Я волнуюсь, заслышав французскую речь, вспоминаю далёкие годы. Я с французом дружил, не забыть наших встреч там, где Неман несёт свои воды.


Чтобы посмотреть презентацию с картинками, оформлением и слайдами, скачайте ее файл и откройте в PowerPoint на своем компьютере.
Текстовое содержимое слайдов презентации:

La lutte des Francais dans la Deuxieme Guerre mondiale contre le nazisme. Printemps 1940… Les troupes allemandes ont envahi la France.Весна 1940 фашистские войска захватили Францию. Le 14 juin, 8 heures du matin… Les fascistes dйfilent dans Paris.14 июля фашисты входят в Париж. Des centaines de milliers de Franзais sont jetйs en prisons, dйportйs dans des camps de concentration. Plus de cent mille de patriotes sont fusilles.Сотни тысяч французов брошены в тюрьмы, помещены в концентрационные лагеря, расстреляны. Rйsistance s’organise sur tout le territoire de la France Le patriotes diffusent la presse clandestine, organisent des sabotages, font sauter des entreprises, des ponts et des voies ferrйes.Патриоты распространяют подпольную прессу, организовывают саботажи, подрывают предприятия, мосты, железнодорожные пути. Anna Smirnova-Marly йtait la muse de la Rйsistance. Elle a composй l’hymne des partisans. Анна-Смирнова-Марли была музой «Сопротивления». Она является автором этого гимна. L'histoire de la crйation du rйgiment Normandie-Niйmen est liйe avec le nom du gйnйral de Gaulle qui considerait comme important que des soldats franзais servissent sur tous les fronts de la guerre.История создания полка Нормандия – Немен связана с генералом Шарлем де Голлем , который считал, что французские солдаты должны служить на всех фронтах второй мировой войны. En septembre 1942 un groupe de pilotes franзais est arrivй en Union Soviйtique pour se battre contre les fascistes.В сентябре 1942 года французские пилоты прибыли в Советский Союз для борьбы против фашизма. 97 aviateurs franзais combattaient hйroiquement contre les fascistes du septembre 1942 jusquau juin 1945.42 aviateurs ont pйri pour la liberation de la France et de lUnion Soviйtique.97 французских лётчиков героически боролись с фашизмом с сентября 1942 года по июнь 1945. 42 пилота погибли за свободу Франции и Советского Союза. Les commendents Pierre Poujade le commendent a dit: «Dans le ciel de L’Union Soviйtique nous nous battions pour le bonheur de notre chиre France»Командир эскадрильи Пьер Пужад сказал: «В небе Советского Союза мы боремся за счастье нашей дорогой Франции» Les as du regiment Parmi les premiers volontaires se trouvaient trois amis:Marcel Albert, une des figures les plus cйlиbres de l’aviation franзaiseLe deuxiиme йtait Albert Durand, dans un combat ou il se battait а un contre quatre.Среди первых добровольцев было три друга: Мaрсель Альбер, Альбер Дюран. Les mecanos sovietiques se rejouissaient des succes et des victoires des Francais. Au cours de la guerre le personnel technique du regiment desservit 11.924 sorties dont 5.240 missions de combat.Les Francais etaient des gens formidables,toujours prets a venir en aide aux combattants,pilotes sovietiques Le troisiиme,Lefиvre,de Rouen,est mort en 1944 а lhopital.Lui,comme son ami Durant,avait remportй une douzaine de victoires.Третий друг Марсель Лефевр умер в 1944 году в госпитале. Он, как и его друг Дюран, одержал более двенадцати побед. "En rendant le dernier soupir, vous avez dit : « Vive la France ! » Eh bien, dormez en paix ! La France vivra parce que vous avez su mourir pour elle..." Charles de Gaulle «Умирая, Вы говорили: «Да здравствует Франция!». Спите спокойно! Франция будет жить, потому что Вы отдали за нее свои жизни…» Шарль де Голль Oщ es-tu, mon pilote franзais, mon copain? Compagnons sur les routes de la guerreNous avons partagй notre soupe, notre pain, Partagй les pйrils comme deux frиres.On menait ses combats dans les deux,On perdait ses amis sous le feu. Et celui, qui survit, s'en souvientEt retient dans son cœur des copains. Я волнуюсь, заслышав французскую речь, вспоминаю далёкие годы.Я с французом дружил, не забыть наших встреч там, где Неман несёт свои воды.Там французские лётчики в дождь и в туман по врагу наносили удары,А советские парни в рядах партизан воевали в долине Луары.В небесах мы летали одних,Мы теряли друзей боевых,Ну, а тем, кому выпало жить,Надо помнить о них и дружить.Что ты делаешь нынче, французский собрат, где ты ходишь теперь, где летаешь?Не тебя ль окликал я - «Бонжур, камарад» Отвечал ты мне - «Здравствуй, товарищ!»Мы из фляги одной согревались зимой, охраняли друг друга в полёте,А потом ты в Париж возвратился домой на подаренном мной самолёте…

Приложенные файлы

  • ppt 1206373
    Размер файла: 2 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий