-
Сими авэьАмиц ртбифиС +ибр м и Х виб ьа
рвС мц билимиц Сб бц им бр ли ч*лц
блрч рСбац б раб лымрчвилр Р м -
аи л л б мрч вС ц б браи чрм ч ьС
чрви  ч вд =Ал би /мжрв Сч л и а-
м  и  абвым жв аэбрм блрби мд ,Гбр а -
бр  б жви чиц –  жчр /в ирбд – ; бр жви -
чи-д Гб ч ьС врэ ч жлчвА и  чрС б а б-
бчьюц ч абраы аб мц врбчрА бра э ч выб-
С ц лавт жвбиСА л в ббчьюц ч бр б жв м б-
б чл чич бр т элд И а члич ьбц лСв /в -



ирб  ыр а чСи т Сд =абАл лэв и ж-
а л ч чв лбт л б биАц б лиа л ал вА
мрч вС а л С л ж рчьи* иэ вэлт м ибр
и л б ы чф ьСрд
– ?ар б аиц Р м аиц – Срэр р /мжрв С-
ч иэ тр в ид – ?рм врбчрючд
Н /в ирб б ар а л С жмбичьАд Гб жСр-
р э ч выбС бр чбС * ж С ц жва ч -
в э выби бц и Срэр :
– +чц жмчвид
Р м аи жа р и чр р ч-ч жврилрчь 
выбС ц б /в ирб би т б мт Срэрчьц  б т ж -
в лрчи  аырби д :м ч ь л тар бычь вАам
 ч и б С ц  чими иэмвабыми т рэр-
миц вАам  чим т Смц Стар Сраы лжв -
жвлар чА ж чич ьбым бврщ би м , бьв-ц
л м СрС С вабм ч*д  ьСира  иа л т 
эр ч мц *рвржрА м абм жбАчбы СрврС ид
/в ирб б брлиа чрвиСр л ч мибчыд :м би-
т б чрлр ь а рчьц СрС ч ьС Срэрчь Р м -
аиц ч б  ч жарвичь выбСц б а л Ср чрС
ижтр рь жарвСрц ч чв мт рл лыб р р иэ мр-
ч вС д + чч а бь /в ирб чврчи ч а тч в-
ж би ц  СрСим ар   рА лиа чьд Гб эрбви
выбСд Н врэ жвиэылр ц ч рАбб бржвАтрА лю
лю л юц б Р м аи б чС иСр рьд Гб иСр



л мрч вС  ч вц эр эрбрл Срми Сбц л жви-
мб ч*рц б браи ч ьС л ли м чрц С-
чвыми эрж бА л чврб аиб члд Гб р-
рми иа  Р б С л тчиб ц  рА итв м р-
би Ст ибчвм бчрд Гбр  р р лр ьыц жчм
ч жа ч мэыС =ь чв Кв жи  и чрб* лрчьд
/в ирб и  р жвч жчмц ч в ич ь-
б л ц ар мэыСрц бржмибр  м  Р м аид
;м брж би А юбльюд /в ирб иэ илр л-
чл л чирц б им ли би Сб*рц би бр р рд Гб
жир и бр ав лб м ж втрм бч ц жарв ббм м
 ьСира мц бр ч бр Сжр ьбт амиСрц бр С-
 бчл ббы вСц и л эа м лиа рь и аи рь
Р м аи: Р м аи л ббм лэа рвСт абАц
Р м аи л эрчр ббм аырбии вэц Р м аи л Св-
 бии м С бра ла ц Р м аи л эржр  бр бр
врл ч ц Р м аи люа и Р м аи брл тард Р -
б Ср ар р лю юбль Сраы а бь л чыв р-
рц иаА  Сбр эр лыилС д Гбр эбр рц ч ж ч-
лы м жвиаич ч ьС врэ л ал б а иц б бр
жвАм Срвр и р т л л в ббчиц ч ж чр м-
 ч жвибычь и чтарц Стар м бь л т а ьд
Н л лы  брбвч: л аиб жв Сврбы а бь м
б жАли Ад Гб эм л ч чСиц Р б Ср лС и р л
ж б ь  жч иц бви рь л ра и чр р чь э м-
ю  би чл бб рабчьюц ж р р ч твА и э -



чиц ж в  лылрА б бы аа лы вл и врэаи-
врА а Свли а бы жрб*ивАми  ичСд =чм ч-
би  а врл чрд Гбр лжр р л чАби ж б жв-
чвр*ииц чвА рь СрС л ивраС и биСт б эбр-
лр рц р  ва* б т р ь л б эа вбы бв алы
иэ иАбиАд +эмщ ббрА Ув р би р эрмС  б-
аСр и бр р бр аб  чбра*рчь бра ббы жи-
 мц ж в лАэрббы вэл бч С ц и и С -
чиСи ичь л и *л члц врбилиА л чрвы Сбитрц
р чрС чрбСи брб Сц чч  вржрлиА л жврд
/в ирб бы аибчл ббымц Сч мт жбАчь б э-
м вбю Свбь Р б Сид + чч  а бьц Стар Ув р
чрвр рь лыл чи иэ ав м и тр ю*ибр*и ц б
лм ч  ртбифиС +ибр м и Х виб ьа рвС -
м ж л эрл а би Крчрвибыд К ам чрм бы р
жвичв бр тр в Ац врэа ббрА а в лАббыми ж -
в тваСрми бр СмбрчСиц та и и аибСи  б-
щибыц жрбли лАаими *л чрмид ГвС чвиС – рС-
Сва б и брврбрбы – итвр ж би ФврбиС Ч л -
Срц Счвы лч  б С ьС ч б жАл А А л р-
Сбад ?в авэ жи и Св жСю чвчбиСлю лаСд
ртбифиС и Х виб ьа – вл биСи /в ирбц б
 жабрчв ли л чрСи а рц – жжилр и трвр-
жц жраил  бщиб  б бр С бид Габр иэ биц б
ж вл л  чиц  э чыми СвбСрмиц  иСм в -
чил жви рСр р /в ирбд Гб чч Сб д :м ч-



Свы ьц ч м б ь б жь чц ч м Ав лжмибр-
чА Р м аиц б жычСр лжмибрбиАми ж в бич-
А т д Гб б эрм чи ц  СрСт лв м би лСвт л
жж ы д +иа ли авэ и  бщибц ж рлрющи
л мчбм чл ч рмжыц б л мы и б Аэр мыц
тлвАщи  лрц б врэимрА тбц и жарющи чр -
бы эбрСиц б а рА  члд Крчрвибр ж и р м
вС бр жиб и Срэр р: ,нСв аиббра*рчь-д /в -
ирб жл вб т лц лиа твмбю ж в С б-
бю фиэибмию  мбрчым *л чСм эр м и  ч-
т мм бчр жч вА жрмАчьц СрС л лв мА жиа мии
эрбл биАц и блр бв  бА абим врббим чвмц
л л м б эбрСм Смбрч ц та чА р =и рв ? в-
б вр л вбрС ц брАц врчв жрббрАц жабА С б м
фбрвь и б л вА бчл ббым т рэрм:
– /в ирб!
/в ирб а вр А бр бтр и лСиб т лд Гб
б эбр ц СрС жжр юарц б эбр ц  СрСим брм в би мц
жчм ч щ  а чСи жв б эрчри ь л рмм
Свмбм т  т  ва*рд
– Я жви д нжрчь  лрмиц – Срэр бд
+А т а ар бы р л твАэи и б лчиб д =и рв
? вб врц СчврА и р чтар абр  лими м ра-
ими ыбльАмиц б Срэр р би  лрд У и р л ж-
ч ь и бч в р м и* ыв чвАжС д Ррэа р т
и врэа рь рмр абртр жа мСичб  чС ц чбы



б лиа и а чиц  и жвбчАд Гбр чр р арчь
м ибц Счвы чр А л чрв а в лб ц и м-
ибц Счвы ч б аи иц и ч  б  и ббы м-
ибц Счвы б бр и С б автиц бичы  ч С
б Абым мы м Срвч б лвбыд Зр таы и-
арбиА жб С р Срц  и тваиц чы   ва* д
Гбр л чьм брщжр р /в ирбц ж и р м вС
бр илч и ж* лр р л  ю  мрч вибС б б-
чьюд ,Б абы м а ч бы-ц –  жб р брд /в -
ирб а вб А л м ч мд ;р ь ж  т раС
и лСц жэраи чр иь Свчы жвти чврарби ц
и б чб л Р м аиц СчврА врСиб рь ж в а
бим б Свр б чжьюц жр р эртбрббым илчбым
и л  лыт р ббым б ь мд Ктар б лыбывб бр
жл вбчьц  б т ж и* Срчи иь  эыд нбр р-
р бы и б жвиэл ьбы СвчСи л ижыд Зрч м б
иэ и А б бым в ь мц лчлАц СрС лбчви жввлр-
ь ч-ч брб и врживрл а б ид Гбр
ар рц ж ылрА м т л Сб иСрми жр ь* лц ж-
Ср т ч  лбар ь ч ч мб мрч вииц м -
рл щ чллрчьд =э =и рв ? вб вр жв-
и р: ,Кч бр?- И /в ирб врСрэр д Гбр эр-
жвСиб р т л л м  ц Счвы Стар-ч жтр т-
б ц р ч ж вь ар б врэбаи мр ь и Сд ,? -
б бр р р бра лыврчичь -ц – м А рь брд Н
эр лж См иэа лСи /в ирб бр т бСю эр-



лаь жбимрбиАд Ктар б лыаи иэ Смбрчыц чр-
лил чрм б ч ьС мб би л ли мСи Ср -
члрц б чрС и твьСю чА чьц ч ьС м А* л
арлилю бр  ва* ц =и рв ? вб вр лавт жб щр-
р м:
– Я жтлвю  а л С ц – Срэр р брд – =аб 
ч б бр б юа д Улиаиьд
И а вр р  лд ? ьС лыбвр р б ар б лв -
мАц иб ам Ббаии ии А бы т жСАд Уэбрл 
чврчи Р б Сиц СчврА л бв а лыар р лю чр бц
/мрврбчр лавт лр и рь л твА С д И л  ва*
ч лбэи А иж аибС чврчид ЗрСвылиь л
Сжр ьбм амиС ц бр ч вэр р  бА б  рчб ю-
бльюц жир р жы Си жиьмр иц б чы рА иц жвАчр-
р бр аб л т ба Срд Ув р м чр рь ч аб
эрб л С авт д : биСрС б арлр ьц б мч-
вА бр л тлвы и Срл вэбы лжвыц лыл арчь 
/мрврбчы жви иб врчв члрд НрСб * бр б
лчви б биэ  эрв би ц бр бви рь С ба-
С /мрврбчы и ббрви р чрм жиьмрц ж в лАэрб-
бы вэл бч С ц ж ы ч л  ббы л би
л и и и и чыв ли ч  эц рав лрббы
=ь чв Кв жиц б чрС С б м и б жжрли д = р-
р ч э чиц Ув р жвС А р а бь и рц Стар
лэамр ь Сжичь жирб ц эржв чи р вСи лыи-
лрбиА и бъАли р б в бы чврв – б э жС би-



Срц б ж жчым бра армц ч Счвы а бы иэ-
брличьА б а вид Нржврб жСрилр Х
/вСраи БбаиАц Счвы чв СА ч л т ж вл-
т лж рч биА  =ь чв Кв жи и ч ж вь лищр -
А т м би м брчврилрчь м рби Си жирбибд
?рС чц Стар =и рв ? вб вр Срэр р /в ирбц ч
Р м аи т рбр лы чи эр б т эрмц б жамр ц
ч чр блчь аСбр ч т ваич д ГабрС в -
и А бвичь лыэл аьб д =вит р ббы л тчи-
бю а А  вь эбт врэтлвр Х /вСраи БбаиА
и Ув р чи Си лжвибА и  лр ыбр  брм -
в бии  бичьАд Нц  ырл имА б л чыц Х /в-
Сраи БбаиА жбртвл ч лэмщ биАд ,Нржрчь
СрСрА-чц р б юбль! – тб лр А бд – нч ьС л-
Свт Сврилы и жвАа бы а л Сц р ч б жвижи-
и   бичьА им бб бр а С бр т б автр-д Н
Ув р б лэврр р жвчил лыбвр ыбрд Гбр жви-
эбр рьц ч бврлАчА л  мь а в Сч
л ми лиабчьюц жви рби мц Свмбчью и
вими мрб врмиц и жлр и р ыбр эр ар бы
лыбвд нвр ббы Сврбв и м жвтиц Х /вСр-
аи БбаиА лыалиб аб  ли : Р б Срц СчврА
ж ьэ чА л л юбли лэримбчьюц а бр лы -
чи эрм эр =ь чв Кв жид Ув рц Стар м чц ч-
л э ч /мрврбч л ч и* жвлиб*ииц чбы а ь л
блм бщ чл эрбы р  ли тв биАд Р б Ср



чч р лыэавл рц эбрл  чрСм в  бииц и лб  -
бА ч врачи бржир р  аэл биА ваич жиь-
м  би и рм и б чжврли рь бр ж чд /мр-
врбчр а р р лиац ч  л м т рбр и мр -ж-
мр  жврли рь  жвичжрми б влб ивраСиц б
лчр б жС А рьц ч Р б Ср лы а ч эрмц ч ьС
ж в ртбл в э чвжд
+  ающю ббч Х /вСраи БбаиА – л
ч мбм  вчАбм Счюм и *  иабм лвч-
би С ц эрм лы бчибСрц Счвы лж влы бра
бр бр ц – чжврли А жвичь а А ыбр вСи Р м аи
Сч д Квв иав и т жвтр бы и ж ьщ бы
и мщ бы б иарббым ж щ би мц б эбрАц м
б лыэлрбц р эбрл  * А лиэичрц жв аж и и
ч тчь Алб ж в жчр им брд Ччбы вр Ачь -
мб би ц мрчь врэбаи р Р м аи и жвиб  р ц ж-
ббюц бр вСр л эр д У а л Си жви иц жврл-
ар иц ч бр в и р лы чи эрмц и бр л чл чц
л ижылрАц жвбвмчр рц ч  ч жрчь и б ь-
 би тд Х /вСраи БбаиАц жбимрА врч вАб-
бчь жвтл Сч ц л вб А ам ж в тл-
вичь  /в ирбд Ктар б блр жви лрчрчьц -
чр Сч лчв чи р т  жвифврбчилиьц вр-
чрлил ж-автм м б ь л тчиб ц Сврил лрэы
л ими *л чрми и элрл л  ли чрви а -
в д ЧлчлА  бА б лС л и жвиччлии и  бь



б абб л  чСм лвчби С ц Х /вСраи Б-
баиА жачл ваи ц ч – арц иэбврбби* чр р Р -
м аид ,Н ли мы рц – ж р ьб эрм чи аб
/ж ибрв Сч д – У бр  чь лэв ы а в ц
л б эрмби и лж б жви и бт лэврчрд Кр-
арА чб т ри рь бы чрчь ач б жвт
чрСт  вь эбт и врбчАщ т Србр ь вц СрС лр
ыбц б /в ирб ж м-ч лыбвр им бб чц С-
чврА щ м ичА л жч ь-д L бр Свв иаврц
в врбилрАА чмбрА  бьвр  чА ыми
л Срмиц жв Сб р т эр л ьтрвбчьд Ктар жСб-
и и  фвСчлым Св ммц ваич и б л чы ар и
т ри бр жв а  би /в ирбд =врларц  бь-
вр Сч жжви р Срэрчь аб юб эбчь –
жв ачрличь лэмбчь бр аиб жтлвичь  Ув-
  д Ув рц тврА ч юбжыччлрц бр р р чб -
Силр рьц – м ц б т мрч ви  бир лрчьА л ы-
блби а рц б бр рмм а бр жвч вб р ч
л б биА и бр  ающи а бь ж чи р ам С-
ч д Ч в э ж рр Ув р л вб рь  блчью: Р -
м аи щ б ачит р лэврчр ж л эв чид
/в ирб б  ч  вь эбым жв жАччли мд Гб
 бь а т ар и мт арчь щ ч ьСц С ьС
брац жСр б л чр жаврч ч и ба ч жббр эр-
рчьд
+бль бв ч ббрА амрбАА трвмбиА бы р брв-



 бр иь м вчью  ьСира рд ХчА ч бычи
бы  б миб мц м жв а чллр и б жв алиа б-
бы бчАч ьчлрд нжчА б С ьС м А* л ж
лэлврщ бии жв*  авА биА чр чрСим бычвым
и в эСимц ч Св бр чрвиСр чр и мчв чьц СрС
бр аб иэ чи биС мбы ажчжбы щ члц С-
чвы ц  лб ч биц бваАч ж Смбрчрмц л  р б-
тиц твмС лжмибрА абвы чрвы лв м брц и  С-
чвы биСч б ж чА и б лжмибр ч а чт абАц
Стар врл ч эрчрб ч и м вчлыми л л жч -
ид +бр р Х /вСраи БбаиА жвибщи А С эр-
бАчиАм чрвт *ытрбрц л Сиь блиэб арт вв-
чижии и жвви*рбиАми Нчврармрд Н  лв м -
б м жв ачрли  ьСира р т аиб члц ж-
чм ч им чрбли ь л чваб жбимрчь авт
автрд ? вАА эв би и  ц *ытрбц Срэр ьц жвиби-
мр б  абиСл эр юа ц Счвы эбр чь и б
бр эрв л члрц и чл р бр лжвыц м и-
лрА л аиб врэбы АэыСи и брв иАд Гб алитр Ац
щжылрА лэац чА баи Сраю л щь  б бъ-
Абим тСчьюц бач м бы арб ибчибСч ви-
бчр*ии СрС арв ию Сбабт жв алиа биАд Габр-
аы б эрбы лчрличь иСчл ббы ючиц ж-
 ббы л вм л чрСрб  ла лэ жч иц
ар чрС б ь ими и б ж ьэлр Ад Ктар Ув р
эрч А р ж в чв С амрц м  и и ча ьбю



Смбрчц вАам  мрч вС /в ирбц жар ь ч
амрб ч Счби и б члбиц  Сбмц эрв ббым
 б* мц и вАарми ж Сц та бр бчл ббв б
врчрли р Сбитиц ич ббы  Срми и лв м б мц
вжСи ж втрм бчыц иж щв ббы б жбАчбыми эбр-
Срмиц и чрСрб  ла а А иСчл ббы эблц та
ж рлр и СрСи -ч лав и  Свчбыми  чыми
*л чрмид Нл и ищ ц брл вб ц жви ь  ь-
Сира  ж а ц и б ж в чр жСрэылрчьА ар
л ч л д Зраи ч ьС л мрч вСю С /в ир-
бц та ррми иа эр лими чрибчл ббыми жиь-
м брми бр  чСи ж втрм бчрц Счвы жвиби 
б и чжСр Счвы жаи р бр   бы живтд
?рм  б и чц ч м жвиби р +иичрьб алр-
аы л а бьц чА л ж аб лв мА б жч вА рж-
ж чич и ал ьчллр А лщрмид И жчм чр лы-
т Аа чь и ымц СрС л т чрвирб *д Кр жСвы рь бр-
чм ч  ж  биц СчврА эр и р л ь т л С-
л бы и чц бач ви А  ч мц р т аыр-
би м ваи ц СрС Свль ч д /в ирб л Сб-
* Сб*л эрбы  б мц жтв ббы л  иб би чи-
лц б ибтар  рл илр мы л т б лАэбы м-
б тр и т Ааылр А бр б тд = жврла тлвАц
аибчл ббы  лрц Счвы ч и а  лыбилр иь
иэ т б влб в и и а би и   б ббым м-
ч Смц бы и ичр ьАбС  л ,врлба бчли ц



врлба бчли - и имА – / Србав фб >мб ьачд
/вСраиц жмтрА /в ирб л юл ивбм а ц жы-
чр А б иэичьА  чрвиСмд Н  ьСира  чл -
р м фврэрми бр ижрбСмц б им лими би мр-
 т чб биА С а члич ьбчид Габраы бр
б т бр  жвл ч би ц и б лэл блр Ад >аы
жчАц т АаА ж в а врчв м л а р в ц /вСр-
аи лжмби ц СрС  ьСира ц чвААь л м ч мц
жв ичр м л  б С ьС чврби* иэ ли эр-
мбы жирби ц Счвы ц Сб бц бы и м б жбАч-
бы и жСрэр иь жими бр б*иС иСиц жвиэби-
мы брврж лд =чм  ьСира   ыбб Ац лж в-
лы эр мбт м А* лц и Срэр : ,Ктар А мвц чви
абА ж рльч вччь л м Смбрч -д /вСраи б-
щи б чм Х /вСраи Ббаииц и чч жжвб-
лр абичьА б жбАчбт брСрэрц б чл ч бы
СврчС: ,Я ачит б м вчиА-д Ктар иэ вчр  ь-
Сира р чр  л м авб жрбчьц /вСраи лаи
т чвм ж чл втрм мычьА л в С д нчрвиС чр-
   д Гб врэа лр А абртр и ж Ср А лм ч
 мр ь иСрмиц р т аилич ьб щщ би жв-
чврбчлр б арлр  м чжичьА и и жжрчь л
мчд ,ы л аь лы и иэ лаы-ц – Срэр б абр-
аыд бт лв м би ч С   ч  жвц СрС т лиа и л
ам ц врэл ч чтарц Стар б чвтрч ьб чрвр А
ижврличь жирб  и и Стар   /вСраи СжрчьАц



б А жа мыС ччм и См С жр ьмлт мы-
рц эрл вбчы л ж ч б* д + аиб иэ чл втлц ж -
в а ч м СрС иачи С в С ц /в ирб  ыр чрСи
т  лр: ,Я м в ч ивраСи л б чр нибтрж-
вр-д + чч а бь  ьСира  б ар б чжи л л-
ац и т бр и ч ьС бр  ающ чвц л б С ь-
Си Си м чвр лбиэ ж ч биюд Гб р бр л ч-
 чм и л иэ  иб в Сиц р бр илч  б т иа
аибСи ч влАчбиСд Н мчвА бр бвбы лэвр -
биА Ув ыц СчврА жв и р бра бим  э б ь ц
м бра вабым ч*мц Х /вСраи БбаиА б ар-
лр т вбичьд , ьСира  – б м вч бц б рм
чСвы фвм  л т лСв  биА-ц – Срэр Х-
 /вСраи БбаиАц врэ т арлбым-арлб эрбв б-
бю ж ь и жчрли бр тбь Сч С  вччью вАам 
чвжмц Счвы мр -жмр  чр жСвылрчьА т -
быми л аывАмид ;б /ж ибрв Сч м и А
бржмбичьц ч б жв арббы э м чж ббиС чр-
бличА жр б а А эавльА юа д ,Ни т жаб-
бтц иб б ил-ц – чв эр Х /вСраи БбаиА
и жва р влб  мьа Ач алр рр брСр илрчь
ам жрврми вччиц жСр бр чвж б чр и жрчьА
 чрСим личмц СрС ж Си л м вчл ббм *л ч бииц
л аывиц брж бАА ам раСим э лби мд ? ьС ч-
тар б жэл и вбичь  ьСира рц б б жв-
ч чрСц р  л ми ж чАмиц СрСи ачиб ичиб-



бы б рта ч ь рСбад За ь ч бы и ж влы ж-
вбыц и брва бвр ь лиаим-б лиаим – б
брмбт м бь ц м л См жэ бр чврвбы Срв-
брлр л чь рмы->врба д :т эрСжр и л мти ц
лывыч л * бчв б арлб эр  ббт С рабищрц и
СвчСрА бражиь бр жрмАчбиС т ри р: ,:.ЬКИ/-
;:н- – л ц ч  б м эбр ид ; лАчь б ц СрС ж р-
тр чАц л вр А бвАа ба биАд нв аи ил бб
 чы л жрчиц та жи и Сф ц врСрэылр и рб Са-
чы и итвр и л Срвчыц /мрврбчр ж р жвиэбрчьА л
юбли =ь чв Кв жиц Счвы б С ьС б а ь бр-
эра т ри лю жм лС  Р б С и ч ж вь чви
мртрэиб мэыСр ьбы ибчвм бчл и эрлабы итв-
 С бр чм рмм м ч ц Счв б Стар б юблр-
и рврбы а А бм бр б эа  С бр жжтр л и С-
чв брва жвэлр ,?в *С  и* -д Ичр ьАб *ц
ьА  л ювр л выи эрличСр лыэылр р   бщиб
б а имю жчв ббчь лэаырчьц чл чи /мрврб-
ч ц СрС Сржвиэб а л С ц Счвю б чич жвиби-
мрчь л вь э:
– У м бА чь м раи бврчц – Срэр бд – Бврч
Св жви а ч жмтрчь мб л а рд
/мрврбчр ж ичр р  бА би бб и Срэр р
=ь чв Кв жи э  и Аэлич ьбц ч л врлб б а-
жчич лраьбы  чвыц ар  и жвиа чА ь
Счьми л ал вА * вСлид Ичр ьАб*р чрС лж рч и



аврмрчиэм твэыц ч б жаар А иС бию вр-
Срэрчь б л м Р б С д И жчм чъ эа /мрврбчыц
Счвы л лв мА чС раылр А иэ-эр Ув ыц эрбА-
ч ж эА члц бы жатчл б м б м эр аб
б а юд /мрврбчр б жвчили рьц б Стар Р б Ср
* лр р бр жвщрби ц бр  жб р ч бр :
– Н вра Ад =чь м бА л эч чь бр Свр л чрц
А б арм ч б лы чи эр б т эрм и бьюц  и брад
+ чччли Ув ыц л б лиаимм жвиччлии
 ьСира рц Счвы л чрС  б  ыб бваи
ж Смбрчрмц ам Срэр А б бб б ьим и ж-
чыббымд Р б Ср л р амрб эА члц р иб-
аирбСр вржвАр рь л ж Срвб д К л в Ал А А
=ь чв Кв жиц вржвчврбАА л и рвмрч рлрб-
аы и лАСи врэ жв жабА б л ч л жарвС ит-
вСц р бр жвибимр р тчА л б ь тчиб 
ал вАми и Сбрми брвржрСц чбы б арлрчь ж-
лар а А ж ч бд <ч бы р иэ ибАА жв ачв-
бчьц иб ичр ьАб * жвАл А ж чич ьбчь л в
м выц ар б жычрАь жвиСбчьА С вС ч ц ч
м б м в э та а бр бы р чрчь т жв-
т д <чи лиэичы брж бА и ам а быми итвСр-
мид Зрлабы бр вибыц мэыСр ьбы Срч Сиц б -
эьАбСи-рСвбрчыц СбьСи-СрСбСиц чы-брврбрбщи-
Си и мрр жв ачрлич бтрч  м рби С
фрбыц жвибимы =ь чв Кв жиц вр А и тв



Х /вСраи Ббаииц жви иб бб м вчью  ь-
Сира рц и блр л вб и л эрбычы лв м бр р и-
миид Гб ж в  и А л вр лыжчв ббы эл вАч
и врэбврббы м рбиэмлц та жычр А л в б-
чллрчь иц брбаил л бым алитрч мц чв ббым
ж жвиб*иж мрАчбиСрд /в ирб  эрбви мр-
ч вСюц б рА тврмч СвС Р м аид нбр р р
а л Ср б  р р врчрлрчьА  СС рми враи чт
л Срц Счвы жвиаи  аб лб ж ж -
абА и иэ-эр Счвт бра бы  бврчь итвц мылрчь-
Ац брвАрчьА и арчь т л тчиб д Н ч вж би и
чирА брч илчь /в ирб жб аи и б жви-
Аэбьц и бр  жвлаи р  бим рыц жчитрА мы
бСл и виА л ч чвраС *л чбыми Срврбаррми Свл
л  л и Свт  и*ы  б*р   чыми  иСрмиц
т АаАщи иэ-эр  млд
Габр Р б Ср б браи р  б м чрц жмбА тв-
э /мрврбчыд Гбр эбр р рврСч в л  чвыц
бвличчьц и чври рь б Свылр м э быд
Гбр ррми иа р л Сжр ьбм амиС и р р жр-
*ц а вилрА  бА иэ л  и ц чбы б ъ чь
э м ид Н эбрАц м эрт ичь чврц бр жжви р
=и рв ? вб в жтрарчь бр Срвчрд Нртлвил  м
бы бы мр лврэмич ьбы  лц =и рв ? вб вр
бъАли р:
– Н ба ч ч б  рчьАц жСр б жв арач э м



чли ваич д
Р б Ср автб рьд Бач лСв рА чрвы бц
бр лиа р мр бьСю а л Сц  бАц лаАщю л
ам  ба Смц  а в лАбб С ыб ью-Ср р С
и  мС ц а вим Счв бы  б л амд
: жвилиа А ыы  бьв л ж чбАбм Счюм
и вбрС  э ч эржбС бр лвчби С ц Счвы
би т бщ т б им  влббым Св мд : жви-
лиа рь  бь м арА и  бь СврилрА  бщибр
 мАтСими жр ими вСрмиц л м б жими бр
ищбы ржСи влбб армыц и чр  бщибр лж -
чр р л л ы *л чы и л р аб м т Ачь ж э -
бым  и*рм тваСрд
– Я б жбимрюц – Срэр р брд
=и рв ? вб вр жви р л б Счв эрм рч ь-
чл:
– Я ч ц б чрС тлвАч Срвчыд
Р б С  бь лчв ли  эртра б жв аСрэр-
би ц и бр врСрэр р б чм Х /вСраи Ббаиид
?ч чвт ч ичр эр чц ч бр л вич Срвчрмц а-
брС рм жвибА А лчим С СжрчьА л Срфр и л
баСрц ж в алитрчь м б ьц эрт Ааылрчь жа мрч-
вр*ы и жабимрчь ж лы аСи л жиСр мСи 
СчАмид
+жмби ц ч б брчыСр А бр б  лв м б ж -
в чв Си амрд ?р См вржви Срм бщиСлц и



аиб иэ би жвиэбр Ац ч эрмвлр м л ч б
СрС -ч жр ьбиц чрС СрС бр л лв мА м р рь
 б т жа бтрмид Н С ьС аб би жвчСилр-
и ч быц жСр брСб *  б  ли  т  ,С ж-
С ж-д Ррэбвр и ч бц и чрмц * ы и б лв аимыц -
р и Счи л л мС д + чч  рмы а бь и эр-
Сжр и л мти б э лАСт жрмАчбиСрц вАам  ж-
 абим жвиючм  ьСира рц и Х /вСраи Б-
баиА л вб А ам  ж т рлим  ва* мц  л-
б бвил Срм бьц чрС  чА ы ц СрС лжмибр-
би  =ва би /ти Ав д Зр аА бр Сбюц б ж* -
лр Р б С л бд
– Н эрбилр т л лАС авАбьюц – Срэр б
д – ?ы бр а ь л  рчь д
;вбр  Р б С вржрб р ж в а =и рв ? вб -
в ал виц Счвы а А б ж л бию Ув ы бы-
и эрСвычы ж ва биА /вСраид ? ж вь бр л р-
мылр рь л амц СрС чра Сэц л юб лв мА и бв-
илр р л Сиж и ч мж врм бч бр рмю чА ю
врбчд =в бр эраи р л мрч вСю и жмтр р
/вСраи жвАл Ачь арт ввчижбы ж рчибыц и а р-
р ч  чрСим м би м и  чрС б б эрбч ц ч
б бр ибр вб чьд :т мщр р чр  бщибрд Lрв
ч рц тСи эржр трвиц лж и м р л ч м-
б Смбрч чл Ср и т ч а рц м р и в а-
ч ичьАд



Габраы л мрч вС Срэр А /в ирбц С-
рли ж лим юл ивбым жа Срмц и =и рв ? в-
б врц ж виь бр ч ц м р юблр рь т Св-
жч ил врбч д И чч л лыАли ьд /в ирбц
б аилиьц ч /вСраи браичА л ч мб Смбр-
ч ц жабА лэв и лчв чи А т рэрми  =и рв ? вб -
в : брм в би лыСрэрчьА бы  Аб СрС Би
а бьд
– Нц – Срэр /в ирбц – тлвиц ч чвА ь?
=и рв ? вб вр эрСи р тбы и твчб м б рь:
– / чц ч ч б м ч бр л б ц – Срэр р брд –
Кар м чиьц чар и л жиьд
/в ирб миви А  ч мц ч жв аСрэрби бы-
лр чАд И блр т би А л врбчц бач би т б
  и ьц р т  т бы жС б и чл вад
– Я т жвиэбрюц – Срэр бд – Ба ч бичь м
имАд
Х /вСраи БбаиА аби А брСб * л т:
жви раи С эрлаб бр виб рл м рбиэмц и
бр чрб* лр р б э ж в аыСи жа бчл ббю м-
эыС * ы чви абАд <чч ж  лабли т б ь-
 ц м щ чл би юб иэ т жв би мр-
бвабы эрч д Гб ж в чр чьд = в чр жрчьд
Глбаилиь ч браэвр и ж Си Ув ыц л * 
чар А лим фрбчрэиАм и жч вА лчл в р ьб-
чиц С Счв  биСтар б мт л вбчьАд Н и бр-



жв ч б м ви ртрми Смбрчц л  врэмы ААц
ищр жб иж ьэлрчь жвиб*иж мрАчбиСр л чв -
чл жлэСц ж тлц л т чтц ч жвибич ж ьэ
л али биид Гб бы чрС иэм б ивра б врб-
ч мы иц тбрл б жв ьц ч абраы бр вр-
л ч б мт эбрчь  ал рт чрв*рц Счвы ц ж-
рчылрАьц л л т жр ьбюд <ч бы =ва би
/ти Авд Ктар  брСб * Х /вСраи БбаиАц ж-
чвА ббы ч мц ч м ви ч чрв ючц эбр т-
чАц т лэл блр и арлби лжмибрбиАд ,=ва б-
иц – лС иСб бц – СрС чы жжр юар?- =
а ти ч б бычиА чСр ж илым чр р чрС т-
ц жчв ббчь л бщ чл юа – чрС б а и-
м ц б иэчь авт м вчиц щ члющ л ч
м вчиц чрС жтр рц ч =ва би /ти Ав л Сб* Сб-
*л ж юби л т э  т лвртрд Гб  бь а т
иСр тд Рржврилр  б м м вчлы иэ Рир иц
м вчлыц жвиаили иэ +р ь -а ь-Ужрвц иэ л
биэибыц б биСч б мт м би т Срэрчь  Х /в-
Сраи Ббаииц иб м ви б эбр и  рСба а
ч  жвц жСр б жвибы  ьСира  и б бэбр и
тваС вб ч С бр ж чвы Срвчр м вчид Х-
 /вСраи БбаиА врэтлрвилр  =ва би /ти-
Авм а рм эрвид Н С ьС рл жчАц иэм-
ббы б бби* ц б л л рбврчвию /в -
ирб и жви : ,КрС  табА а бь?- /в ирб



чл чи ц ч лчвбиСд ,Я ч чрС амр ц – Срэр Х-
 /вСраи БбаиАд – Н лавт жбА ц ч жва р-
чА л врби жб а ьбиСд =мчви бр б бц ж-
мчви бр ч быц жмчви бр б тбиид н табА ч-
 жб а ьбиС-д =вилыСи С т бв абАмц /в и-
рб б чр  рчьд Нр  ающи а бьц л в ац
Х /вСраи БбаиА блр ж чи рбврчвиюд
,=вч б арц – Срэр бд – +эт Аби бр лэац ж-
 р ц СрС ич  б* ц л ч бчи СрС л вр и ж-
эрл врд н табА ч жб а ьбиС-д + вм =ь ч-
в Кв жи бр т л тр в ц та чч эр илр А ж-
чыми чрвиСлСими  эрмиц ж рСилрА =ва би
/ти Аврц  ьСира рц ваич Р б Сиц ли жр-
ж и мрмц л ц Ст мт лжмбичь и Сч л м вчи
л бы аибСд Ичр ьАб * жарви м эрлаб-
т м ал аАц Счвы аи бр ал ржр ж жвл -
С ц б ч б чл С  чрвиСр ч б а имт  р-
биА ж рСрчьд Ичр ьАб * жви т  жв Сч ц  Сч-
вм чч б арлб врСрэылр и щ чл би Сч-
вт арч лэмбчь жчвичь алитрч ь-мрАчбиС
и жэл ич л С чрчьц р чрвиС чл чи ц ч би-
т б ж  ичАц чрС СрС мрАчбиС м ч эржчичь
л лэа юб жв ам чц б ч ьС б рмт  бАд +
чл вт б блр жАли А л рбврчвии и лыт Аа ц
СрС р Си  миС э м иц врэмычы аа мд ,ри-
бр лв м би ижвчи рьц – ж чи выар бц – р Ув-



ы и /мрврбчы л б ч-д /в ирб ч ичр тц СрС
в б бСрц и чрвиС жСвб эрчид Ш чь рл жавАа
Х /вСраи БбаиА врэт Ааылр л щиц чрврАь
жв а ичьц м би ч и рючА ч ч ц СрСими би
бы и л врц жычрАь бр чи л би СрСи -бибаь иэм -
б биАц Счвы тлви и бы  а лв м бид +ю б ь
б жвл л жч иц б мыСрА т рэц жвиэылрА =в-
а би /ти Аврц  ьСира рц л  жи жм ь
м л т м ич ьбы иСрбиАд Н биСч б чС иС-
б Ад + жАчби*ц жСр л щ жр иц б блр и б-
лр лыиСилр алити л жвива ц жСр Сб рч ьб б
б аи Ац ч лСвт – жб а ьбиСд ?тар б лычр-
щи иэ ал ви эрл и л аиСм б ичлчл ц бв чА бы-
ю чврбю и ц чр Свичь р ими Си жви-
бвыц арт ввчижбы жвижб биА и юл ивбю
мрч вСюц лыСвиСилрА СрС а вимы эрС ибрбиА
бр л в бб б жбАчбм АэыС д Гб  бвр А
врэб чи лав б эти л ь амц б /в ирб бврчи -
А эр жмщью С  аАмд =чв блр ь а Ачь -
л Сц чбы лр ичь чрвиСрц чывбра*рчьц чбы
лАэрчь тц алра*рчьц чбы жвиСвчичь С Срчрб л
жрчиц та б а т С чи А жиб  чл д +жиА
бр м АэыС ц лэбилрА тбрми э бю ж бд Ктар
л вб иь Ув р и /мрврбчрц б л щ бы жви-
лАэрб эр вСи и эр бти С а в лц жвмС жа аа м
а бичСи и рб ючб би т б жбимр д Гби эрт-



лви и  бимц р б мчв бр биц б эбрлрАц и б 
СрСю-ч С и*д Ув р бА р л в лСи  т эржА-
чи и щиС чСц б б СрС бы жвилАэрб С Срчрб
ж жАц чрС чрм и чр Ад =э а А б т ваи и
брл  иэ жр ьмлы л чСц чбы эрщичичь ч  б*р
и ааАд
/в ирб БбаиА и Р м аи Сч  чр-
иь бврСм л аб иэ мрвчлСи лСв  би ж в а
р чрв мц Счвы жрав НиСрбв Р бр л чр-
бличь л б ь тчиб д <чим бычи м эрл в-
и и м А* л иСи чв л б би л ам Сч ц
иб мр бьСрА Р м аи ачит р ж л эв чи
врбь ц м жвчи рь  лими итвСрмид ХчА
мрчь жлАщр р л  Св чы а ли ь т лэврчрц а-
браы л вмц л ф лвр ц бр лвлр рь  аиСими
лж Ами л эр ц та  чвы б  алр и  /в и-
рбц и жСрэр р им жрбчр б иСиц иэмрэрббы лв-
а бы тчым СрСрд Бы брэбр б м А* лраьбыд
К чм лв м би ж и бр ичь Р м аи рмч-
Ач ьб мычьА и а лрчьА и С - ч а рчь ж а-
мд : рр и бр ч ж ы Сивжи иц чбы бр члыС р
м ичьА л жч ид н чвам тлви и врбичь чр-
ибчл жв Си чб би ц ибц эбрл б Счвы
жавббчиц Р м аи бы р чрС жвр бр и лм ч
 ч м жви р л чрС лищ би ц ч врэ  эр-



ч р ивС баичь л а чр и ж вл б ид ни
бр б бы  ж  б мбтц эрч С брэбр ббм
абю лраьбы а л Ср врэбивр рь л ич Си л-
жвр б  ли  ч вд ;б /ж ибрв С-
ч л эр вС ж  и* ц Свр бб *л чрми и
тив Абармиц тв м р мэыСр б С ьСи вС чвл и
чв щр и  жСиц р бр жмрилр р в С и б р-
тарви р  ыбС ч ц Сч иэ Сб  р  рчьАд
/в ирб л вбм Счюм и л рСлы бчибСр 
м чр и Сими эрч Срмиц л ч  рмыц ч б бр-
а б С ьС ч жчА ж в а врчв мц чвр-
б б абы ц б м ли ч л б биАц лчв чи б л -
ч л ал вА л т амр и жл С р чрвюд Гбр а в-
р рь чрС б жвиба бб и жС бц ч б жч вА-
р рмб рарбиА ар чтарц Стар /в ирбц жви-
чжрА С бвАац вби С ь*д >чи эр жчр иьц
лС ыб иьц р бр жва р р чАчьц лычАбл в-
С л Св лб мич бС и ччжывил б эымАббы жр-
*ц жСр  би б жви жб бчибСм С ь*ц Ср-
чил А С ал виц и б л вб А С р чрвюц бртв-
лы ч мщ биАд рчь и  чвы рб бА иьц СрС
бы а л Ср б брви р а * в мбииц и С Сб*
чрС врэб влби р иьц ч рми ажчи и арабю
ж бчьц эрчрлил ж* лрчь  бирд + чч
а бь бр жвАли р ч эрбч илчь  автиц жвива-
бю м Ср С и рмб рарби ц Счвы и лжв аь ч-



и р и Р м аи л щ Сч илы ичр*иАд Им бб
бр ж бчл бб иби*ирчил чв эр р  и С-
С ч лра ббт живтрц жвижвАчр рц р жчм чб -
р бр чрв С  ли С Х /вСраи Ббаиид =ви-
лАэрббы С чл  Срчрбрц лыб ббы аа м и
 б* м чрв *-л иСрбц жвиСвбли бр а в лАб-
б Срм С жа жр ьмлым брл мц чь  ыб-
б А л эбрС б ртарвбчи и лэА живт б ими в-
Срмиц жви жчылрА СрС -ч жр мд :аибчл ббым
б  рчбым л См бр чм б жаббм жив -
чл ц Счв а и ь  лСв  бьА лю б ь а вр-
л чрц бы р Р б Ср БбаиАд Гбр ч мт р бычь
т виб жврэабиСрд н т риА Ув ыц лраьбр
а бр бы р чАчьА л чч  рмы а бьц б
=ь чв Кв жи ж  и л жАчби* жиьмц иэл щрл-
 ц ч т мрчь жви м вчид БврС чрби бы-
 ч  бд Рлб в э р ж ж  бии жиьмр
=ь чв Кв жи чжврли А л ч и* жвлиб*ииц р ж
авт чь бы  б лчв чи А  л мрч вьюц
СчврА жви р р л рСба ч б бьС С л в л
ббч и жвж р бр лраьб /в ирб СрСю-ч ж -
р ьбю ичр ьАбСю рвиюц врэ ббю ю С лраьб
ыбрд =ь чв Кв жи л вб А л лСв  бь б ью
– бр жмибСи л т чв члрц эртбрл жАчь ра
л чв м бии ллв мА ж чь С р чрвюд ?рС и б ар-
ь эбрчьц Сч бржир ч жиьмд + чл ч бр жви-



чврчбы ажв Ув ы /мрврбчр ар лж рСб р
ч б талрбиА и жС А рь л л б либлбчи ж -
в а р чрв мц Счвы ж чбиСи щ б врэбвр и а
Сб*рд
=рав НиСрбв Р бр – Счвт аб /ж ибрв
Сч жвил э чСар-ч иэ биэибы а А л в биА
бврС чрбиА – бы алб эрСр б лим б б р-
тарвбым чвамд ?щи ц  и б Сч Алы чрвиСц
бц абрСц им эрм чб Свт  бвюСц р лывр-
 би м и*р – Св брилбымц м СвчСим – ж-
аи бр жв чрв т рбт рд =рав амр л вбчьА
ж лраьбы С лим жвирбрмц б т лл вт р
л р а лбрА эрСб чь ич рСбац С-
чвы б рта бчллр и л тв р и жвСрц жа ибА-
иь ч ьС эрСбрм жвиваы и би а ч б Св чи-
иц би лАчы жврэабиСл б жврл А ид Уврэм лц ч
бита бр э м  Ач ь Би б жвиб  ч б ь
ж ьэыц м эа ьц б в и чрчьА щ бр б а -
юц чбы Св чичь бв эрббы и б л вбыц эрС-
бичь ич ьчлр и чжчичь тв и миврющимд Н
биСм а б т б бы  а рд :м чл р иц ч и-
жСб л Сл баАчА б э лАщ ббиСрц лымр илрА
жр би а ли б жв ачл бб  >жар Б-
трц и чбюаь б чвррчА набт абАд Учрл лжи-
Ачь л жчыб ц жрав НиСрбв лэбрм ви А жчв-
ичь врмц рмы б ь л мив ц  бврэрми лАчы л



брчвр ьбю л и иб и  *л чбыми личвррми би-
э ал вц арбы иэ рмт Римр жвиаи юар бр-
ва  рличь Бтр л чм в ач ии б эббиСлд Гб
бваи ж л м тва  м аб ж С ц жвА ж-
арАби д :м арлр и б мр ц б б  р б ь ц иб
врм б б бы чрС С С ц чбы ч т чв эл-
бр лж ылр и чж ббиСид =рав НиСрбв лэылр С
щ авчи чрС  вабц ч влр т д Нти бр ибр-
и та чь ч аьбыд Габраы л ббчц лиа лц ч
а б т б брбвр ь ар бр ал ви врмрц б  ч р-
АбиА б лыа вр иСрд нваи бр ж щраи р -
чрвь и л лСв  бь б л ь тваСц жэлрби-
лрА С С ь иСмц СрС элби и жви ь*ы л лв мА
жиа мии б бби*ыц и эылрА юа С м  бр
л  м лэа д Габи жви и иэ юбжыччлрд ;в-
ти  чСид ?в чьи – жбрилр иьц СрС бы Бт б 
и бым Свб би м б лбимрч ьб чб би С
л м  ич юд ?рСим бврэмц С льми чвр ж -
тваСр бвр ь бр ж щраиц та жрав НиСрбв
ичр :лрбт и ижим ч жвьб  жарАбии т -
мд НрСб *ц Стар жвиччлющи чр и жб мб-
т враичьАц б жабА вСиц жвА лбимрбиАд
– Габ мибчц – Срэр бд – н р лрм ба ч
жв аъАл б б жвим аСрэрч ьчл л мт-
щ члр бр т >жар Бтрд
р ь иСц жмтрли жви бт  бииц жар



м рС тчт аымАщ тА С рарц жрав Ни-
Србв эр жм и ц бч в тбы ж рчСмц иэл -
ббым иэ чрбыц вржвч в вСи и эрмви Ад И
л лиа иц ч жрав НиСрбв лжрви л ал бр-
а*рчи рбчим чвр бра жл вбчью э м ид <ч бы
б аич ьбы алад Н С ьС аб жавАа жрав
аи ж амрмц жлчвАА л жыч  личр*и ж-
 рСи С рарц р  Ср ч м лв м б м брбивр
л м С ч ьС а б тц ч м б м в э м А*
бр р ь чвич ьчл врмрд НиСч б чрли жа
мб би лАччь арц эр иС ю би м Х /вСр-
аи Ббаииц Счвы  ж бым б эврэ и и м лэивр
бр юа ц Счвы абраы бвр иь лэ Срчр-
брц чбы щ врэ жт Аа чь бр б лиарбб эв ищ д
Гб иь  тСр жчАб Ац иаА бр л Срм С ц
и жр ж рмиц Стар жрав НиСрбв бр р чвы-
лрчьА ч э м и лм ч  ч мц бр Счвм иа д
– Hoc est simpZicissim[mц – Срэр Х /вСраи Б-
баиАд – Homo iste st\t[m q[\rt[m m\terie i_ve_it
1
д
=рав НиСрбв лэмрб вС ц и чч  л чыв
бСи ч р вб и брэ мьд
– Negoц – Срэр бд – F\ct[m hoc existe_ti\m Dei
prob\t si_ed[bio
j
д
1
+  бь жвчд <чч л С жэбр чл вч чАби мрч вии
Р ГАФА
j
Гчви*рюд <чч фрСч б жвл вим аСрэылр ч щ чллрби Б-



+ч чрС чр  иэл чбц ч аьАл ьСрА б мы-
и*рц Счвю б  Х /вСраи БбаиАц л т-бр-
л т рчыбьд =рав НиСрбв лж ьэлр А ч м б-
чАч ьчлмц ч Срэр А аибчл ббым л -
Смц Счвы м ч бщрчьА  бимц и в и брчр-
личь бр жчь ичиббы ч эрб аю л*д Краы
а бь б раи А жа Срчрбм и врар ж р-
чыби  л в ц б Х /вСраи БбаиА б жаарлр -
А лэа члию би вичви Си Сврчц би С ра-
бы аСрэрч ьчл и л Ср чл аибчл ббт рвт-
м бчр ажСр ч ьС арт ввчижбы чж рчС >-
жар Бтрд =рав НиСрбв жвиби м и бврэСиц и
ччиСи  тврлювц и ар в жваС*ию ж рчСр + в-
биСиц б Х /вСраи БбаиА т Аа чь б  р бр
чи в м  ббы жа Сиц б им ющи чб биА С
брС д Гб чрС чл ва чА бр л мц ч жрав НиСр-
бв чСрэр А ч брм в би бврчичь т л вичирб-
чл и жва р жвиаичь С б м иэ ич л -
Си жба би д ?ч Х /вСраи БбаиА лэА
иби*ирчил л ли вСи и жжычр А вр*ибр ичи -
Сими ичвж ч биАми жавлрчь л в лАщ бби-
Срд Габраы жрав НиСрбв жвиб   б итвр ь-
бю аС и жв а и ытврчь л рСид Х /вСр-
аи БбаиА чСрэр Ац ибц СрС б эрАли ц биСтар б
лиа мы р л бвьб ал жвчилбиСлц  и  би
тр
Р ГАФА



б ч жвиб*ижир ьбы врэбт ри д =рав НиСрбвц С-
чвм б   р ь * билрчь рСи  чрС чв-
быц и эа ь б мт т ж в б аичьд н Сраым врэм
л б аил ААь Абчи мр Х /вСраи Бб-
аииц б жви ц ж м чт жвилАэр и С а в лд
– Hoc est simpZicissim[mц – бы чл чд – =чм ч
А – б эм *д
н ч жвыц жррАь эр бчл ббю л вц лАщ б-
биС ж в чр т брл щрчь и л и ы чарлр С-
в  м лэл а бию * вСлид Р б Ср лжвАб р а-
мд : эрм чл чр  жвАм эрли чь ч Сб р-
биА чвич ьчлр ж абт лСв бт б ар л
и ам ц Стар жрав НиСрбв и лА  мьА эрврб
лчвтр рь чв чл ббчью и жыбчью жв а-
чАщи бт  би л блм врм д ,Р б С ж в-
л лыжра ч  рчь -ц – Срэр р /мрврбчрд =С ь-
С Р б Ср б жбА рц ч бр чим ч р Срэрчьц
/мрврбчр жАби р  ми   ыбС :
– + аь чы чСв ь * вСль л лраьб д
Р б Ср лэа вр рь ч Смм бчрви л бр ч ч мд
: и чвич ьчл ба ч иачи чрСц СрС  ц б б
эрл вичА и в э а Ачь чд =рав НиСрбв б -
т ри А: щ авчь л вющи врч ч ч абА С абю
и жэл А ч бра АчьА бр   д Н мчвА бр чию
Авчь Р б Сиц СчврА б ь б мт р жвт чичь
эр ч м би ССрц Ув р абви р мы ь /мрврб-



чы и б щр р лб чи  иабы лС ра а А Св биА
врбчд =рав НиСрбв эрм чи ц ч баь щ аб чр-
С б ртчлв би ц и врм лиА ч в э чви тард н
чт абА Р б Ср би аибым  лм б бм ли рь
 /мрврбч ц чрС СрС бы р б а брц ч эр б либ-
быми  лрми Св чА Слрвчлд ,Хв щ ц ч
А т-бибаь ж б жвиамр рц – Срэр р /мр-
врбчр л  чС  л б ж в жр С ц чАл -
А м а бими б ьюд – = Свр б м в ц мб б жви-
а чА билрчь ч бА л б ир и чви тар-д Р б С
чр ь жвибАчь лыэлд
Ктар =ь чв Кв жи эбр  бл чв С ц
л ч м жСрэр А б ми ц б Р б Ср жв ачрли-
р б жвл вим аСрэрч ьчл л л вбчид
,ы б имц Стар чы эр ь-ц – Срэр р брд
=ь чв Кв жиц абрСц б бы чрС б эвра бд Гб
б б рар жы Сим бврлм л б л чы и ави
а рббым жв а  би м чрС  ц СрС бтрччлмц С-
чв тв б бврчь бр л ч вд ?тар Р б Ср члр-
и рь ж чи аьб брж в Свд ?рибчл ббы л ч в
чи рмжы л б ь тчиб ц и Ув р эрчрлр-
р  бир и б л ч эр рвСими ж* Ами л жч м-
Срд =ь чв Кв жи ч-ч бвмчр л л жврлар-
би  ж м Ср чл бл и мр Абы рмж и
ар жмтр бвалрчь тчибю б бра -
быми л чи ьбиСрмид Н брэрлчвр иб мр  Сб р-



ьц иб фичи и бтвр иц и Ув р жАчь эрчи-
тр р Р б С бр С бА  бирд + Сб* Сб*л бр
ж в чр р чв блрчь бъАб би д +э и р бр иб-
аирбС л эрбчы ж  бж бию иц иаА л Св -
-Ср р С ц  аи р эр жл а би м м аы юа ц
ж брА в имчи б арчь жвл чи  бА фСрмиц
чрв лими щ л аби м ачид ,Б абрА мр-
мрц – тлви р  ара ил м С Р б Срц т А-
аАц СрС э лр ч Ув р л бб рчмф в лиэичлд –
+иабц и бр чм л ч б врчрчьА  ч Ср р -
С -д
Нр иа чв чь т м А*рц жч вАл лАС ч в-
ж би жви лиа лА  врчщ * вСлиц бр Счвю
б юблр А Сраы а бьц =ь чв Кв жи в и
арчь жрав НиСрбв а б т а А эрл в биА жчв -
Сид /мрврбчр бр ч биСрС б в ртивлр рд Б чрА 
жавтрмиц Счвы  аб лб жвиаи и вСа ь-
би рчь л тр в ц бр лыбрилр р блы э Сэб б-
бы ж рбыд Гаиб иэ биц ж лиаимчи бриб а -
чл ббы ц б рАбб влр Ад Гбр лыб р иэ См-
ар л рвиСи брфчр ибрц Счвы Р б Ср ж и р
бр л жал б б ж рчь д И а р р ч ж чи эр
алр м А*р а эрл в биА врбч л врм д Н Р б -
Срц жв алСрА Свю лраьб и тврА ч б ч вж -
биАц в и р эрбАчьА брвАам врбь ц м жв аж-
ртр р /мрврбчрд +ыалибл АщиС Смарц врэл вбл



бр р р бмртц р эрч м  чц бр лиа рц ч л
ж рчь ц Св л фрчы и ар л бС иэ ф ваврб-
р иэъ а бы м ьюд ХчА бр бы р л в брц ч ж-
и р л л вчС ал твчи брфчр иблы рвиСлц
б ар чрС мрилр р бр б  рчбы   р ц ч бр
б в и рь блибичь /мрврбчд ; лраьбы чр-
лр ь м б м А*рц б /мжрв Сч б щр р
ичь блы брвАа эр б а юд У /мрврбчы чь б
жаСи иь бтиц Стар л аиб жрмвбы ж а бь
/мжрв лб  р л ам ж бб б рС Св л а А ж-
 аб жвим вСи ж рчьАд /мрврбчр ии рь арвр
в иц и чв Ср  абт жчр жж э р ж бибС
жэлб биСрд бти м А*ы бр авр р ч чвр-
р л иарбии вСлт ррц иб чл ва эбр р:  и
б арчА жчрличь б жв а имю жв жб бр ж-
чи лраьбы Р б Си и и вжрбр лА иэбв чрч ь-
бчьц ч л ж аби мм бч бр бр а ч л  б и ы
чврличь Р б Сд + чч а бьц Стар Р б Ср м р ч
рвы л рч рбм жрб*ив ц Счвы /мжрв Сч
эрСв ж А р бр б  жмщью чыА и б рлС и  жв -
л иСим ч вж би мц /мрврбчр ж р б врэ ижв-
чичь лыилС и С чь жр * ит  ц б  ррющим
жС чли м чрбли р вС – ж абАА жАчби*р
а лраьбы и жб – абврА аэр мвфиА л рС
Сф д
Н чч рмр б лэбиС р жв тврарц лб эржбрА



и б члврчимрАц и блр чалиб р бврС чрби
бр б жв а бб лв мАд Зр б а ю а лраьбы мр-
бьСрА Р м аи жвб рь л ж б ьц б илрАь
твА и ц СчврА С Счр р лбчви б и Сч-
вю бр вытилр р л чврбы Сбл ьиАц р в э
чви абА бр жтиб рц чврл ббрА бчл бб Св-
лью и  алмА б иэб *рмиц эрб аилимиА л в -
л д /мрврбчр чь б м в р ч твыэ би л чид
+ аь бр жы С жви р Бтр члвичь б ч чвр-
б ц чбы б бра бы  билрчь Р б Сц и ч ж вь
лчллр р  бА либлрч л м вчи Р м аид Н чц
б  чрС жв жб бр м и рд Р м аи лжвб р
л амц СрС абл би врачид Гбр чви рь  м-
 м л Смбрч вАам  мрч вС ц та ж и иь
чрС СС ы и итвСи л врб т а ччлрц р
лчв бб иэб юби лывылр ь иэ чыв 
ч б жр ьби иц СрС жыщи эавль м и врачью
л ч вСц б  ь ж тр в  б тбиАмид Гбр ж р 
рм эрвид Габр бр члрилр рь лм илрчьА л
вы Р б Си и /мрврбчыд Гбр лэА р бр  бА чАСи
чва рилрчь эр Х /вСраи Ббаи д =виби-
р ац жмтр р м чжврл Ачь  аб лбы браб-
бчиц мы р т м р С  мы мц лы ылр р л
и тбиа иэ бваы и л  бр т л ц  аи р эр бр-
л мц брСвылрА жр ьмлы ичьА бв э бчм л аби
бвь и аа д + ж аби м А*ы бр  мт р



бм билрчьА  бим фврэрми бр жвимичилб рчы-
бид Ктар ваи А ыб /в ирб ч =и рв ? вб вы
и бы жвибАч л  мьюц Св щ б л ч м ам и брв -
б /в ирб Х ц Р м аи в и рц ч б ба ч
чрвим ыбмд ни р мрч вибСт ибчибСчр
жвилаи р Ув  л иэм би д /в ирбц  л
чвбыц бв л  б мы иэбиц враи Счвт
чи  ичьд + аби бржв ч б врбчр л мрч в-
С ц р Р м аи би р м чар ж чврм вбы
Сф д Краы л в би брл щр и  м чл С-
ч д /в ирб  ч ч м б э Сб*р итвр и л амибц
Р м аи б чр р   чврми  жчАСр и и врэтлр-
вилр р  мрч вью  а р эА чл ббыд Рачл б-
брА лАэь   мь БбаиА Св жи р л тваС рлч-
вич ч абр /ж ибрвр Сч д + лв мА рчы ж-
 щ би т рлбт твар жвлиб*ии б аби А чтц
ч л рчи жчви и С  и жв и и жв жарлр-
би /вСраиц Счвы бр алр С ббчь л т
а ар С ж биАм и брчрл биАмд ;б /ж ибрв -
м б аичь б ьибчл ич жСвричь амр л
иби *л ч С абю бр*ибр ьб б эрлиимчид + -
ж арчр чл жрав НиСрбвр ж в б чи эрл -
а би Крчрвибы бр Свриббю  и* и иСлиаивлр
б мр  э р бы м ч л * бчв тваСрд Габраы б
жвил э  б иэ ч и*ы  ч вы ж и* Си 
вьАми и лэ и бр би бАэрббчь  аичь эр



жвАаСмц и биСч ар б лжмби  т чрварл-
б м б ч б а врчь л рСба лв ббю чвр-
д /в ирб бврли рь амличчь ч чАд ,?ы чр-
б ь чрСим  авабымц СрС б-ц – тлви и м
авэьАд Н ч иаА т бврэр иэби  б т иь в -
ь фб бэбр и иь С ыц р ж рмА л т рэр врэ-
тв ь Ав ц б т л  б л и и А и б иэм би-
рь т враич ьбрА брчврц чА чл варА ибиА
ж чб рчы тб тлви р  а ти аибСи врэ-
амьА и б жв С бб в имчид .юбльц Счвю
б и т жвтр м и жвбаичь С  б л б и  -
мьАц бы р чрС и ьб ц ч ар Р б Ср и /мрврб-
чр лв м бб жв Сврчи и ж в бврбСиц Стар Р м аи
бъАли рц ч а ч в б бСрц и жвибА иь лАэрчь жви-
арб – иэ т б  вчиц  и ба ч мр ь иСц и иэ
вэл  вчиц  и ваичА а л Срд Гбр бы р ж-
 аб л вАа ч ц  См лжмби /вСраи б С ь-
С ч жчАц чА  ч бы ж в а врчв мд
Ув р б юар р чврвц а вр бр эржв и Сбр
и ал ви: биСч б м би лаичь и би лыаичь иэ
амц Свм СрС ж б эч ртрч ьбым а рм; бр эр-
жв чи р твмС тлвичь л ч би тар и чрбли-
р арт ввчиж Р м аи бр чм м ч ц та чА твб
л лв мА ба биАц жвиСвы р т бимСр вб б-
ч и эрт р жв а бим л бю рмжраСд Бащи ж-
С биАц л тар жаа вилрли чч тб Сц  б а-



м би м лэивр и бр а л С л ж иивлрббы юб-
Срц б ы брмр Ср и  м иблым брбчм бр л-
рц СчврА л жв ачрл бии жчмСл биСрС б лА-
эр рь  Србби Сим бврэм жврбрбСид /мрврб-
чр лэА р бр  бА эрбч б /в ирб Х д Гбр ли-
а р л б м ыбрц Счвы Сврич аиб чл и
иэбрлич ч жвС Ачт мвфиАц Счвы б эвра-
брА м ьбр бви р л Сф Р м аид = л врм
л ам бр *ыж Ср лаи =ь чв Кв жи  вб
бч бр  Аж ц чбы брб чи м р илы лиэич
чрС брэылр м б л ч ц ч Счв ц Срэр ьц Св
чрб чА аб имА л вбм ж рчь  а иббымиц а
жр ь* лц вСрлрмид нрмр мы ь  брэбр бии блт
абА лраьбы жв ачрл А рь чрС Сщбчл бб ц
ч жм лСр чр р б Сим бы бым чАби мц л м
бра л юбльюц Счв  биСч б ибч в -
лр Ац бач л юб ббы ц Стар-ч брв б трили
рмжыц чбы * лрчьА л мт ц бы и чарбы бр ч-
Сж м вчид =ч вАл лАСю бра ац л в бб жрл
амц Р б Ср блр чр р чь э м юд
Н иарбб – Стар чврв а и А  чрС а тц
ч лэббли иь бы бы бвищр лыилр ьщи*
Св чиСмц – Сч-ч л алр рр абА в аи рвС м вч-
л бб чиибы  чрС и  алиб   и*ы л ал вьц
ч л ам эравр и ч быд /мрврбчр  жавтрми
л тр в ц Р б Срц рлрА жр * л жр ьб ц Ув-



р бр Сб ц /в ирб л мрч вС и ар Х /в-
Сраи БбаиА жа лим аибСим Срчрбм жа-
мр иц ч ам автб А ч жаэ мбт ч Срд +-
 аиСлиббы л Сд :т Слраврчбы ж и алр
жвчиб иь л ал вьд Нр бы ь  б чр А бвр-
эС лАч ; лы Р м аиц вСи и тваь бы и ж ь
иэСвр бы чврбб чрчивлС ц р жврл эржАчь
лр б ивСим м абым бвр чмд Крц аб б-
брА л ми л чврмиц л ыц СвчСи и  чСи ц СрС
твилр  м рц мщбы ючи и твчбы лэт Аад Нр
б м бы жА лал ч щ раиб жажвти и С-
лрббы  эм бчфвчы  жврмиц р т лчв-
 би л ам  бь жаи  бр бр р  э м чвА -
биАд Гб ж в  С жвию и тчибюц чрщр бр ж -
жчв жрббы мыц и твмырбь м ртл жчвА
а блрбиА тр в ю  б тбиАмиц та /мрврбчр и
жавти эрчы и  ит рми л жабАчы вСрд ,За-
врьч -ц – Срэр б им чр ц бви мы бр врб-
и ч и ж ар ь ц л т бь амрд ,Заврьч -ц –
Срэр б ижтрбб Р б С ц жваА мим ал ви
жр ьбид ,Заврьч -ц – Срэр б /в ирбц Счвы
л ми жАчью лчлрми бы жтв б л юл ивбю
врбчд Ч л С бита б чрбрл илр Ад Ш жвА-
м бр Сбю и чрмц л Сб* жчиц Счвы бр р А бр
автм Сб* л чрц лж влы чрбли Ад ,Заврь-
ч -ц – Срэр бд Ув р бр а ю  Сбаы эрм в р



 врчжыв ббыми жр ь*рмиц лэт Аб р м л т рэрц
лСвиСб р и жли р  б т бр  ц рА и ж р р ч
врачид <ч бы Х /вСраид Гб л вб А  ч мц
 м  ц Ув ар жви ь арчь м алр ж -
 врж рчичьА эр раьд :т в ь бы р бржит-
лрбр  лрми иэ рвтбр мвАСлд У б т жви иц
та б жбылр ц б СврчС чл чи : ,;р чрм-д =л -
и трмрС л чл а бб м Смбрч и жвжр чви
абА жавАад =чм жвб Ац ъ  чбра*рчь Св-
чы Аи* и жвАм бржврли А С эрл а бию Крчрвибыц
та т иж ибСрА фитвр лыэлр р   бщиб жрби-
С юбжыччлд Гб эрСрэр мэыС и живчб
бр л д =жви ц ч жАч вым м ибрм б жа и-
 тбчь м вСд ,Н  раичьц – т ри иь биц
б аилиьц ч вСр б жаар чАд – У б т С ал-
С бвр ч-д Крчрвибрц лиа лрА л и лы чвюСр
аиб бмрбц жжви р бр ал бра*рчь ж ц ч б б
алиб ч  м чр ч Сд Х /вСраи чвлр ч -
С ч ж рц жабА бра т л и лылывб бр  и-
*д Гаиббра*рчь л С алр лчрщи и бврчбд
+ врэтрв л вибСи б ж и бр ч С лю жчвА-
рющю мСю жвибра бчьц ж ь жСвычю
чрчивлС – ж чб лАэью Сврбы и иби рлч-
тврфл бр врэбы АэыСрд L бщибц  Счвы т рэр
врэтв иь ч ла биАц б жви ц Сч иэ би м-
 ч арчь С  а б т? ? ьС  аб бр ь б ь-



 ц м  авти: алра*рчь ж д ?тар б жв а и
 бщибрм врэытврчь т л ч в ю и Сра лб чи
ж а Ачь ж  л Ср чл чрлСид <ч бы р б эмбрА
* брц жчм ч рмрА вррА  бщибр эрврбрчы-
лр р л мь ж  эр * ю б ьц б л т ри иьд
Гби бржир и ли им бр бр чывбра*рчи бмрСрц
бви и и л  Аж и эрч м лычрСилр и ж аб
бмрС д Ктар л  Аж чр ь ал эржиСиц бы и
т р бы эбр ббы л би им брд
– =чь б брСибч щ ж жАчь ж ц – жв а и
Х /вСраиц – и А б р б ид
<чим б и д ; чт м  чьа Ач жАчь врэ
б вбчьА лСвт э м иц эрл вблрлиь л Смрба
мвСи бваАтд L бщибыц ж в жрли  бим ч б-
ью л эрл а бии Крчрвибыц лчрщи и т бртим л чрб-
* лр ьбю эр ц чбы л лиа иц ч  б т бр ч -
б ч илт м ч Ср б э чрчивлСиц би эраиц би
ж в аиц ч  и и а рмы жАчд Гб б  бь чрвр А
л чи л  мьюд ;б м жр ц р ж б рм жвиврбрчылр
л л  ы амрц жСрА л а лю и ищд + в а-
Си   рАц Стар Ув арлр ь жраичь т эр
ч ц б эрл ра лр л бщим лбимрби мц б б-
б Стар врСрэылр  ли жвиС ю биА л ар ь-
би чврбрд КрС-чц ж Сврб Св биАц м жви-
 ь ал б а и ав флрчь бр ж ч л ЯжбСм
мв и жичрчьА мАм м в т ч  б бт ар-



вр члрвищрц ь мАц жв бб и ж в  бб
л брми и жвлА бб жа  б* мц бы   чСимц
б  раСим бр лСд Габраы л Б бтр ьСм эр ил л
рвСи ж а ббы р т Сврб ь жвииб мвС-
т аврСбрц л ь м бвю юаи бр и  мц жвА-
Си и ви Св чб*рд + КрвибСм мв б лиа
жвиэврС живрчСт бвитр +иСчвр Nтр  жрврмиц
ичв жрббыми л чвм м вчиц  мр чрмиц ич ббы-
ми мвСими чрврСрбрмиц бв ббт бр чц чбы
билрчьА  Свр и биСтар б а чи а >лра жыд
Ув р ж рСр р эр ч мц бач ичр р жиьмрц С-
чвы чрС и б жжр и ам ц та Х /вСраи ж-
л чллр  ли жалитр и э С ю биАд ,/ а-
мр-ч ч ьС м чрц ыбСц – л ижылр р брд – И
ч ьС аы Сиар м либьАм!- Н бр биСрС б мт-
р лыСбчьА  мы ьюц ч мр ь иСц  аи  *ы-
трбрмиц чр лч чим б ч рббым л вэи  ц Сч-
вы эр б ам ъ ар ч ж жв бСр и ч Си бы
лы жл Счвт лАбч *л чыд Н ч жабб и-
жычылр и и чр ьбы ам ра*ыд /мрврбчр б мт-
р Свычь члврщ биАц Счв  б лыэылр  т
мр б вытрби эр ч мд /вСраиц б эбрли и
б эбрли чр бы л т ыбл биАц алр ж -
лр чл рчь бр лжвыц Счвы эрарлр м Х
/вСраиц чрврАь эрл лрчь т имжрчиюд /в и-
рб жычр А бржмбичь бврч  лв м брц Стар би



жр и л аб Смбрч ц чрвр А лСв ичь бы ы
чб биА авэ -бщбиСлц б Х /вСраи бр-
ич  би эрбы ц жчм ч мвСрА чииА ал в-
 эртвэи р т жрмАчь автими л щрмид Габр Р б -
Ср бы р вр бр  ж вл мибчыд + чч рмы а бьц
Стар б жвртр мим чСвыч ал ви жр ь-
биц лавт жамр ьц ч =ь чв Кв жи – жв-
ч Св ба С иэ  раСт ч чр л врлб бии  чим
рм*м-твмл в* мц ь рвС аырби брСр и-
 л ь амд Гбр ч и а  жжрар рь м бр т р-
эрд КрС-ч врэ Х /вСраи т Аа б э ч б -
биА  т лы а бт и эрм чи : ,?ы – брбр чь С-
арц  чв бСр-д Р б Ср л м жч вА р т лд Гбр
жАчь чр р раб чь э м ю и иэл чСц СрС врбь ц
и р р жр *  чрСим  ваи мц ч брч в р бр б м
мэ ьд : влр  э б  иэью  а ыми жиАлСр-
мид Гбр б жр р б рмиц авр СрС л ивраС ц б-
вАь  брлра би мц иарАц Стар  жАчь авт-
б чА ам бр врл ч ц лжСрА Х /вСраид Габр-
аыц л ры и чыц Стар л жр иц бр б лыа в-
р р и л р С б м л Смбрчд Гб б жр ц р л
аби СвчСи жачрббиСр бр бв э бчлм трмрС ц
жвилАэрббм С СвюСрм Србрчрмиц Счвыми лрвчюч
Сврб ид : чрС жврэи р чр мрилбрА вржибрА
бртчрц ч бр чь б чжвАб р ч жвтрд ,Иэлиби-
ч ц – чр р бр жврлаылрчьАд – Я б эбр рц ч лы



эа ь-д Н жбиэи р т ц чбы биСч б жвб Ад
,Иаи юар-ц – Срэр бд Р б Ср жлиблр рьд Гбр
жвир рь С трмрСц иаА аАбым жчмц щщрА
лрчСи л СиСрц р Х /вСраи жт рилр Сб-
иСрми жр ь* л щиС чСиц жчм иСвыц жчм АСиц
жвитлрвилрА: ,Гц  чв бСрц ц  чв бСр-д Н л -
вАчбым и и м л и бр эрчрли р  бА чрчьА л
илыц Стар вртрббрАц б  бь * чв м ббрА
и р лэм чб р лл вц жалрчил эр чр июц и чв мА
эл вСими вылСрми авр р  б б ь ц и врэарли р
ц СрС *ыж бСрд Гбр алр ж р Срэрчь Бт жр-
иб эр чц ч ваи рьц и чч  б эм р ч б л -
вАчбт бр ра биА и б лыбим б иц л жрвС
чвАиб рлСрющ т трмрСрц Счвы лжичылр ц ж-
абб жвмСрС ц лыж Си Свлид ?ви абА жчА
би  чр иь бврСм бр м  л жАчь рл л врд
НрСрбб Х /вСраи эр л мртрэиб =ь чв Кв -
жид ?ч арлр вС итвы бр *ичв ц б тчь и б жа-
мр чэлрчь т л чвбд ,Я  бюь бр Р б С -ц –
Срэр Х /вСраид =ь чв Кв жи жб ц чар
*ичв абм иэ  биСл и Срэр ц ч вС Сб бд
Ктар би чр иь аби л р б ц ж бм мэыСр ь-
бы ибчвм бчл и эрлабы итв Сц =ь чв Кв -
жи Срэр :
– Гбр лрр  чврд
– б л врлбц – Срэр Х /вСраид =ь чв



Кв жи лыч в б ж рчСмц б ртрющим рлрба д
– <ч – лжв Си жвива ц – бъАби бц – иц Свм
чтц эржв щ б эрСбмд нчыа и врмд
Х /вСраи лэб и р б ч ьС  бчьц С ь-
С б абчь =ь чв Кв жид
– Нр врм А… бр чыа – чьф! И б  ч ь С Р б С
би  СрСими вржврмид +ч ч А лрм Срд
:т мбрА Авчь жчи рц Стар б эрм чи  -
эы л т рэр =ь чв Кв жид
– .рабц – жва и б жвимивич ьбц –  и
лрм  бь ж лС брр  мьАц чр чА щ /мр-
врбчрд
=рав НиСрбв бъАли л л лСв б жвж-
л аиц ч Х /вСраи и Р б Ср – б бврч и  чврд
Ув р  б мт р им жвчичь чрСтц СрС бр  ичр-
рц б чыабт жжврбиА амрби ч л иц Стар
м аы л вб иь иэ * вСлиц б жчи р и бр жвтд
; А б би ж в чр и щ чллрчьд Им жви ь
бАчь амиС вАам  С рабищ м и чвичь чрм  б
и ь ц р трмрС Х /вСраи  и Свлрчьюд + -
вм ж лраьбы Р б С Си Свжибц эрбврл-
и А л б бю чф юд У б чбА А АэыСц б ч б
жм р  им б ичл ч ичьА л м алы м А*д
н а жтр и лж иц баили л ь Слрвчр врэ ж
л мь эр б ь и а чв  врэ ж аб лб и чы:
юаи м и и Бтрц чбы чрСрА б  брА чврчь б



брви р жС м вчлы бр С рабищ д
Иэ вабы ч ьС /в ирб жэрбчи А  бид К-
жи им С - ч иэ м б и и р и а бьтрмиц ж-
Ср Х /вСраи б жви л  бА и б лэА А эр мц
жвибАлиь лэа ылрчь жчывь ж  ачл  а-
ммд /мрврбчрц лжв Си л мц чрС и б мт р жв -
лэм ь лю б брличь С Р б С ц чА иэбь лэм -
чи р чврарбиА чрСим жарвСмц  Счвм бр
и б м чр рд = брчАбию Ув ыц СчврА б эбр-
рц м жжврличь ж  би ц =ь чв Кв жиц СрС и
жв а ц б ар ж лчвбиСрм л ам Ббаииц ж в -
ил тв  жС бым ачибчлмд + эбрС лр -
биА С  м чл б б бА вбю бч   Ажы и
ч р А ч мц ч лыврр лю т бСю имжрчию
Ув ц а рА врэбы Сэчи Си жаб биА –
ч жвчтр ьСи рваибыц ч мрвм ра иэ чв *Си
вэц р абраы жв жаб  жв чбю р ь иэ рби-
ыд /мрврбчр чби рь С б м  б бым лбимрби-
мд Утраылр р т  рбиАц алр р жы ибСи  мрб-
 ч вбрСи и С абю ва биА лыи р т иби*ир-
ы бр аюиб блы ж рчСлд Ктар бр вСа ь-
би р р л тр в ц б – ж лчвбиСрм ж б ар –
врэл Ср врэтлврмид ; А =ь чв Кв жи чр а -
лСрц  Счв б л тар бврщр Ац СрС  в б б-
Смц чр р чСвычи мд ХчА бр б ч и р рь б
 бчл ббчьюц бы и жвищи и чбСчь лжви-



АчиАц и т бибр лчлд + аиб иэ лчвбиСлц Стар би-
Сч  б мб лр А л чмц ч ч врб и и жэа-
б жвиэ а чц =ь чв Кв жи жжви лы чи эр
б т эрмд Гбр б чвлр р т рэ ч лыилрбиАд =-
аар рц жСр  ыб ч рвСрА СврСр   ц и жчр-
вр рь чл чичь л брэиарч ьб-жС бм чб эв -
  бщибыд
– Я б лэвррюц Кв жиц – Срэр р брц – б брм
 а ч   эбрчь авт автрд + чрСи а р б
чич чвжичьАд
Ув р бы р л врч вАббчид ХчА бр  бь лр-
р р =ь чв Кв жиц ч вэр и мб биА: бы  и
т в  би  ч Си эв биА мвр и жви м мым и и
б чц ж ч ь а т и брм л жм лСи  Р -
б С д Кб и ь ч мц ч бр чр р  ичрчь жм лС
/мрврбчы жвч л вилимА фрСчмц иб биСч
б врэа А м би д /в ирбц Счвы чр -
эАибм амрц чбюаь б жСи лим эртра -
бым и Срч тви бым а би м:
– н р б лв мА эрбилрчь т л лраьбрмид
<чи  лрц мы Счвы Ув р жбА р ч ьС
м А*ы жчАц жврлаил чврр и л чч мм бч ч-
б би /в ирб б ч ьС С лраьбрмц б С л -
мц ч б Срр ь л быд Гб рмц т АаА л а р в-
 ж в а врчв мц б м ч ч См жбАчьц СрС
 аиби иь л б врэвылбю * жь м Си ц б б ч-



лврчимы   р бчиц Счвы ал и т а б аыд
нм вчь Р м аи б б вб рь чрСим жчвА би мц
СрСт б чври Ад нСв лыэлр р т бСи тб л-
бы жвч чц жч ж бб врчлвили А л чим и
чС илм лчл бмрбчы бра ац Счв ж-
аи  бр чц ч б ижычр ц Стар в и жвичь
иэбь б э  бщибыд Гб блр   т л л вр-
бчц б б чрли жвилы С итврчь л амиб  л-
им ч ч мд + ам ц Счвы чврв Счр чииб ц
б бы б  аы Св ж ави и би м ибд ,L -
биь щ врэц /в ирбц – тлви м ч чьд – У
м бА  чь а в ц абр авт   -д Габраыц
л Србб лыбвлц аб /ж ибрв Сч л вб А иэ
л  в аб ж эаСиц б мр  эрб ббы ж и-
чи Сим ж  би м л чврб д .иб вр ы бвр иь
иачи л б бр Сб влрчвлд =С ьС /в ирб
л ч лв м бр мчб жв ачрл А  б ц м врэ и р-
ючА Сб влрчвы и иб вр ыц ч чь жвл щр т
 лрми СврчСими и лврэмич ьбымид .иб вр ыц т-
лви Свв иавц ч мрбыц ж и юаиц тчлы
л рчь бр а в льА лАщ ббиСлц жэл ичь тврарб-
Си бврС и врэлац бра ичь б эрСббва ббы
чрСими  жврлрмиц СрС и эрСббы а ч ц и врэвлрчь
чврб бр ССиц бъАличь ф а вр*и ц чбы б
бы  биСрС лы л рчид Кб влрчвыц Счвы
ж  и и л рчь б жв ачл бб ч Бтрц бржвчилц



бвючА эр чвти жвАаС л бщ чл и эр Св жСи
 м бы чи; би л тар бы и эрщичбиСрми л вы
Хвичл и аиб л влб л рчи и б брм в -
бы жэл ичьц чбы чврб врэбвр и бр рлчбм-
бы рчид ИаА иэ жвиб*ижр тмрббчиц /в и-
рб бы  иарв б  иб вр рми л чб бии жврл
а А б эрСббва ббыц б б мт жбАчьц эр м бр-
а лжрарчь л чрСю Свр бчьц СрС л брц иэ-эр л -
щ ц Счвы б ьэА жчвтрчь вСрмид Гб  ичр -
л в бб биС мб эрч ю ч чА лыэлрчь щ  чь
 арч  вьАми жа Смрба  врбчр брб юарчь
эр лыбврми л тваС ц ам лАСи ж ичи Си
чврч д КрС ч ьС  арчы жвибы и л рСбац
би чч  чр и бывАчь ж амрм и СбфиСлы-
лрчь чби ьи жвибра бчиц мр ч и ар С-
ббы биц р жчм врэар и м ибрм чрв алр-
а*рчи абт тар т бы бмрСи  им брми Србаи-
арчл ч Сб влрчвл и Сврбы бмрСи  им брми
Србаиарчл ч иб вр лд НрСрбб лыбвлц л б-
бчц аб /ж ибрв Сч и б эр ичр Срэц эр-
жв щрли  ж б и и л ч би ал ж ающи
чС жварлрчь р Ст ьбы бржичСи и биврчьА
б м ж чв ц  и ч б бы аб  мьид
+ыбвы жв и б э иб*иа бчлд ГС  льми чвр л
лСв  бь бр ж щраи бы р чрбл бр а в лАб-
брА вбрц врбА мрА  чью  арчрмид > лр-



и рб ючб лбабц л м лж б мт б аичьА
рм /в ирбц Счвы жвл л ь а бь лм ч 
лим ч ч мц  аА эр ч мц чбы биСч б жвт -
лр б абт врэрд + чыв рр абА твмСрА
брврбрббрА авбь бр ж щраи лэл чи р б Сб-
рбии жв* авыц и аб /ж ибрв Сч ж рчр
вб бмрС  л жажиьюд + чч  рмы
л вц итврА л амиб  /в ирбц Свв иав л -
 врбч влрчь брС С и ж в  ичрчь т рд
Кврбы бмр С и т бы Срэр ь ж чи жвлбц
б  врбч чрли ч ьС а Ачь Сврбыц р лм ч
чр ьбы ж и т бы д Зрч м вбр бы р блр
ж рчрбр бмрС и жчв чл э бр л ч и* жв-
либ*иид ,.иб вр ы  ч б ж ач л лрчь-ц – Ср-
эр /в ирбд ;б /ж ибрв б чвылр лэт Аар ч
ли фи Сд ,: и им ь л лиа жам б бю ч -
б ц б ж ачц – Срэр бд – ?рм чрл б б С ь-
С Сврбыц чбы б арчь им жлар-д /в ирб ж-
бА ц СрС чАС жвиаичА жжэи*иид ,: и бы А бы
иб вр мц – Срэр бц – А ж бы л лрчь иэ-эр
чт чвюСр  бмрСрми-д ? чь жмчв бр б т
жл в  Слд
– <ц /в ирбц – Срэр бц –  и бы чы бы и-
б вр мц чц чь чы мб эАчьц б лиарчь бы ч б жа-
м бы бю ч б СрС ли  д
>ваС жвил и л л б би лл б в э ьчрчы



лыбвлц р чц ч  арчы б л вб и брэра би б-
 ц би в д ? жр  бщиб бр р бр /в ирб 
жвьб абичьА ч ч чА врэв  биА ж  ичь С-
ббы бид ;б /ж ибрв Сч бщи эАчю
жа чвр им  Св чмц ч  арчы л э и  -
б СбфиСлрбб ви л Ср чл аСрэрч ь-
члр чтц ч иб вр ы тчлАчА С л б д /в ир-
б чвж ч *иби бт чСвл биАд Гб би т б
Срэр ц б абраы л вмц Стар л т жвиччлии
Х виб ьа рвС  и ртбифиС +ибр ь бар и
 авэьАми жвжр Сббы б ц м бы эрарб
лжв: чы Счц иб вр и и Сб влрчв? /в ирбц
б С б Аьц чл чи :
– : и бра бычь С м-чц А чр бы иб вр мц –
Срэр бц – жчм ч Сб влрчвы –  иСид
Нр  ающи а бь ж брчАбию авэ /в и-
рб ж бр жви м С аСчв / иви Нт в ц ч-
бы чч иэбрли т АСбы ч С иС л ж бид Гб ар-
 б эбр ц л м ичиббы мы ч эрч ид ;Счв
/ иви Нт вр жви р л рСба б С ьС ч бр-
эра  рСлА м чрб чС б э лСр и эржрр и  лвр-
ббым а лиэмц Счвы эл р брчврилрющ :
,К иб С ибм лыибр -д + а члич ьбчи б бы
жвч  Слчиврч ьд Н либб б и ь б эл чб-
т м аиСр мрСивлр  ч вввичрц Счвы лыСи-
ми бчибСрми жвиСвылр бр щиС чС врмыц чрл-



и А ч Србар лц Счвы б чрСр жАчь чд :т
лрчи и л лв мА ж вл ф а вр ичС лы рэСиц
б б м б рчь бр чвл Кювррц б р илиь
л б брличбю м а а – чрбд К Сб* л т
жва ич ьбт иэтбрбиАц лэбавр ббы л б-
ющими иэл чиАмиц Счвы ачрл А и бр Кюврр
б  б*ы иэ л  СрвибСи тарвчлц б чж ы ч-
чар бр б Сбчврбрбаичл и бъАли А л Рир
 С ли жи ю Сц Счвы бы и б б м
С Срми ррвр-врфибрарц и  аиж мм . ж*ит-
Ст бил вич чрц бчл ббв б им иэтчл б-
бымд И ч врэ рвлрбиА жв и  эыд + ь жы ф -
а вр ичлц Счвы жв ачрл А А б т *рм тб м
биСфвалр бврц тр лм ч  эыбСими жв алы-
бвбыми бра армид Убичы тв мц ращи ч ь-
С абт – жвибичьА С чи жвичрбиц та мб
Свчрчь таы чрвчиц мбимы тм жрч бб-
лр А л рСбад И и чрм  б С ьС ч л мр-
бьС ц эрлр бб жчыми жэывьСрми Смбрч-
С эр  ч б иэ имы б ьбыц Счвы ц ижвб-
лрл л в ачлрц ч р иь ррвбыми жи ю ьСр-
мид :т ртичрчвСи чр рбчы ав мр иц жСр жв ачр-
лич ь л рчиц аб /ж ибрв Сч ц бы ич а -
Сврчилб фитв д + лбаб лв мА аСчвр
Нт вы аи  бр АвСи лжмибрбиА и бр бвь-
б  бчл бб рчм д Б иэчь лыбвл чр р



ч жч лаб бичьюц эр Счвю б блр * жи Ац
чбы врэмчрчь С бС жавылбы брчв би д ;С-
чв чрбли СбчрСчы  м аыми юаьми тва-
Срц ж ичи Си б иС ббымиц и врэл вб чр бю
жачв Срч ьСю Срмжрбиюд бт и ббы Свр-
бы бю ч биц бв ббы л вбц – ч аб /ж и-
брв Сч чб  эр  ч б эчл ччл ббчиц л -
чл бб м аымц – чрли и рчь т ж рбр; б
жтбр ли  биСл т лрчьц арбы би рми
б аи иь: лыбвы – ж б фрвд ,:аибчл бб
а чл ббы жб бвьбыц – тлви бц – бри-
и -д Б ьибчл жвиАч /в ирб лабли-
иь иа врэвичь Сб влрчилбы чв ц б би-
Сч б в р А ал вичь м ли м чыц и б ч ь-
С иэ-эр вачл ббы лАэ  Свв иавмц р иэ-
эр т С б илчи и эрмСбччид Квм чтц л
эбр иц ч ж брщ бию ч чА /в ирб жчи л
АщиС т б бю ч бьд ?рСим бврэмц иь жв-
чрА   р бчь лыАли р т ичиббы ж ичи -
Си жвичврчиА и ч ьС ич юбжыччл жб-
аи  ж чи бр чрСю т жю рлрбчювц СрС ж щ -
би лвр р  * ью жр лрчьА бр жвиамрббю б-
эбьд + твАэб ч б С чС ц та жр  эрч -
чью и Срмфрв ц т лчв чи  щ члц ж
бр эрм ю итрбц тСи Счв чи жличы-
лр и жви ла и лыа д Ни т б жврилрАц аС-



чв жал /в ирб С Сбц ччАб м биб л С
и чр лбимрч ьб врмрчвилрчьд ,Н ччц – Срэр
/в ирбц СрС т бр и ид Нрр Сб иСрми жр ь-
* л бр ж бь и абрли : – +ч эа ьд ?рС б ичц ч
А б и б ж ю-д ?тар аСчв Нт вр эрбрл и С-
б – м ц  иСм рвич  б* – и жвчыми  -
лрми бъАби ц ж м а т л  жрчвичл – би ч-
ичь л  Сб влрчвлд + ч би б С ьСи аб
/в ирб би л Срвмрб ф рСб иСд Краы алр
рр чСвылр жвбСц лычвАилр бр рабь чви жи-
ю иц Сиар и бр АэыС и м а бб р д ;б /ж-
ибрв Сч жам илр А бра т л в л тм -
жрчиюц б эрч эртлвщиСи лиа иц ч ч л -
л Сд = чи л лэв ы чжвыСи блрч р-
Сба лжчр иь л ч а ц чА биСч иэ би б эбр ц
СрСлр СбСв чбрА * ь эртлврц Счвы и ж -
чи д ГабрСц Стар аСчв чСвы ч чр б /в ир-
бц чч врэ жчрли Св ч бр л м  рчиид ХчА
б бы б а б л б баимчи бычв им бвр-
эм жСб ичь  в имм Сб влрчвлц ж рб а -
чли т рб д ;Счв Нт вр бы фрбрчи бым
чвббиСм ибаилиар ьбт ч ввврд :т чврч тиА
лаи рь С чрС втрбиэр*ии ча ьбы жС би ц
чбы л ичт брб чи аибы мщбы арв тарв-
чл ббт мрчрбр и врэм бврчь л  жврлич ь-
чл ббы иблбиСл лм ч  и  мьАмиц р т рлб



– жви жбчь а ч ц лывлрчь Сб влрчвл  СвбА-
мид ;б /ж ибрв Сч ц т жвтр и  чь и а-
в ц Сб бц эбр и иь л жиСрд




онц онаоитл ноо
ранта

? Сч жв ачрл б ГГГ ,.ичР -д
=в ичр ч ч Сбит * иСмц ￿
Сжил ж бю -
тр ьбю л вию
бр .ичР д
Б эжрб ж рчичь Сбит мб брбСлС Срв-
ч Jis\ц M\sterk\rdц M\estroц   чр мби ьбт
ч фбрц  ж рч бт ч вмибр рц л р б ?н
и и нлАэб ц в э l\ml\Zц nebMo_emц Яба Сд; бь-
тиц oKnK К Сц бббыми Срвчрми и и автим
аббым +рм жбмд



Содржани
Кб * эбрСмич ьбт фвртм бчрд
151

Приложенные файлы

  • pdf 1217019
    Размер файла: 784 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий